Relâche le frein à main.	Release the emergency break
Frein à main (adapté) (roue avant)	(Adjusted) hand operated brake (front wheel)
Impétueux, rongeant notre frein, démarrant au quart de tour.	Highheaded, hard at the bit, quick with the heels.
Vous êtes sur un volant de frein à main et à un coup de sifflet, il faut le tourner.	Lady, you're on a brake wheel, and one whistle means turn it.
Et elle continue de parler pendant qu'elle met la voiture en position stop, tire le frein à main, ouvre la porte, et avec une agilité surprenante pour une femme de son âge, elle saute de la voiture, faisant tomber les annuaires téléphoniques, et puis elle fait le tour elle porte son sac à main bon marché de Kmart elle fait le tour et va devant la voiture.	And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around she's carrying her cheap Kmart purse with her around the front of the car.
Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.	She makes excellent meals in the blink of an eye.
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
S agissant du Canada, pays analogue, l enquête a montré que tous les transpalettes à main canadiens sont équipés d un frein à main, ce qui n est pas le cas de la majorité des produits chinois.	As regards the analogue country Canada, the investigation established that a hand break was used in all Canadian hand pallet trucks, whereas this was not the case as regards the majority of Chinese products.
wagons avec frein à air et avec une passerelle équipée d'un frein à vis.	wagons with air brakes and a gangway fitted with a screw brake.
À chaque tour, chaque joueur retourne la carte du haut de sa main (ou son tas).	Both players place the next card (or three) of their pile face down, depending on the variant, and then another card face up.
Avec précaution mais en un tour de main il avait délivré Bélisaire.	He had freed Bélisaire cautiously but very deftly.
Les joueurs reconstituent leur main à la fin de chaque tour en piochant de nouvelles cartes développement.	Each expansion adds new event cards as well as new cards to be placed in the deck.
Accélérateur et frein à glissière	Accelerator and brake with sliding
Moyeux à frein, de bicyclettes	Fuses for a current 10 A, for a voltage 1000 V
wagons avec frein à air,	wagons with air brakes,
C'est la façon de faire, ou le tour de main qui le permet.	It's the particular way of doing it, the knack .
frein	brake
Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique.	Apply the brake on a static brake testing machine.
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein	Parking brake indicator shall reflect state of brake
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases
Indicateur de frein à air automatique	Automatic air brake indicator
Frein desserré	Brake releases
L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré	Indicator shall accurately show the brake state applied or released
Le véhicule doit se trouver dans son assiette normale et être soit solidement fixé sur des supports surélevés, soit à l arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré.	The vehicle must be in its normal ride attitude and either securely mounted on raised supports or at rest on a flat surface with the handbrake on.
Accélérateur et frein à glissière avec orthèse	Accelerator and brake with sliding and orthesis
Il faut mettre un frein à cela.	Surely we do not want to further encourage that.
Freins (sauf moyeux à frein), de bicyclettes	Fuses for a current 10 A but 63 A, for a voltage 1000 V
Desserrage manuel du frein à air automatique	Manual release of the automatic air brake.
L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire.	The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode
Rongez votre frein.	Hold your horses.
Frein de stationnement	Parking Brake
Garniture de frein	Brake pad
Cylindre de frein	Brake cylinder
Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
Pour un frein pneumatique, la fin du temps, t2, correspond à 95 de la pression atteinte au cylindre de frein.	For pneumatic brake the end of the time t2 corresponds to 95 of established brake cylinder pressure.
Frein de stationnement à commande au pied (adapté)	(Adjusted) foot operated parking brake
Frein Ep (Frein indirect Électropneumatique) Assistance au frein indirect à air qui utilise une commande électrique pour le train et des électrovalves pneumatiques sur le véhicule et de ce fait lance plus rapidement la mise en œuvre du freinage et avec moins de secousses qu'avec un frein à air.	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.
Tour à tour cygne...	Swan....
Le cardinal a la mémoire tenace et la main longue croyez moi, il vous jouera quelque tour.	The cardinal has a tenacious memory and a long arm you may depend upon it, he will repay you by some ill turn.
Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
Milady le repoussa lentement de la main en l'attirant du regard mais Felton, à son tour, s'empara d'elle, l'implorant comme une Divinité.	Milady put him from her slowly with her hand, while drawing him nearer with her look but Felton, in his turn, embraced her more closely, imploring her like a divinity.
Vous connaissez M. d'Artagnan! s'écria la novice à son tour, en saisissant la main de Milady et en la dévorant des yeux.	You know Monsieur d Artagnan! cried the novice, in her turn seizing the hands of Milady and devouring her with her eyes.

Recherches associées : Frein à Main - Frein à Main - Frein à Main - Frein à Main - Frein à Main - Frein à Main Actionné - Tour De Main - Câble De Frein à Main - Engager Le Frein à Main - Tour à Tour - Tour à Tour - Frein à - Tour à - Un Tour De Main

Display this page in English