Traduction de "tirer un avantage indu" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Avantage - traduction : Avantage - traduction : Tirer - traduction : Tirer - traduction : Tirer - traduction : Indu - traduction : Avantage - traduction : Tirer - traduction : Tirer - traduction : Avantage - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je veux en tirer avantage.
I want to take advantage of it.
Afin d éviter tout avantage financier indu, des intérêts compensatoires sont appliqués conformément aux dispositions en vigueur.
In order to prevent the wrongful acquisition of financial advantage, compensatory interests shall be applied in accordance with the provisions in force.
Intention de se préparer à commettre des actes de violation portant préjudice à autrui ou visant à obtenir un avantage Indu
Infringement committed with the intention of causing damages to another or for obtain ing illegal benefits
Tu dois tirer avantage de cette occasion.
You must take advantage of the opportunity.
Retrait du signe contrefacteur des produits Destruction des produits contrefaits Droit d'information tention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information
affectant sa nature ou ses conditions de mise en œuvre ou procurant un avantage indu à une entreprise ou à une collectivité publique
affects its nature or implementation conditions or gives undue advantage to a firm or public body
b) Au fait, pour un agent public ou toute autre personne, de solliciter ou d'accepter, directement ou indirectement, un avantage indu pour lui même ou elle même ou pour une autre personne afin d'abuser de son influence réelle ou supposée en vue de faire obtenir d'une administration ou d'une autorité publique de l'État Partie un avantage indu.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
affectant sa nature ou ses conditions de mise en œuvre ou procurant un avantage indu à une entreprise ou à une collectivité publique et
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage
(j) affectant sa nature ou ses conditions de mise en œuvre ou procurant un avantage indu à une entreprise ou à une collectivité publique et
(v) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage
Production d'articles de con trefaçon, imitation d'une mar que ou contrefaçon d'une marque, dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu
Intention of preparing to commit infringing acts causing damages to another or for obtaining illegal benefits
Mise en circulation de produits ou d'articles portant une marque contrefaite ou mitée, dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu
Intention of preparing to commit infringing acts causing damages to another or for obtaining illegal benefits
Mise en circulation de produits ou d'articles portant une marque contrefaite ou imitée dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu
Withdrawal from the market of the goods, packaging, wrappers, advertising material, labels or other documents by means of which the infringe ment of the trade mark right was committed
a) Au fait de promettre, d'offrir ou d'accorder à un agent public ou à toute autre personne, directement ou indirectement, un avantage indu afin que ledit agent ou ladite personne abuse de son influence réelle ou supposée en vue d'obtenir d'une administration ou d'une autorité publique de l'État Partie un avantage indu pour l'instigateur initial de l'acte ou pour toute autre personne
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.
You should not take advantage of others' weakness.
Pour éviter de donner un avantage indu aux partis politiques existants, la création d un fonds de financement des partis politiques doit être compris dans le nouveau plan.
To avoid giving undue advantage to existing political parties, the creation of a political finance fund should be part of the new deal.
L Occident devrait tirer profit de cette situation à son plein avantage.
The West should use that fact to its fullest advantage.
La société peut tirer un avantage substantiel de l'installation dans tous les véhicules de ceintures de sécurité.
A substantial benefit to society can be accrued if all vehicles are provided with safety belts.
La société peut tirer un avantage substantiel de l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules.
A substantial benefit to society can be accrued if all vehicles are provided with safety belts.
La société peut tirer un avantage substantiel de l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules.
A substantial benefit to society can be attained if all vehicles are fitted with safety belts.
La société peut tirer un avantage substantiel de l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules.
A substantial benefit to society can be attained if all vehicles are provided with safety belts.
Ce second tour de modifications devait tirer un avantage direct de l expérience engrangée lors de la première phase.
This second round of modifications was intended to take direct advantage of the experience gained in the first round.
(2) La société peut tirer un avantage substantiel de l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules.
(2) A substantial benefit to society can be accrued if all vehicles are provided with safety belts.
(a) influer indûment sur le processus décisionnel de l'entité adjudicatrice, ou obtenir des informations confidentielles susceptibles de leur donner un avantage indu lors de la procédure de passation de marché
(a) unduly influence the decision making process of the contracting entity or obtain confidential information that may confer upon them undue advantages in the procurement procedure
(a) influer indûment sur le processus décisionnel du pouvoir adjudicateur, ou obtenir des informations confidentielles susceptibles de leur donner un avantage indu lors de la procédure de passation de marché
(u) unduly influence the decision making process of the contracting authority or obtain confidential information that may confer upon them undue advantages in the procurement procedure
Elles ont évoluées sur des dizaines de millions d'années pour en tirer avantage.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Vente, mise en vente ou en circulation de produits ou articles portant une marque con trefaite, mitée ou utilisée, dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu
Infringement committed by putting into circulation products or articles with a trade mark that is counterfeit or imitated with the intention of causing damages to another or for obtaining illegal benefits fits
sans retard indu,
and or
La première option permettrait à des producteurs de tirer partout avantage des économies d'échelle.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
5.1.4.3 à tirer avantage de leurs caractéristiques pour rechercher le développement le plus adéquat.
5.1.4.3 To rely on their characteristics in order to find the most relevant development.
5.1.5.4 à tirer avantage de leurs caractéristiques pour rechercher le développement le plus adéquat.
5.1.5.4 To rely on their characteristics in order to find the most relevant development.
Quant à la fusion prévue... réalisezvous... que la Saxonia peut en tirer grand avantage?
Now, to go ahead with the merger. You realize... that this merger is a great advantage to the Saxonians, of course.
Qu'est ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T shirt mouillé ?!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!
Les sociétés peuvent elles aussi devenir altruistes (et pourraient même en tirer un avantage évolutionnaire sur leurs homologues plus égoïstes).
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Une approche au cas par cas a été suggérée, car l'entité restructurée pourrait également tirer un avantage direct de cette activité.
A case by case approach was suggested because the restructured entity could also have a direct benefit.
Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
5.1.5.4 pour tirer avantage de leurs caractéristiques afin de rechercher le développement le plus adéquat.
5.1.5.4 To rely on their characteristics in order to find the most relevant development.
Le tourisme en Algarve, par conséquent, ne peut que tirer avantage de ce nouveau système.
Tourism in the Algarve, therefore, can only benefit from this new system.
En l occurrence, les seuls à tirer un avantage de l interventionnisme gouvernemental sont les concurrents de Microsoft et non la concurrence elle même.
The only beneficiaries of government officials telling Microsoft how to make computer software are Microsoft s competitors and not competition.
La capacité des opérateurs économiques à tirer avantage du potentiel local pour lancer le mécanisme de croissance doit être considérée comme un
But the most serious problems will emerge as a result of demographic changes, the combination of a declining birth rate and a growing number of old people.
l'expression trafic illicite de migrants désigne le fait d'assurer, afin d'en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel, l'entrée illégale dans un État partie d'une personne qui n'est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État
smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident
Il importe que l apos Etat notifié ne puisse pas tirer avantage de mesures dilatoires délibérées.
It is important that an informed State not be able to benefit from intentional delaying measures.
Elles doivent investir pour pouvoir travailler avec l' euro sans en tirer le moindre avantage direct.
They need to invest in order to be able to work with the euro, but they are not gaining any direct benefits.
b) Au fait pour un agent public de solliciter ou d'accepter, directement ou indirectement, un avantage indu pour lui même ou pour une autre personne ou entité, afin d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
b) Au fait pour un agent public de solliciter ou d'accepter, directement ou indirectement, un avantage indu, pour lui même ou pour une autre personne ou entité, afin d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
Elles tiennent notamment au fait qu'un opérateur ne peut fournir ses services sur le marché à un prix inférieur que parce que la TVA est déduite à un stade intermédiaire, ce qui lui confère un avantage indu quant au prix.
An example of distortion arises if a company can only offer its services on the market at an advantageous price by evading VAT at an intermediary stage, thus securing an unjustified competitive advantage.

 

Recherches associées : Avantage Indu - Avantage Indu - Avantage Indu - Avantage Indu - Tirer Un Avantage - Tirer Un Avantage - Avantage Indu Sécurisé - Avantage Commercial Indu - Tirer Avantage - Tirer Avantage De - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage