Traduction de "titres détenus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Titres détenus - traduction : Titres - traduction : Détenus - traduction : Titres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Titres détenus à des fins de politique monétaire Autres titres | Securities held for monetary policy purposes Other securities |
| Titres détenus à des fins de politique monétaire Autres titres 6 . | Securities held for monetary policy purposes Other securities |
| Titres détenus à titre de portefeuille dédié | Securities held as an earmarked portfolio |
| Titres détenus à des fins de politique monétaire Titres émis dans la zone euro détenus à des fins de politique monétaire . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Titres détenus à des fins de politique monétaire 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| Titres détenus à des fins de politique monétaire 7.2 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . |
| Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Titres détenus à des fins de politique monétaire Titres émis dans la zone euro détenus à des fins de politique monétaire . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Titres détenus à des fins de politique monétaire Titres émis dans la zone euro détenus à des fins de politique monétaire . | Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Titres détenus à des fins de politique monétaire Titres émis dans la zone euro détenus à des fins de poli tique monétaire . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| ii ) gère les paiements ou les opérations sur titres relatifs à des titres détenus auprès de l' intermédiaire | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Cependant , les titres sont toujours détenus sur de multiples plate formes ( celles des différents dépositaires centraux de titres ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Titres de créance à court et à long terme détenus par le RdM | Short term and long term debt securities held by RoW |
| Les titres détenus jusqu à l échéance sont valorisés au coût amorti et soumis à dépréciation. | Held to maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment). |
| Titres de créance et titres d organismes de placement collectif monétaires émis par les IFM de la zone euro et détenus par l administration centrale. | Debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by central government. |
| les titres détenus à des fins de politique monétaire ( poste d' actif 7.1 du BH ) | Securities held for monetary policy purposes ( asset item 7.1 of the HBS ) . |
| c ) les éventuelles conditions d' opposabilité d' un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire | c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary |
| Titres de créance à court et à long terme détenus par les SNF, APU et MM | Short term and long term debt securities held by NFCs, GG and HHs |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance peuvent être vendus avant leur échéance i ) si la quantité vendue est considérée comme non significative par rapport au montant total du portefeuille de titres détenus jusqu' à leur échéance | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance et titres non négociables sont évalués au coût amorti et sous réserve de réduction de valeur . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance peuvent être vendus avant leur échéance i ) si la quantité vendue est considérée comme non signi ficative par rapport au montant total du portefeuille de titres détenus jusqu' à leur échéance | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio |
| Les titres négociables autres que ceux détenus à des fins de politique monétaire sont réévalués aux prix du marché, sauf lorsqu ils sont classés comme détenus jusqu à l échéance. | Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices, unless they are classified as held to maturity. |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance et les titres non négociables sont évalués au coût amorti et sous réserve de réduction de valeur . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Les intérêts courus sur les titres détenus et émis sont compris dans les données relatives aux encours concernant les titres et dans la valeur de transaction . | Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value . |
| f ) les éventuelles conditions de réalisation d' un droit sur des titres détenus auprès d' un intermédiaire | f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary |
| Ils sont émis et détenus en compte courant auprès de dépositaires de titres de la zone euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| La majeure partie des titres plus people pensait qu'il possédait, était en fait détenus par des tiers. | The bulk of the securities most people thought he owned, were in fact owned by others. |
| Le nombre d'actions transférées sera établi par référence à la valeur de la compensation des titres détenus. | The number of the shares transferred will be set by reference to the value of the compensation securities held. |
| Toutes créances résultant d' opérations de politique monétaire engagées par une BCN avant de devenir membre de l' Eurosystème 7 7 Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Titres détenus à des fins de politique monétaire Titres émis dans la zone euro détenus à des fins de politique monétaire . | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem 7 7 Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Les paragraphe 2 et 3 ne s appliquent que si l associé n attribue pas à la somme des titres reçus et des titres détenus dans le capital de la société apporteuse une valeur fiscale supérieure à la valeur que les titres détenus dans le capital de la société apporteuse avaient immédiatement avant la scission partielle. | Paragraphs 2 and 3 shall apply only if the shareholder does not attribute to the sum of the securities received and those held in the transferring company, a value for tax purposes higher than the value the securities held in the transferring company had immediately before the partial division. |
| Toute référence dans la présente Convention à un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire comprend a ) un transfert ayant comme objet un compte de titres | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| Les certificats sont émis et détenus en compte courant auprès de dépositaires de titres de la zone euro . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Les certificats sont émis et détenus en compte courant auprès de dépositaires de titres de la zone euro . | The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu' à leur échéance Prix de marché et cours de | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Les titres négociables classés comme détenus jusqu à l échéance sont valorisés à leur prix d acquisition et soumis à dépréciation. | Marketable securities classified as held to maturity are valued at cost subject to impairment. |
| b ) les titres détenus qui sont compris dans un instrument synthétique ne font pas partie de l' avoir global de ces titres mais font partie d' un avoir distinct | ( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding |
| Les titres négociables classés comme détenus jusqu' à l' échéance , les titres non négociables et les actions illiquides sont valorisés à leur prix d' acquisition et soumis à dépréciation . | Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment . |
| Les titres négociables autres que ceux détenus à des fins de politique monétaire sont réévalués aux prix du marché. | Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices. |
| Les titres actuellement détenus à des fins de politique monétaire sont comptabilisés au coût amorti et soumis à dépréciation. | The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost (subject to impairment). |
| Titres de créance à court et à long terme détenus par l économie totale, les IFM, AIFAF, AIF et AF | Short term and long term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs |
| Titres de participation dont participation à des organismes de placement collectif et à des organismes de placement collectif monétaires i ) détenus par les autorités monétaires ii ) détenus par les administrations publiques iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 . | Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . |
| Titres de participation dont participation à des organismes de placement collectif et des organismes de placement collectif monétaires i ) ii ) iii ) iv ) détenus par les autorités monétaires détenus par les administrations publiques détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 . | Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . |
| e ) Titres négociables classés comme étant détenus jusqu' à leur échéance ou détenus à titre de placement permanent Coût , sous réserve de réduc tion de valeur Amortissement de toute prime ou décote | ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| e ) Titres négociables classés comme étant détenus jusqu' à leur échéance ou détenus à titre de place ment permanent Coût , sous réserve de réduction de valeur Amortissement de toute prime ou décote | ( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| b ) aux droits et obligations contractuels ou personnels des parties à un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire | b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary |
| Titres de créance à court et à long terme détenus par l' économie totale , les IFM , AIFAF , AIF et AF | Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
Recherches associées : Titres Sont Détenus - Titres Détenus Pur Et Simple - Les Titres Détenus Jusqu'à Leur échéance - Actifs Détenus - Stocks Détenus - Actifs Détenus - Détenus Directement - Dépôt Détenus - D'intérêts Détenus - étaient Détenus - Sont Détenus - Biens Détenus - Les Détenus
