Types de compte courant	Common Account Types
Actifs disponibles compte courant	2 million Assets Current account
Son compte courant s enfonce dans un déficit toujours plus profond.	Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.
Bien que les risques liés à un excédent important du compte courant	Although the large current account surplus does
SINGAPOUR Dernièrement, tout le monde semble vouloir entretenir un excédent de compte courant.	SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
Elle ne tient pas compte du nombre total de personnes courant un risque.	It does not take into account the total number of people at risk.
Dépose ce chèque sur mon compte courant.	Deposit this check in my checking account.
L Allemagne présente aujourd hui un excédent de compte courant de l ordre de 215 milliards par an, tandis que le reste de la zone euro connaît un déficit de compte courant de près de 140 milliards .	Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.
Ainsi, ce n est pas un hasard si l'économie américaine connait un déficit chronique du compte courant.	So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit.
solde du compte courant a partir de 1991 .	current account balance from 1991 onwards .
Bien que les risques liés à un excédent important du compte courant ne soient pas comparables à ceux liés à un déficit important, la Commission continuera aussi de suivre l'évolution du compte courant aux Pays Bas.	Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, the Commission will also continue monitoring the developments of the current account in the Netherlands.
Tandis que ces pays affichaient des déficits de compte courant, les États du nord de l Europe ont accumulé des excédents de compte courant, marquant un écart de compétitivité de plus en plus large.	As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.
Le solde du compte courant sera remboursé au titulaire.	The bdance of the current account shdl be refunded to the holder.
Le compte courant sera débité pour deux classes supplémentaires.)	The current account will be debited for two additiond classes.)
La Commission compte présenter 4 nouvelles propositions courant 1989.	The Commission expects to submit 4 more proposals during the course of 1989.
En 1997, la zone euro a enregistré un excédent de compte courant de 1,5 du PIB.	In 1997 the EMU arearan a surplus in its current account amounting to 1.5 of GDP.
Par ailleurs, une partie seulement de la modification du compte courant de la zone euro se traduirait par une amélioration du compte courant des États Unis.	Also, only a fraction of a change in the euro area current account would appear as an improvement in the US current account.
On parle beaucoup des excédents de compte courant de l Allemagne.	Much is made of Germany s large current account surpluses.
L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d une demande signée d'ouverture de compte.	The opening of a current account shdl be subject to the filing of a signed application in writing for the opening of an account.
La perversion de la situation vient du fait que l Allemagne a un énorme surplus de compte courant.	What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.
(b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.	(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
Bien que les risques liés à l'excédent important du compte courant ne soient pas similaires à ceux liés à un déficit important, la Commission suivra l'évolution du compte courant en Suède dans le cadre du semestre européen.	Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow the developments of the current account in Sweden in the context of the European Semester.
Au 31 décembre 2008 , cette créance était constituée d' un compte courant auprès d' un résident de la zone euro .	As at 31 December 2008 this claim consisted of a current account with a euro area resident .
Au 31 décembre 2009 , cette créance était constituée d' un compte courant auprès d' un résident de la zone euro .	As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident .
L'Office communique l'ouverture du compte courant à l'intéressé en lui indiquant le numéro de ce compte.	The Office shdl communicate the opening of the account to the interested party and inform him of the account number.
La convertibilité complète du compte courant a suivi en août 1994.	Full convertibility on the current account followed in August 1994.
Intérêts reçus sur le compte courant en 1995 47 117,03 écus.	Received interest on the current account in 1995 amounted to ECU 47 117.03
Depuis quelques années les importations ont augmenté et en 1995 un important déficit du compte courant s'était développé.	For a few years, imports surged, and by 1995 a sizeable current account deficit had developed.
Elle peut faire ouvrir un compte courant en son nom et y déposer ou retirer librement les fonds.	She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .
Mesure 1 cautionnement à hauteur de 1022583 EUR (2 millions de DEM) pour un crédit en compte courant.	Measure 1 Guarantee of EUR 1022583 (DEM 2 million) on an operating credit.
Le déficit courant considérable des États Unis a pour pendant un excédent courant substantiel au Japon ainsi que dans certains autres pays d'Asie, tandis que dans l'ensemble de la zone euro le compte courant est resté proche de l'équilibre.	A large current account deficit the US economy is matched by a large current account surplus in Japan and some other Asian countries, while the euro area as a whole registered a current account close to balance.
Le compte courant du Rwanda n a cessé de se dégrader, atteignant un déficit qui dépasse désormais 10 du PIB.	Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.
Elle peut faire ouvrir un compte courant en son nom et y déposer ou en retirer librement les fonds .	She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .
J'aurais pu également émettre des billets et tout ça, mais disons que je leur offre simplement un compte courant.	I could have also issued notes and all of that, but let's say I just give them a checking account.
Le compte courant est opérationnel à la date de son approvisionnement initial.	The current account shdl become operationd only when this initid deposit has been made.
Un courant d'air.	You're in a draft.
Et en dépit d un taux de change plus compétitif, les Etats Unis continuent d entretenir un important déficit du compte courant.	And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.
La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital.	China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital.	China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
C'est un phénomène courant.	This is a common occurrence.
C'est un nom courant...	Makes no difference.
Ah, un courant d'air !	I just felt a draft.
Puisque l'excédent du compte courant d'un pays est la différence entre son épargne nationale et son investissement national, l'excédent du compte courant de la Chine devrait continuer à diminuer dans les années à venir.	Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years.
En 2007, les États Unis affichaient un taux d'épargne de 14,6 du PIB pour un taux d'investissement de 19,6 , résultant en un déficit du compte courant.	In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit.
jusqu' à décembre 1998 Avances bancaires sur compte courant , non couvert , taux minimum ( BISM .	until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .

Recherches associées : Compte Courant - Compte Courant - Compte Courant - Compte Courant - Le Compte Courant - Compte Courant Personnel - Intérêt Compte Courant - Du Compte Courant, - Compte Bancaire Courant - Compte Courant Extérieur - Compte Courant Groupe - Compte Courant Privé - Mon Compte Courant - Un Courant

Display this page in English