Il n'a aucun droit de les transférer de force sur son territoire , dit il.	It has no right to forcibly transfer them to Israeli territory, he notes.
Un canton peut transférer certaines de ses responsabilités à la Fédération pour faciliter l'exercice du droit de prendre part aux activités culturelles.	The canton may transfer some responsibilities to federation if it provides in that way efficient and effective exercise of the said rights.
Préciser s'il existe un mécanisme facilitant l'exercice du droit des travailleurs migrants de transférer leurs gains et leurs économies dans leur pays d'origine.	Please clarify whether there are any mechanisms facilitating the right to transfer migrant workers' earnings and savings.
Impossible de transférer les contacts depuis un serveur	Failed to transfer contacts from a server
Transférer	Transfer
Transférer	Download
Transférer	Transfer
Transférer	Forward
Un agriculteur peut aussi transférer la totalité ou une partie de ses droits à d autres agriculteurs sans transférer son exploitation.	A farmer may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.
Transférer Erbitux dans un récipient ou un sac stérile sous vide.	Transfer the Erbitux into a sterile evacuated container or bag.
Ne pas transférer la solution dans un autre récipient.	Don't transfer it to any other container.
Ne pas transférer les capsules dans un autre récipient.	Don't transfer it to any other container.
Tout transférer	Download All
Transférer l'appel vers	Transfer call to
Transférer les photos	Downloading photographs to your computer
Transférer la sélection	Download Selected
Transférer la sélection	Download is completed...
Transférer et supprimer	Download Delete
Images à transférer	Images to upload
Transférer l' invitation	Forward invitation
Total (à transférer)	Total (to be transferred) (65 200)
Pettigrew, faites transférer	Pettigrew, make arrangements to transfer Mr. Briggs here to our Montreal office.
Décision de transférer des crédits d'un chapitre budgétaire à un autre	decision to transfer appropriations from one chapter of the budget to another
Un premier arrêt pour transférer les marchandises de camions vers le TBE à son départ, et un autre arrêt à l arrivée du TBE pour transférer la marchandise sur des camions.	A first stop to transfer the goods from lorries to TBE at departure and another stop on arrival of the TBE to transfer the goods onto lorries.
Part à transférer ( EUR )	Share to be transferred ( EUR )
Part à transférer ( EUR )	Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
Tout transférer en numérique ?	Make it all digital?
Groupe I (à transférer)	Group I To be transferred
Je m'y fais transférer!	I'll have them transfer me there in the morning!
Dans la pratique, cette mesure revient à transférer aux employés des compagnies aériennes la responsabilité incombant aux autorités chargées du droit d'asile.	In practice, this means that the responsibility of local authorities for those who come to the European Union seeking asylum is to be taken over by airline employees.
Chacun a le droit de transférer ainsi des sommes n'excédant pas le montant total transféré par ses soins dans l'État d'accueil et	funds received by natural persons, in particular, by scientists and specialists, within the framework of the Center's projects shall not be included in those persons' total taxable income
Afin de pouvoir transférer des images sur un ou plusieurs liens connectés.	So that's it's able to transfer frames across one or more connected links.
Articles 32 et 33 Droit des travailleurs migrants de transférer leurs gains, leurs économies et leurs effets personnels dans l'Etat d'origine droit d'être informé des droits que leur confère la convention.	Articles 32 and 33 Right to transfer earnings, savings and personal belongings to the State of origin right to be informed of the rights arising out of the Convention
Si la taille d'une parcelle qui est transférée avec un droit conformément à l'article 46, paragraphe 2, de ce règlement, représente une fraction d'hectare, l'agriculteur peut transférer la partie du droit concerné avec les terres à une valeur calculée proportionnellement.	Where the size of a parcel which is transferred with an entitlement in accordance with Article 46(2) of that Regulation amounts to a fraction of a hectare, the farmer may transfer the part of the entitlement concerned with the land at a value calculated to the extent of the same fraction.
Vous voulez le transférer dans un plus grand hôpital de Séoul ou pas ?	Do you want to transfer him to a bigger hospital in Seoul or stay?
Transférer des photos à Flickr	Upload photos to Flickr
Pouvez vous transférer mon affection?	Can you transfer my affection?
Impossible de transférer la photo	Failed to upload photo
Transférer les dossiers sans récursivité	Transfer directories without recursing
Je vais transférer votre appel.	I'll switch your call to his office.
Je fais transférer des fonds...	Yes, I'm having funds transferred.
Dis aux banquiers de transférer...	Tell the bankers to transfer
Tout producteur peut aussi transférer intégralement ou partiellement ses droits à d'autres producteurs sans transférer son exploitation.	A producer may also transfer, in whole or in part, his rights to other producers without transferring his holding.
Est ce que je dois transférer un tout petit peu mon poids à gauche ?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
Résidu viable un résidu capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique.	Viable residue A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.

Recherches associées : Transférer Un Paiement - Transférer Un Domaine - Transférer Un Fichier - Transférer Un Contrat - Transférer Un Message - Transférer Un Employé - Transférer Un Risque - Transférer Un Sens - Transférer Un Patient - Transférer Un Appel - Transférer Un Titre - Un Droit

Display this page in English