Traduction de "terrains urbains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les terrains urbains sont englobés dans les limites administratives des villes. | Urban land is the land within the administrative borders of cities and towns. |
| Deux facteurs déterminants des coûts élevés des terrains urbains ont été l'accaparement et la spéculation immobilière. | The two main causes of the high cost of urban land have been the hoarding of buildings and property speculation. |
| Le problème des terrains urbains est que l'offre est demeurée insuffisante par rapport à la demande existante. | The problem with urban land is that the supply had been insufficient and inadequate for existing demand. |
| Adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre et à la propriété privée des terrains urbains. | Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land. |
| Du côté de l'offre, les terrains urbains, avec toute leur infrastructure matérielle et sociale, doivent assez vite être étendus. | On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough. |
| Selon ses étudiants et collègues elles recevait des menaces de mort de la mafia impliquée dans l'accaparement de terrains urbains précieux | According to her students and colleagues she had been receiving death threats from the mafia involved in grabbing precious land in the city |
| De plus, les terrains communaux restent les principaux fournisseurs de terres pour la croissance urbaine on n'est pas parvenu à mettre en place une procédure d'offre de terrains permettant de produire de façon constante, ordonnée et légale des terrains urbains dans les villes. | Moreover, ejidos or common land continue to provide the main supply of land for urban growth and it has not been possible so far to establish a land supply system which would regularly allow the orderly and legal supply of urban land for cities. |
| Il compte également des terrains de jeux urbains, avec Desalvio, Minetta, Thompson Street, Bleecker Street, Downing Street, Mercer Street et William Passannante Ballfield. | There are also city playgrounds, including DeSalvio Playground, Minetta, Thompson Street, Bleecker Street, Downing Street, Mercer Street, Cpl. |
| Les personnes physiques non ressortissantes de la Lettonie qui ont acquis des terrains urbains par héritage sont soumises aux mêmes restrictions que dans le cas de terres agricoles. | Natural persons who are not citizens of Latvia, but have acquire urban land as a result of inheritance, are subject to the same restrictions as in the case of rural land. |
| L'acquisition de terrains urbains par des ressortissants du Canada ou d'un pays tiers est possible par l'intermédiaire de sociétés constituées en Lettonie ou dans un autre État membre de l'UE | Reservations applicable in Bulgaria |
| Terrains récréatifs et autres terrains non construits | At the request of a Party, the other Party may conduct an on site evaluation based on the assessment of data contained in a product submission dossier. |
| Avantages urbains | Urban Advantages |
| a) Terrains | (a) Land |
| a) Terrains | Answer |
| a) Terrains | (a) Land |
| 7.11 L'électronique permet de remédier notamment des péages urbains et extra urbains. | 7.11 Even urban and non urban toll payment problems can be resolved with electronics. |
| Les secteurs fonctionnels centraux des consortiums mondiaux s'implantent de préférence dans les centres urbains, les quittant éventuellement pour la périphérie lorsque les problèmes de l'agglomération (prix des terrains, situation de l'environnement, circulation chaotique) deviennent excessifs. | Multinationals therefore tend to concentrate their main areas of operations in urban centres, spreading to the surrounding region when the problems of urban concentration become intolerable (price of land, the environment, transport chaos). |
| 3.8 Transports urbains | 3.8 Urban transport |
| 4.1 Transports urbains | 4.1 Urban Transport |
| que les terrains | Depletion of ammunition |
| que les terrains | (b) Real estate other than land 102.3 millions. |
| Entretien des terrains | Grounds maintenance 158 500 |
| Achat de terrains | Purchase of land |
| Si on enlève la spéculation sur les terrains, le prix des terrains chute. | Take away land speculation, price of land drops. |
| d) Dans le domaine de l apos environnement Les plans de développement urbains et ruraux devraient prévoir des zones ouvertes, des terrains de jeux, des parcs et des installations pour les enfants, en particulier les enfants handicapés | (d) In the environmental field urban and rural development plans should make provision for open areas, playing fields, parks and facilities for children, particularly disabled children |
| La loi sur la réforme foncière dans les villes de la République de Lettonie, du 20 novembre 1991, stipule que les personnes suivantes peuvent devenir propriétaires de terrains urbains conformément au droit civil et à d'autres lois | The Law On the Land reform in the Cities of the Republic of Latvia of 20 November 1991 provides that the following persons may become owners of urban land in accordance with the Civil Law and other laws |
| 7.2 TRANSPORTS PUBLICS URBAINS | 7.2 URBAN PUBLIC TRANSPORT |
| Les paysans ayant de terrains manquent souvent des capitaux et louent parfois leurs terrains. | Farmers often lack the necessary capital to run their businesses and end up putting their lands up for lease. |
| iv) Terrains et bâtiments. | (iv) Land and buildings. |
| Abris Terrains RECHERCHE DEVELOPPEMENT | 2.2.12 LAND . |
| 1.1 Achat de terrains | 1.1 Land purchase |
| Chariots gerbeurs tous terrains | Other reciprocating positive displacement pumps |
| Chariots gerbeurs tous terrains | Vacuum pumps |
| 7.11 L'électronique permet de remédier notamment au problème du paiement des péages urbains et extra urbains. | 7.11 Even urban and non urban toll payment problems can be resolved with electronics. |
| Les Favelas, ou bidonvilles urbains. | Favelas, or metropolitan slum. |
| Pour des transports urbains durables | A vision for sustainable urban transport |
| Les déchets miniers et urbains | A. Both mine and urban waste |
| 4.4.3 L'écologisation des transports urbains | 4.4.3 Greening Urban Transport |
| 4.4.3 L écologisation des transports urbains | 4.4.3 Greening Urban Transport |
| Générateur de maillages terrains Terraintool | Terraintool surface mesh generator |
| Nous avons acheté des terrains. | We purchased the land. |
| Boisement de terrains non agricoles | Afforestation of non farming land |
| Non consolidé pour les terrains. | LT Unbound for acquisition of land (2). |
| Mise à disposition des terrains | Provision of land |
| Un système de transports urbains durable | A sustainable urban transport system |
Recherches associées : Centres Urbains - Déchets Urbains - Défis Urbains - Ménages Urbains - Vêtements Urbains - Clients Urbains - Sites Urbains - Réfugiés Urbains - Actifs Urbains - Canyons Urbains - Lieux Urbains - équipements Urbains - Travailleurs Urbains
