Traduction de "tombant en dessous de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tombant - traduction : Dessous - traduction : Tombant en dessous de - traduction : Tombant - traduction : Dessous - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La neige n'atteint les hauteurs du Pigno que quelques jours par an, tombant rarement en dessous de . | The snow only reaches the heights of Pigno a few days a year, rarely dropping below 400 metres. |
| En tombant. | Fell in. |
| Tout à coup exactement au dessous de mes pieds j'entendis un bruit sourd de ferraille, et le tintement aigre que fait du verre en tombant. | Suddenly, from immediately beneath my feet, I heard a low grating noise and the sharp tinkle of falling glass. |
| Elle s'assomme en tombant. | She is stunned by the fall, but he doesn't notice it. |
| Elle s'est blessée en tombant. | She was injured in a fall. |
| Il s'est blessé en tombant. | He hurt himself upon falling. |
| Je te regardais en tombant | I looked to you as it fell |
| En revanche, ils ont chuté en termes réels (dollars constants de 1985) au dessous du niveau de 1985, tombant de 15,8 milliards de dollars en 1985 à 14,7 milliards de dollars en 1992. | In real terms (1985 constant dollars), aggregate net resource flows to Africa as a whole fell below the 1985 level, from 15.8 billion in 1985 to 14.7 billion in 1992. |
| Après un déclin de 4.6 entre 1997 et 1998, la production européenne a encore chuté de 6.1 en 1999, tombant ainsi pour la première fois en dessous du milliard de paires. | After a decline of 4.6 between 1997 and 1998, European production fell by a further 6.1 in 1999, to stand at fewer than one billion pairs for the first time. |
| Ma lampe s'était faussée en tombant. | In falling my lamp had got wrong. |
| Il s'est enroulé en tombant de la balançoire. | He winded himself when he fell off the swing. |
| Il s'est fait mal en tombant de cheval ? | Did he get hurt going off the horse? |
| Il s'est blessé la main en tombant. | He hurt his hand when he fell. |
| Il s'est blessé la main en tombant. | He hurt his hand while falling. |
| Il s'est blessé la main en tombant. | He hurt his hand falling. |
| Il se blessa le genou en tombant. | He hurt his knee when he fell. |
| Il s'est blessé le genou en tombant. | He hurt his knee when he fell. |
| Il s'est blessé â l'épaule en tombant | Lora He fell down stairs and cut his shoulder. |
| Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo. | She hurt her foot when she fell off her bicycle. |
| D'or Tombant Durement | Golden, fallen, heart |
| Tombant de ma foi aujourd'hui | Falling from my faith today |
| Il s'est blessé le pied droit en tombant. | He hurt his left foot when he fell. |
| Je me suis cassé une côte en tombant. | I broke a rib falling. |
| Je me suis accroché làdedans en tombant de ma chaise. | When I flip off that chair, I catch myself onto this. |
| tombant dans l'alcool, perdues. | Driven to drink and ruin. |
| Face à une inflation tombant en dessous du taux cible de 2 , la BCE devrait maintenir son principal taux de financement inchangé à 2 , jusqu'à ce qu'apparaissent les signes d'un affermissement durable de la demande intérieure. | However, analysts forecast starts to fall in 2006 by approximately 5 , due to rising mortgage rate, with most reductions in the single family sector. |
| Ma grand mère s'est blessée à la jambe en tombant. | My grandma injured her leg in a fall. |
| De jeunes mariées tombant en dépression après leur mariage, après tant de préparation ... | Brides getting blues after the mariage, after long planning, |
| En mai, il se fracture le scaphoïde en tombant lors du Tour de Californie. | In May, he suffered a fracture to his scaphoid in a crash during the Tour of California, riding a whole stage with the injury before doctors discovered it with X Rays. |
| Il semble qu il se soit rompu le cou en tombant de cet escarpement. | He appears to have broken his neck by falling over these rocks. |
| En y tombant, ils risqueraient de donner a posteriori raison à leur action. | And if they do, there is a danger that they will prove the terrorists' action right. |
| Oh! grâce! grâce! pardon! s'écria la misérable en tombant à genoux. | Oh, grace, grace, pardon! cried the wretch, falling on her knees. |
| Ce n'est qu'une égratignure, il s'est cogné la tête en tombant. | It's only a scratch, hit his head on the deck when he fell. |
| Il pourrait en résulter des attentes de bénéfices futurs tombant en deçà du taux d'intérêt. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| Tombant en ruines en 1469, il est donné à l Église de Gap, qui le relève. | It fell in ruins in 1469, was given to the Church of Gap, which rebuilt it with mainly agricultural objectives around a triple court between the end of the 17th century and the French Revolution. |
| Tout en est su d avance, même ce que l on doit dire en tombant. | Everything is known beforehand, even what a man is to say when he falls. |
| Beaucoup furent tués, dont Cormac qui se brisa le cou en tombant de cheval. | Cormac was among them, after his neck was broken from falling off his horse. |
| Beaucoup furent tués, dont Cormac qui se brisa le cou en tombant de cheval. | Many were killed, Cormac among them, his neck broken when falling from his horse. |
| Et si, en tombant de cheval, je m'étais rompu un bras ou une jambe... | And if, by falling off his horse, an arm or leg were broken... |
| Ces dernières se sont élevées au total à 17,6 millions de dollars, tombant d'un montant de 26,9 millions de dollars en 2003 et demeurant nettement en dessous de l'objectif de 30 millions de dollars préconisé par le Conseil d'administration dans sa décision 2002 26. | These totalled 17.6 million, down from 26.9 million in 2003 and far below the target core contribution of 30 million called for by the Executive Board in its decision 2002 26. The problem of insufficient core funding has affected the capacity of UNCDF to scale up its insufficient |
| Et formeront une chute en tombant sur la grève, ajouta le reporter. | And make a waterfall, by falling on to the beach, added the reporter. |
| Qui s'étire le cou pour regarder peut se le casser en tombant. | Man who stretch neck looking up very apt to break neck falling down. |
| Tombant aux pieds est le double de son style | Falling at feet twice is his style |
| Une goutte de sang tombant en ligne directe d'une courte distance... créée une marque ronde. | Drop of blood falling in straight line from short distance... make round spot, so. |
| En dessous... Tu me connais en dessous, toi ? | Say, what do you know about me underneath? |
Recherches associées : Tombant En Avant - Film Tombant - En Dessous - En Dessous - En Dessous De - Tombant Loin Derrière - Tombant à Travers - Montant Et Tombant - Promulgués En-dessous - Juste En Dessous - Descend En Dessous - Descend En Dessous
