Traduction de "traitement adéquat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adéquat - traduction : Traitement - traduction : Traitement - traduction : Traitement adéquat - traduction : Traitement adéquat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il mérite un traitement adéquat et transparent. | It deserves proper and transparent treatment. |
Nous souhaitons que cette question reçoive un traitement adéquat. | We wish to make sure that this is properly addressed. |
Les patients doivent recevoir un traitement anti émétique adéquat et une | Patients must receive adequate anti emetic treatment and appropriate hydration prior to and or after receiving cisplatin (See also cisplatin Summary of Product Characteristics for specific dosing advice). |
Prendre les mesures propres à garantir le traitement adéquat des plaintes. | Take measures to guarantee adequate treatment of complaints. |
En outre, il est malade et n'a pas reçu de traitement médical adéquat. | Furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment. |
Les personnes qui souffrent de l'acné payent déjà assez pour avoir un traitement adéquat. | Acne patients are already paying considerable amounts of money to get proper treatment. |
Les médecins disent qu'avec le temps et un traitement adéquat, je retrouverai la vue. | The doctors say now that with time and the right treatment there is every chance I'll see again. |
L administration du céfuroxime axétil doit être arrêtée et un traitement adéquat doit être instauré. | The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established. |
ont été soumis à une fumigation ou à un traitement adéquat contre Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). | have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). |
En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et ou après l administration du traitement. | Therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment and appropriate hydration prior to and or after receiving treatment. |
En cas de diagnostic d API, le traitement par Tarceva doit être arrêté et un traitement adéquat doit être instauré si nécessaire (voir rubrique 4.8). | If ILD is diagnosed, Tarceva should be discontinued and appropriate treatment initiated as necessary (see section 4.8). |
Si un syndrome de compression des loges musculaires est diagnostiqué, votre médecin vous administrera un traitement adéquat. | In case a compartment syndrome has been diagnosed, your physician will provide you the adequate treatment. |
En cas de surdosage il convient d hospitaliser les patients et de lui administrer le traitement adéquat. | In the event of overdosage, the patient should be admitted to hospital and given appropriate supportive therapy. |
En cas de diagnostic d API, le traitement par Tarceva doit être arrêté et un traitement adéquat doit être instauré si nécessaire (voir rubrique 4.8). | If ILD is diagnosed, Tarceva should be discontinued and appropriate treatment initiated as necessary (see section 4.8). |
En ce cas, l administration de la ciprofloxacine doit être immédiatement arrêtée et un traitement adéquat doit être instauré. | In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated. |
À écouter son excellent rapport, je suis de plus en plus confiant que cette question recevait le traitement adéquat. | I felt, listening to the Commissioner's excellent report, growing confidence that the matter is being handled in the proper way. |
Nous nous sommes aussi attelés à la question du traitement adéquat des communications en provenance des conseillers juridiques internes. | We have also wrestled with the issue of the appropriate treatment of communications from in house legal advisers. |
Adéquat. | Adequate. |
Le fait d'assurer un traitement adéquat et de prendre les précautions pour la propagation du SIDA est également en danger. | Ensuring proper treatment and taking precautions to prevent AIDS from spreading is now at risk. |
Comme vous le savez, cette question a reçu de notre part et de la part du Conseil le traitement adéquat. | As you know, both we and the Council have addressed this issue appropriately. |
Sur l ensemble des personnes soignées, la moitié seulement bénéficie d un traitement adéquat et dans ce dernier groupe, la moitié environ régresse. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
Les médecins pourront assurer une surveillance plus étroite et vous prescrire le traitement adéquat pour combattre les éventuels effets indésirables graves. | If your doctor notices that you are suffering from, or are likely to suffer from, any of these severe side effects described above, you will be immediately transferred to an intensive care unit (ICU) within the hospital, where your doctor can more closely monitor you and prescribe suitable treatment to deal with any dangerous side effects which have developed. |
En général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le dixième jour de traitement (de 5 à 20 jours). | In general adequate follicular development is achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days). |
En général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le dixième jour de traitement (de 5 à 20 jours). | In general, adequate follicular development is achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days). |
J'espère que le Parlement élaborera un système qui lui permettra d'assurer un traitement adéquat de cette communication, qui paraîtra très prochainement. | I hope Parliament will create a system to deal properly with the communication which is coming in fairly soon. |
l'application de la législation sur l'interdiction de l'esclavage et le traitement adéquat de tous les problèmes qui résultent de ce fléau, | application of the laws banning slavery and promising appropriate treatment for all problems arising from this evil, |
A Adéquat. | A Adequate. |
A Adéquat. | Adequate. |
Combien de cas 'mineurs' se transforment en danger de mort parce qu'ils n'ont pas été étouffés dans l'œuf avec un traitement adéquat? | How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? |
S il apparaît un choc grave avant la fin de l ILP, il faut arrêter celle ci et entreprendre le traitement adéquat. | In the event of severe shock before the end of the ILP, the limb perfusion should be discontinued and appropriate therapy administered. |
Pour que l'égalité de traitement soit assurée, les comités de sélection et d'évaluation devraient refléter un équilibre adéquat entre hommes et femmes. | To ensure equal treatment, selection and evaluation committees should have an adequate gender balance. |
Si vous changez de traitement pour des anticoagulants oraux, le traitement par CEPROTIN doit être maintenu jusqu à ce que le taux sanguin en anticoagulant par voie orale soit adéquat et stable. | If you change to treatment with oral anticoagulants, treatment with CEPROTIN must continue until the blood level of the oral anticoagulation is adequate and stable. |
des plans modernes de réception et de traitement des déchets établis après consultation des parties concernées peuvent améliorer le caractère adéquat des installations. | Adequacy of facilities can be improved by up to date waste reception and handling plans established in consultation with the relevant parties. |
b) Logement adéquat | (b) Adequate shelter |
un salaire adéquat, | adequate pay |
Instrument juridique adéquat | An appropriate legal instrument |
Je voudrais m'assurer que la Commission mènera son enquête à ce propos et demandera aux autorités chinoises si elles dispensent le traitement médical adéquat. | I would seek an assurance that the Commission will enquire into this and ask the Chinese authorities whether they are providing the appropriate medical treatment. |
C'est le terme adéquat. | That's a good word for it. |
En cas de réaction d hypersensibilité après prise de céfuroxime axétil, aucune autre administration ne doit avoir lieu et un traitement adéquat doit être instauré. | If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established. |
Et ici, je ne peux m'empêcher de souligner l'intérêt de certaines d'entre elles, surtout parce qu'elles n'ont pas, à ce jour, reçu de traitement adéquat. | I should like to stress the import ance of some of them particularly as they have so far not received adequate attention. |
L'évaluation de la dysfonction érectile doit comporter la recherche d éventuelles causes sous jacentes et l identification d un traitement adéquat après un examen médical approprié. | The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment. |
Le test de déficit en hormone de croissance ne doit pas être effectué avant l institution d un traitement de substitution adéquat des autres déficits hormonaux. | Test for growth hormone deficiency should not be performed until adequate replacement therapy for other hormone deficiencies have been instituted. |
Un suivi médical est recommandé afin de détecter tout signe ou symptôme d'effets indésirables et de s'assurer qu'un traitement symptomatique adéquat peut vous être donné immédiatement. | It is recommended that you are monitored for any signs or symptoms of adverse effects and that you are given appropriate symptomatic treatment immediately. |
Dans l étude principale, 91 des patients présentaient un contrôle adéquat de leur taux de cuivre au cours de la première année de traitement par Wilzin. | In the main study, 91 of patients had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin. |
Il est triste que jusqu'ici, cette Assemblée ait été incapable de garantir un traitement adéquat et une couverture de sécurité sociale à tous les assistants parlementaires. | It is very sad that, so far, this House has been unable to ensure that all parliamentary assistants are properly paid and have adequate social security cover. |
Recherches associées : Un Traitement Adéquat - Niveau Adéquat - Accès Adéquat - Stockage Adéquat - Salaire Adéquat - Drainage Adéquat - Remplacement Adéquat - Si Adéquat - Travail Adéquat - Prix Adéquat - Estimera Adéquat - Adéquat état