Traduction de "tous ces facteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tous - traduction : Tous - traduction : Facteurs - traduction : Tous - traduction : Tous ces facteurs - traduction : Facteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Tous ces facteurs jouèrent un rôle. | All of these factors played a part. |
Les autorités centrales ou tous ces facteurs combinés ? | Central Authorities or all these factors combined? |
Il faut continuer à améliorer tous ces facteurs. | All these factors must be improved in the future. |
Tous ces facteurs détruisent l'équilibre naturel de l'eau. | All these factors destroy the natural water balance. |
Une évaluation globale équilibrée englobe tous ces facteurs. | A balanced overall assessment shall encompass all these factors. |
Tous ces facteurs sont interdépendants et constituent dans la pratique un ensemble de facteurs complexe. | All these factors are inter related, and in practice operate as a whole nexus. |
Tous ces facteurs ont également influencé négativement l' investissement . | All these factors also had a negative impact on investment . |
Tous ces facteurs ont alimenté les groupes d'auto défense. | All of these factors have fueled the group of self defenders. |
Tous ces facteurs accélèrent le rythme du développement économique. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
Tous ces facteurs pousseront à une hausse de l'inflation. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
Tous ces facteurs doivent dès lors être examinés ensemble. | So all these factors must be looked at together. |
Tous ces facteurs contribuent aux difficultés économiques de mon pays. | These factors contribute to the economic difficulties of my country. |
Tous ces facteurs rendent la tâche des enseignants très difficile. | All these factors make it very difficult for the teachers to undertake their duty of teaching towards their pupils. |
Tous ces facteurs auront d'importantes implications politiques, structurelles et budgétaires. | All these factors will have significant political, structural and budgetary implications. |
Maintenant, tous ces facteurs ne marcheront pas pour le djihad local. | Now, not all of these things will work in local jihad. |
Tous ces facteurs sont pertinents au regard des coûts de production. | All are relevant factors as regards production costs. |
La combinaison de tous ces facteurs entraîne un important arriéré judiciaire. | All these factors combine to cause a very large backlog of cases. |
Tous ces facteurs ont accru les coûts en capital des entreprises. | All these factors raised corporate capital costs. |
Tous ces facteurs ont une incidence importante sur le dialogue social . | All these have important implications for the social dialogue . |
Tous ces facteurs augmentent l importance qu il convient d accorder à la responsabilisation. | All this puts greater emphasis on accountability. |
Une fois que nous comprendrons tous ces facteurs, nous pourrons vraiment agir. | Once we understand these factors, we can act. |
Mais ce graphique prend en compte tous ces facteurs de risques identifiés. | But this graph is after taking into account all of these known risk factors. |
Tous ces facteurs ont poussé les claquettes en marge du monde du divertissement. | All these factors pushed tap dancing to the fringes of the entertainment world. |
Tous ces facteurs la rendent facilement accessible aux pêcheurs, tant commerciaux que sportifs. | That concerns commercial fisherman in the Great Lakes regions that depend on these fish. |
Tous ces facteurs sont importants pour expliquer les disparités au sein des régions. | All of these are important factors explaining disparities among the regions. |
L évaluation globale équilibrée à laquelle doit procéder le Conseil englobe tous ces facteurs. | The balanced overall assessment to be made by the Council shall encompass all these factors. |
Tous ces facteurs influencent la trajectoire de la croissance, des revenus et de l'emploi. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
La réunion de tous ces facteurs peut facilement mener à l'émergence d'un extrémisme religieux. | All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist. |
Là où tous ces facteurs revêtent une nature productive, chacun joue un rôle distinct. | All of these are productive, but each has a distinctive role. |
Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants. | Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition. |
Malgré tous ces efforts, des facteurs complexes empêchent la Convention d'être appliquée plus efficacement. | Despite these efforts there are multifaceted factors undermining a more effective implementation of the CRC. |
Donc le PPCM de 15, 6 et 10 doit avoir tous ces facteurs premiers. | So the LCM of 15, 6 and 10, just needs to have all of these prime factors. |
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants. | Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors. |
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants. | Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors. |
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants. | Many events were |
Il convient de tenir compte de tous ces facteurs pour composer une bonne politique économique. | All these aspects have to be considered to find a well composed economic policy. |
Tous ces facteurs conduisent à des difficultés croissantes pour le montage du financement des navires. | All these factors lead to growing difficulties for the arrangement of the ship financing. |
Tous ces facteurs conduisent à un accroissement des difficultés de montage du financement des navires. | All these factors lead to growing difficulties for the arrangement of the ship financing. |
Compte tenu de tous ces facteurs, l'Asie reçoit 75 des crédits restants et l'Amérique latine | He recognizes, as we all do, that this was bound to be a very important debate, and so it has been. |
Ces facteurs sont tous deux en contradiction avec l'article 130 A de l'Acte unique européen. | With regard to the R D proposal on the human genome, it has been restricted to scientific research, and any connection with medical diagnosis has been avoided. |
Ces facteurs sont | These include |
Ces facteurs incluent | Renal Effects Proteinuria, detected by dipstick testing and mostly tubular in origin, has been observed in patients treated with higher doses of Crestor, in particular 40 mg, where it was transient or intermittent in most cases. |
Ces facteurs incluent | Such factors include |
Ainsi, tous les facteurs d'un. | So all the factors of one. |
Tous ces facteurs accréditent la thèse comme quoi la production du pétrole a atteint son apogée. | All these factors lend credence to the view that oil production has peaked. |
Recherches associées : Ces Facteurs - Tous Ces - Tous Ces - Ces Facteurs Comprennent - Ces Facteurs Comprennent - Tous Ces éléments - Tous Ces Changements - Tous Ces Droits - Tous Ces Résultats - Tous Ces Processus - Tous Ces Biens - Tous Ces Documents - Tous Ces éléments - Tous Ces Points