Traduction de "toute l'histoire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Toute - traduction : Toute l'histoire - traduction : Toute l'histoire - traduction :
Mots clés : Entire Anyway Alone Whole

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Nous devons retrouver l'histoire, toute l'histoire.
We have to reclaim the narrative. The full narrative.
Voilà toute l'histoire.
That's the whole story.
Voilà toute l'histoire.
That's all there is to it.
Racontenous toute l'histoire !
Oh, tell us all about it, please!
Voilà toute l'histoire.
That's all there is to it, I suppose.
Minimisez toute l'histoire.
Just play the whole thing down.
Quelle est toute l'histoire ?
What's the whole story?
Donc, c'est toute l'histoire.
So that was the whole story.
Et voilà toute l'histoire
And here is the story.
Voilà toute l'histoire, monsieur.
And that's the whole awful story, sir.
Et voilà toute l'histoire.
And that's the whole story.
Je veux toute l'histoire.
The whole story.
Il a confectionné toute l'histoire.
He made up the whole story.
Je veux connaître toute l'histoire.
I want to know the whole story.
Voulez vous entendre toute l'histoire ?
You want to know the whole story?
C'est toute l'histoire de l'humanité !
It is the human story.
Veux tu connaître toute l'histoire ?
You want to know the whole story?
Toute l'histoire me semblait vraie.
The whole thing sounded on the up and up to me.
Ça change toute l'histoire, non ?
I guess this changes the whole story, doesn't it?
Tom ne connaît pas toute l'histoire.
Tom doesn't know the whole story.
Je vais vous raconter toute l'histoire.
I'll tell you the whole story.
Voilà toute l'histoire en un mot.
And that's the story in a nutshell.
Suivez ce lien pour découvrir toute l'histoire.
But still, this is a big win!
Sami a fini par raconter toute l'histoire.
Sami eventually told the whole story.
Aujourd'hui mais ce n'est pas toute l'histoire.
Now but that's not the whole story.
Mais ce n'est pas vraiment toute l'histoire.
But that's not really the whole story.
C'est ça le plus terrible dans toute l'histoire.
This is the most terrible thing in the whole story.
Mais ce n'est pas toute l'histoire, vous voyez.
But that's not the whole story, you see.
Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
She could not understand the whole story.
C'est toute la préface, monsieur l'histoire va venir.
All the preface, sir the tale is yet to come.
BRUXELLES L'ironie de l'Histoire dépasse parfois toute mesure.
BRUSSELS Sometimes history can be too ironic.
La question Pourquoi ? ponctue toute l'histoire d'Aaron Swartz.
The question Why? hangs over much of the story of Aaron Swartz.
Alors tu vas avoir droit à toute l'histoire.
So you're getting the lowdown.
Et la réponse est, toute l'histoire humaine avant maintenant.
And the answer is, all of human history prior to now.
Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !
If only you had told me the whole story at that time!
Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire.
It would take a long time to tell the whole story.
Ces pratiques sont courantes dans toute l'histoire de l'humanité.
These practices are found throughout human history but have ended in many nations today.
Un ramassis des pires clichés de toute l'histoire du genre !
It s a collection of the most tired cliches in history!
Je ne pense pas que ce soit là toute l'histoire.
I don't think that's the whole story.
À ce moment là, nous ne connaissions pas toute l'histoire.
We didn't know the whole story at that time.
C'est toute l'histoire de ma famille en un seul jeu.
It's the entire history of my family in a single game.
C'est l'élection la plus problématique de toute l'histoire de Wikipédia .
They're the most contentious in the history of Wikipedia.
(Rires) Et la réponse est, toute l'histoire humaine avant aujourd'hui.
And the answer is, all of human history prior to now.
Elle allait révéler toute l'histoire, et maintenant, elle est morte.
Yeah, she was going to blow the lid off, and now she's dead.
Et raconte leur en toute vérité l'histoire des deux fils d'Adam.
Narrate to them in all truth the story of the two sons of Adam.

 

Recherches associées : Toute L'histoire Humaine - Montre L'histoire - L'histoire Jugera - Explorer L'histoire - Raconte L'histoire - Contre L'histoire - Retrace L'histoire - Sont L'histoire - Raconte L'histoire - Raconter L'histoire - Créer L'histoire - L'histoire Ouvre - Connaître L'histoire