La terre est la seule chose qui compte...	Land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
La terre est la seule chose qui compte.	Land's the only thing that matters.
Un compte minable de boîtes vides, des pots en terre verte, vessies et des graines de moisi,	A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds,
Quel compte donnerions nous de notre gestion de la planète Terre ?	Who speaks for Earth?
Donc, je compte sur vous, membres de la communauté de la Terre.	So, I look to you, fellow member of the Earth community.
Le site web Huachos.com fait un bref compte rendu du développement de la pomme de terre et de sa projection future	The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Pour expliquer les saisons, nous n'avons pas encore pris en compte un point essentiel l'axe de rotation de la Terre est incliné.	During the rotation of the Earth around the Sun, all along the year, the axis is always tilted in the same way, regardless of the position of the Sun.
Entièrement professionnalisée depuis le départ des derniers appelés en 2001, l'Armée de terre compte en 2010 un effectif de d'active (hors légionnaires).	There were exceptions and the foreign troops, recruited from outside France, wore red (Swiss, Irish...) or blue (Germans, Scots...) while the French Guards wore blue.
L'homme devrait bientôt se rendre compte que la Terre est un organisme vivant dont il dépend autant que de sa propre mère.	The Indaba would include a (keenot) gala dinner event with among the speakers professor Erwin Laszlo
Ici à Budrus, nous nous rendons compte que le mur va voler notre terre.	Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
Un tremblement de terre !	An earthquake.
Un jour sur terre	One Day on Earth
Un tremblement de terre ?	Was that an earthquake?
Un cheval à terre!	Horse down!
Un tremblement de terre ?	What's happening? An earthquake?
Compte tenu de tels chiffres, l immigration en terre suédoise a beaucoup mieux fonctionné que prévu.	Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected.
La terre est la seule chose qui compte... qui vaille la peine de se battre.	Land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for.
On ne se rend pas compte qu'une théière mal choisie peut foutre par terre une scène d'amour.	People don't realise that a badly chosen teapot can totally ruin a love scene.
C'est une planète grosso modo similaire à la Terre. Un peu plus petite, mais la masse terrestre de Mars est à peu près la même que la masse terrestre de la Terre, si on ne prend pas en compte les océans.	It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account.
Tirer sur un homme à terre	Kick 'em when they're down
Un salaryman épuisé, recroquevillé par terre.	A frazzled salaryman doubled over on the floor.
J'ai senti un tremblement de terre.	I felt the earth shake.
Hawaï est un paradis sur terre.	Hawaii is a paradise on earth.
Un tremblement de terre? fit il.	Do you think, said he, an earthquake is coming?
La terre est un vaisseau spatial.	The Earth is a space ship.
Il y'a un homme à terre	Somebody tell me what imma what imma do
C'est un homme de la Terre !	This is an Earthman!
Voyons voir. Un journal par terre.	There was a newspaper on the floor.
Vautré par terre comme un porc !	Lassiter, look at you. Wallowing around like a hog.
Je souhaiterais formuler trois commentaires, peutêtre un peu terre à terre, mais je l'espère, pratiques.	It is still based on the idea that security can be ensured by military means.
Je voudrais simplement rappeler au Parlement une évidence peut être un peu terre à terre.	I just want to make one very obvious point to Parliament, which may be a little prosaic.
Le cristal de l'Himalaya compte parmi les plus rares et les plus estimés des cristaux de la Terre.	Himalayan Crystal is among the rarest and most treasured crystals on Earth.
L'expression Compte financier désigne un compte auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and
L'expression Compte financier désigne un compte auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Switzerland) in which the fund is established are not entitled to more than 20 of the fund's assets and
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons.
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	the fund is sponsored by one or more employers that are not Investment Entities or Passive NFEs
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Liechtenstein) in which the fund is established are not entitled to more than 20 of the fund's assets and
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	Notwithstanding the foregoing, however, income is considered to inure to the benefit of private persons if the income is derived from the use of a Governmental Entity to conduct a commercial business, such as a commercial banking business, that provides financial services to private persons.
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	the Entity's assets vest in one or more Governmental Entities upon dissolution.
L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et	This category includes any intergovernmental organisation (including a supranational organisation) (i) that is comprised primarily of governments
Terre! terre!	Land! land!
Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.	An earthquake destroyed the building.
Ce n'était pas un tremblement de terre.	That was not an earthquake.
Sami a trouvé un corps par terre.	Sami found a body on the floor.

Recherches associées : Un Compte - Un Compte - Un Compte - Un Compte - Un Compte - Créer Un Compte - Un Compte Courant - Présenter Un Compte - Un Compte Général - Un Bref Compte - Par Un Compte - Préparer Un Compte - Donnant Un Compte - Tenir Un Compte

Display this page in English