Pour moi, j'ai tendance à acheter Apple, parce que j'aime leur philosophie sous jacente et j'apprécie le design.	For myself, I tend to buy Apple, because I like the underlying philosophy and appreciate design.
Ajoutons à cela la tendance sous jacente des prix et on comprend facilement pourquoi les taux d inflation connaissent une baisse généralisée.	If the underlying price trend is added to this, it is easily understandable why inflation rates are currently coming down everywhere.
La réponse se trouve dans la tendance sous jacente à la croissance industrielle de l'économie américaine qui continue d'être exceptionnellement positive.	The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
La surface wayland sous jacente	The underlying wayland surface
Bien que cette tendance ait été amplifiée par les récentes révisions à la hausse des chiffres du PIB en conséquence des activités des entreprises multinationales, la tendance sous jacente reste soutenue.	Although the trend has been amplified by recent upward revisions in GDP figures led by the activities of multinationals, the underlying trend remains sustained.
C' était également l' idée sous jacente.	Indeed that was the idea behind it.
Toutefois, la thèse sous jacente est correcte.	However the underlying thesis is correct.
Nous comprenons les pressions exercées sur les États membres, mais nous rejetons la tendance sous jacente que nous observons à diluer les droits des demandeurs d'asile.	We understand the pressures on Member States but we reject the creeping tendency we see towards a dilution of the rights of asylum seekers.
La largeur de la surface wayland sous jacente	The width of the underlying wayland surface
La hauteur de la surface wayland sous jacente	The height of the underlying wayland surface
Il faudrait poursuivre l'analyse de l'inflation sous jacente.	A further analysis should be carried out for core inflation.
Quelle est la base sous jacente de ces conditions?	What is the underlying basis of these conditions?
La raison sous jacente de la discussion de ce	The underlying reason for discussing this subject was that unemployment is still one of the most serious problems facing the Community.
Ces affections sont également associées à la maladie sous jacente.	These disorders are also associated with the underlying disease.
Une pyodermite est souvent secondaire à une pathologie sous jacente.	Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Une pyodermite est souvent secondaire à une pathologie sous jacente.	Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous jacente.	And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
Les attentes peuvent perdre tout lien avec la réalité sous jacente.	Expectations may be out of line with the underlying reality.
43. Certaines délégations ont souscrit à l apos idée sous jacente.	Some delegations supported the underlying idea.
Ceci peut être lié à la maladie sous jacente des patients.	This may relate to the patients underlying disease.
toute autre documentation sous jacente essentielle à la compréhension de l opération	any other underlying documentation that is essential for the understanding of the transaction
2.7 Le type d'inflation que l'on a coutume d'appeler l'inflation sous jacente est une notion conçue pour permettre de mesurer la tendance inflationniste interne de l'économie (la zone euro pour la BCE).	2.7 What is usually referred to as core inflation is the measure of inflation trends in the domestic economy (the euro area for the European Central Bank).
2.8 Le type d'inflation que l'on a coutume d'appeler l'inflation sous jacente est une notion conçue pour permettre de mesurer la tendance inflationniste interne de l'économie (la zone euro pour la BCE).	2.8 What is usually referred to as underlying inflation is the measure of inflation trends in the domestic economy (the euro area for the European Central Bank).
L'idée sous jacente est un mélange de reddit, newsvine , digg et del.icio.us .	The underlying idea is a mixture of reddit, digg, newsvine, and del.icio.us.
Ici, il n'y a pas d'histoire d'amour sous jacente comme dans L'Odyssée.	Here, there is no underlying love story as there was in the Greek story.
La nature du livre est narrative, avec une tonalité moralisatrice sous jacente.	The nature of the book is non religious, narrative and has a moralistic undertone.
Les pyodermites sont le plus souvent secondaires à une maladie sous jacente.	Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Voilà la question de base sous jacente à toute la situation actuelle.	This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
La cause sous jacente au trafic d organes est la pénurie d organes disponibles.	The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
Et la façon ils sont répartis contribue vraiment à leur fonction sous jacente.	And how they're distributed really contributes to their underlying function.
Regardons rapidement la taxonomie de Bloom, sous jacente à de nombreux programmes scolaires.	Let's have a quick look at Bloom's taxonomy, which underpins a lot of curriculum planning.
Les AINS peuvent masquer la fièvre, symptôme d une infection bactérienne sous jacente.	NSAIDs may mask the fever related to an underlying bacterial infection.
Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous jacente.	Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature.
Le fait que vous soyez tous intéressés révèle votre insécurité sexuelle sous jacente.	The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Telle est également l'intention sous jacente au règlement de retrait des terres arables.	What we want is an offensive agricultural policy which will enable our production capacity to be exploited for industrial purposes.
Substitution par une autre couverture sous jacente en cas de règlement en espèces	Substitution with an alternative underlying cover in the case of cash settlement
Cette tendance positive a, en fin de compte, débouché sur l apos application du principe de la complémentarité, qui est, bien entendu, une idée sous jacente du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.	This positive trend finally brought about an implementation of the principle of complementarity, which is, of course, an underlying idea of Chapter VIII of the United Nations Charter.
La plupart des blogueurs ont dénoncé le mythe d'une russophobie sous jacente du film.	Most bloggers denounced the myth of the movie's hidden russophobia (anti russian sentiment).
On peut mesurer les propriétés de l information sous jacente de vraiment n importe quelle technologie.	It's really any technology where we can measure the underlying information properties.
La garantie doit être payable à première demande ( indépendamment de la dette sous jacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Et elle échoue aujourd'hui, en conduisant invariablement la Fed à surestimer l'inflation sous jacente.	And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
Il n'y a donc pas de limite à la consommation sous jacente d'un individu.	So, there is no inherent limit to consumption for an individual.
Ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous jacente.	6 subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous jacente.	The risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Une attention particulière devra être portée aux patients ayant une atteinte respiratoire sous jacente.	Special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.

Recherches associées : Tendance Sous-jacente - Tendance Sous-jacente - Sous- Jacente - Base Sous-jacente - Ebit Sous-jacente - Performance Sous-jacente - Documentation Sous-jacente - Théorie Sous-jacente - Cas Sous-jacente - économie Sous-jacente - Garantie Sous-jacente - Transaction Sous-jacente - Société Sous-jacente - Marge Sous-jacente - Question Sous-jacente

Display this page in English