Traduction de "toute concession" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Concession - traduction : Concession - traduction : Toute - traduction : Concession - traduction : Toute concession - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Toute concession est perçue comme signe de faiblesse.
Any concession will be interpreted as weakness.
Si moi, j'achète une voiture de sport, lui, il achète toute la concession.
If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.
b) S'efforcer dans toute la mesure possible de conclure des accords avec les populations concernées, avant d'octroyer toute concession
(b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions
À leur avis, toute concession dans le cadre d'une négociation est signe de faiblesse.
In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness.
La concession ?
The dealership?
Toute tentative d'affaiblir ou de saper notre système international fondé sur ces règles doit être rejetée sans concession.
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise.
Les Iroquois ont par exemple mis en concession l'extraction de pierre et prélevé des redevances sur toute la production.
The Iroquois leased the right to extract stone from the lands in one instance and fixed royalties on all the production.
Ici concession internationale...
This is international territory.
Subject to concession.
(CPC 97029)
Avis de concession
Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
Ces droits présentent donc un caractère constitutif et non déclaratif en d'autres mots, ils s'acquièrent indépendamment de toute concession ou de toute autorisation émanant des États membres.
Consequently, these rights are of a constituent and not a declarative nature. In other words they are acquired regardless of any permission granted by the Member States.
Est ce une concession?
I wanted to make that clear.
Vous vendez la concession ?
You're selling the dealership?
T'as acheté la concession ?
You bought the dealership?
J'ai loué une concession.
I've rented a concession.
Principe de la concession
Element of the concession
Une concession concernant la gestion de l'infrastructure seule peut être un exemple de concession de service.
A concession for the management of infrastructure alone can be an example of a service concession.
Le Hamas persiste à rejeter toute concession territoriale, en soulignant que la totalité de la Palestine historique doit être sous juridiction musulmane.
Yet Hamas continues to reject territorial concessions, insisting that all of historic Palestine must be under Muslim jurisdiction.
Je veux racheter ma concession.
I want to buy my dealership back.
Article 31 Avis de concession
Article 22 Contracts covering both activities referred to in Annex II and other activities
(b) une modification de la concession constitue une nouvelle attribution de concession au sens de l'article 42
(b) a modification of the concession constitutes a new award within the meaning of Article 42
(37) Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient pouvoir se réserver la possibilité de modifier la concession en incluant dans le contrat de concession même une clause de réexamen, qui ne doit cependant pas leur laisser toute latitude en la matière.
(37) Contracting authorities or contracting entities should have the possibility to provide for modifications to a concession in the concession contract itself, by way of review clauses which should not give them unlimited discretion.
4.3 Le réexamen du budget devra garantir le respect du principe d'équité entre les États membres et supprimer toute dérogation, concession et prérogative.
4.3 The budget review should ensure respect for the principle of equity among Member States, moving beyond any derogations, concessions or prerogatives.
Tous les tarifs ont été préétablis pour toute la période de la concession 13 et s appliquent tant aux concurrents d AVR qu à AVR IW.
All fees are fixed in advance for the entire concession period 13 and apply equally to AVR s competitors and AVR IW.
(sur l attribution de contrats de concession) .
(on the award of concession contracts .
Lui aussi veut acheter la concession !
He too wishes to purchase the dealership!
Nous vendons la concession 3 fois !
We sell the dealership three times!
Et Big Jim retrouva sa concession.
And Big Jim discovered his claim!
Prenons une concession en terre cherokee.
Let's go for an allotment of that Cherokee land.
Nankin Road, dans la concession internationale.
You know very well. Nankin Road, in international territory.
Certificat de droit de concession forestière
Permit type
Certificat de droit de concession forestière
Other furniture and parts thereof
Certificat de droit de concession forestière
Regulation of the Minister for Forestry P.31 2014
Article 18 Durée de la concession
Article 8 Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
Article 32 Avis d'attribution de concession
Article 23 Concessions covering both activities referred to in Annex II and activities involving defence or security aspects
En réalité, le Bioscope reste même stricto sensu la propriété de l État durant toute la concession, mais l effet de cette propriété ne se fait réellement sentir économiquement qu à la fin de la concession, où le concessionnaire doit renoncer à la jouissance du bien sans compensation.
In fact, Bioscope, strictly speaking, remains the property of the State throughout the period of the concession, but the effect of this ownership is felt in economic terms only at the end of the concession, when the concessionaire must give up use of the property without compensation.
C'est encore plus difficile quand l'héritage historique complexe nécessite sensibilité et tolérance tandis que les protagonistes sont déterminés à considérer toute concession comme une abdication.
It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender.
Accès à la concession de licences multiterritoriales
Access to multi territorial licensing
Pour 25 , Overton partage sa concession de .
For 25 cents Overton agreed to share half of the site with Asa Lovejoy of Boston.
Avoir une stratégie européenne de la concession
A European strategy on concessions
Il n'y a pas de concession politique.
There will be no political discounts.
Nous allons vendre la concession deux fois !
We will sell the dealership twice!
Il n'approche jamais vraiment de la concession.
He won't come within a hundred yards of the compound.
4.21 Le CESE approuve également les dispositions relatives à la concession de LMT de l'article 30 (Accès a la concession de LMT), de l'article 31 (Concession de LMT par des filiales de sociétés de gestion collective), et de l'article 32 (Conditions de concession de licences pour les services en ligne).
4.21 The EESC also supports the provisions on multi territorial licensing set out in Article 30 (Access to multi territorial licensing), Article 31 (Multi territorial licensing by subsidiaries of collecting societies), and Article 32 (Licensing terms in online services).
Une modification substantielle des dispositions d'une concession en cours est considérée, aux fins de la présente directive, comme une nouvelle attribution de concession et nécessite une nouvelle procédure d'attribution de concession conformément à la présente directive.
A substantial modification of the provisions of a concession during its term shall be considered as a new award for the purposes of this Directive and shall require a new concession award procedure in accordance with this Directive.

 

Recherches associées : Concession Commerciale - Concession Tarifaire - Concession Minière - Concession Salariale - Concession Commerciale - Concession Vers - Concession Privée - Concession Salariale - Une Concession - Votre Concession - Concession Mutuelle