Traduction de "toute l'histoire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Toute - traduction : Toute l'histoire - traduction : Toute l'histoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nous devons retrouver l'histoire, toute l'histoire. | We have to reclaim the narrative. The full narrative. |
Voilà toute l'histoire. | That's the whole story. |
Voilà toute l'histoire. | That's all there is to it. |
Racontenous toute l'histoire ! | Oh, tell us all about it, please! |
Voilà toute l'histoire. | That's all there is to it, I suppose. |
Minimisez toute l'histoire. | Just play the whole thing down. |
Quelle est toute l'histoire ? | What's the whole story? |
Donc, c'est toute l'histoire. | So that was the whole story. |
Et voilà toute l'histoire | And here is the story. |
Voilà toute l'histoire, monsieur. | And that's the whole awful story, sir. |
Et voilà toute l'histoire. | And that's the whole story. |
Je veux toute l'histoire. | The whole story. |
Il a confectionné toute l'histoire. | He made up the whole story. |
Je veux connaître toute l'histoire. | I want to know the whole story. |
Voulez vous entendre toute l'histoire ? | You want to know the whole story? |
C'est toute l'histoire de l'humanité ! | It is the human story. |
Veux tu connaître toute l'histoire ? | You want to know the whole story? |
Toute l'histoire me semblait vraie. | The whole thing sounded on the up and up to me. |
Ça change toute l'histoire, non ? | I guess this changes the whole story, doesn't it? |
Tom ne connaît pas toute l'histoire. | Tom doesn't know the whole story. |
Je vais vous raconter toute l'histoire. | I'll tell you the whole story. |
Voilà toute l'histoire en un mot. | And that's the story in a nutshell. |
Suivez ce lien pour découvrir toute l'histoire. | But still, this is a big win! |
Sami a fini par raconter toute l'histoire. | Sami eventually told the whole story. |
Aujourd'hui mais ce n'est pas toute l'histoire. | Now but that's not the whole story. |
Mais ce n'est pas vraiment toute l'histoire. | But that's not really the whole story. |
C'est ça le plus terrible dans toute l'histoire. | This is the most terrible thing in the whole story. |
Mais ce n'est pas toute l'histoire, vous voyez. | But that's not the whole story, you see. |
Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire. | She could not understand the whole story. |
C'est toute la préface, monsieur l'histoire va venir. | All the preface, sir the tale is yet to come. |
BRUXELLES L'ironie de l'Histoire dépasse parfois toute mesure. | BRUSSELS Sometimes history can be too ironic. |
La question Pourquoi ? ponctue toute l'histoire d'Aaron Swartz. | The question Why? hangs over much of the story of Aaron Swartz. |
Alors tu vas avoir droit à toute l'histoire. | So you're getting the lowdown. |
Et la réponse est, toute l'histoire humaine avant maintenant. | And the answer is, all of human history prior to now. |
Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque ! | If only you had told me the whole story at that time! |
Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire. | It would take a long time to tell the whole story. |
Ces pratiques sont courantes dans toute l'histoire de l'humanité. | These practices are found throughout human history but have ended in many nations today. |
Un ramassis des pires clichés de toute l'histoire du genre ! | It s a collection of the most tired cliches in history! |
Je ne pense pas que ce soit là toute l'histoire. | I don't think that's the whole story. |
À ce moment là, nous ne connaissions pas toute l'histoire. | We didn't know the whole story at that time. |
C'est toute l'histoire de ma famille en un seul jeu. | It's the entire history of my family in a single game. |
C'est l'élection la plus problématique de toute l'histoire de Wikipédia . | They're the most contentious in the history of Wikipedia. |
(Rires) Et la réponse est, toute l'histoire humaine avant aujourd'hui. | And the answer is, all of human history prior to now. |
Elle allait révéler toute l'histoire, et maintenant, elle est morte. | Yeah, she was going to blow the lid off, and now she's dead. |
Et raconte leur en toute vérité l'histoire des deux fils d'Adam. | Narrate to them in all truth the story of the two sons of Adam. |
Recherches associées : Toute L'histoire Humaine - Montre L'histoire - L'histoire Jugera - Explorer L'histoire - Raconte L'histoire - Contre L'histoire - Retrace L'histoire - Sont L'histoire - Raconte L'histoire - Raconter L'histoire - Créer L'histoire - L'histoire Ouvre - Connaître L'histoire