Traduction de "traduction incohérente" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traduction - traduction : Incohérente - traduction : Traduction incohérente - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle était simple et un peu incohérente. | The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent. |
| L'étranger répondit avec une phrase longue et incohérente. | The foreigner answered with a long, incoherent sentence. |
| Ils ont tous répondu mais de manière incohérente. | They have all responded, although inconsistently. |
| Il résulte de ceci une politique européenne incohérente, en fait. | However, that would produce an incoherent European policy. |
| Dans la pratique, l'opinion publique a l'impression que la Commission est incohérente. | This means that public opinion has the impression that the Commission is being inconsistent. |
| Par ailleurs, la législation est souvent trop ambiguë ou appliquée de manière incohérente. | And the legislation is often too full of ambiguity or inconsistently implemented. |
| Le Conseil ne peut conserver sa crédibilité en poursuivant une telle politique incohérente. | If we are led into the second solution at the expense of the first we shall not be building the united Europe but rather activating its break up. |
| Mais son opposition résolue au suicide assisté et à l euthanasie volontaire semble alors incohérente. | But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia. |
| Est ce la réponse rebelle à une réalité excessivement globalisée, incohérente, et finalement dérangeante ? | Is this the rebel response to an overly globalized, incoherent, and ultimately disturbing reality? |
| Est ce la réponse rebelle à une réalité excessivement globalisée, incohérente, et finalement dérangeante ? | Is this the rebel response to an overly globalized, incoherent, and ultimately disturbing reality? |
| Les règles actuelles en vigueur au sein de l'Union européenne constituent une mosaïque incohérente. | (NL) The rules presently applying in the EU form an incoherent patchwork. |
| Cette capitale du Dadaïsme joyeusement incohérente est une spectaculaire fusion de liberté et de pragmatisme. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. |
| traduction | translate |
| TRADUCTION | Translating |
| Traduction | Synchro |
| Traduction | Translation |
| traduction | internationalization |
| traduction | translation |
| traduction | Alternate Translations |
| Traduction | Empty answers are never correct. |
| Traduction | Translation |
| Traduction | Translation |
| Traduction. | 1886. |
| Traduction. | 1879. |
| Traduction. | . |
| Traduction | Maithé Franco |
| Traduction | When I played it to other patients they seemed to be moved... ...they were moved. |
| Traduction? | What does that mean? |
| Traduction ? | Translations? |
| TRADUCTION | Agreement |
| Traduction | Sales and marketing |
| TRADUCTION | TRANSLATION |
| Il est peu probable qu'une élite au pouvoir tellement incohérente devienne cohérente à partir de maintenant. | Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on. |
| Rêves anormaux, agitation, anxiété, confusion, dépression, dyskinésie, labilité émotionnelle, diminution de la libido, nervosité, pensée incohérente | Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskenesia, emotional liability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking |
| Rêves anormaux, agitation, anxiété, confusion, dépression, dyskinésie, labilité émotionnelle, diminution de la libido, nervosité, pensée incohérente | Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking |
| Les notions d'étrangers, de réfugiés, d'immigrants illégaux, de demandeurs d'asile etc. sont utilisées de manière incohérente. | The terms foreigners, refugees, illegal immigrants, asylum seekers and suchlike are used in an inconsistent way. |
| La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La situation de la Turquie placée à cheval entre l Orient et l Occident n est ni paradoxale, ni incohérente. | Turkey s posture looking both East and West is neither paradoxical nor inconsistent. |
| À Tromsø et Svalbard, des radars européens à diffusion incohérente (EISCAT) étudient la nature de la magnétosphère. | At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere. |
| Elles sont par ailleurs appliquées de façon assez incohérente en raison du manque de formation des juges. | It is also applied in a somewhat incoherent manner because judges are inadequately trained. |
| Traduction Arabes ! | While the post itself concludes |
| Traduction, destruction ? | Is translation destructive? |
| Section traduction | Translation Section |
| Traduction approximative | It roughly translates to |
| Traduction contractuelle | Contractual translation |
Recherches associées : Terminologie Incohérente - Utilisation Incohérente - Approche Incohérente - Application Incohérente - Communication Incohérente - Application Incohérente - Incohérente Avec - La Position Incohérente - Appliquées De Façon Incohérente - Mise En œuvre Incohérente - Traduction Officielle - Traduction Directe
