Impossible de transférer les contacts depuis un serveur	Failed to transfer contacts from a server
Transférer	Transfer
Transférer	Download
Transférer	Transfer
Transférer	Forward
Un agriculteur peut aussi transférer la totalité ou une partie de ses droits à d autres agriculteurs sans transférer son exploitation.	A farmer may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.
Transférer Erbitux dans un récipient ou un sac stérile sous vide.	Transfer the Erbitux into a sterile evacuated container or bag.
Ne pas transférer la solution dans un autre récipient.	Don't transfer it to any other container.
Ne pas transférer les capsules dans un autre récipient.	Don't transfer it to any other container.
Ceux qui travaillaient la terre trouvaient avantageux de transférer le titre aux porteurs de shōen en échange d'un partage des récoltes.	Those people who worked the land found it advantageous to transfer title to shōen holders in return for a share of the harvest.
Comprenez moi bien, je ne souhaite pas transférer Eurojust dans le budget du Conseil, mais bien sous le titre dépense administratives .	Do not get me wrong, I do not want to include Eurojust in the Council' s budget, but I would incorporate it under the administrative expenditure heading.
Tout transférer	Download All
Il est également proposé de transférer un poste P 5 de ce sous programme à la section de traitement des données au titre de l apos appui aux programmes.	It is also proposed to redeploy from this subprogramme one P 5 post to programme support for the Data processing Section.
Il est également proposé de transférer un poste P 5 de ce sous programme à la section de traitement des données au titre de l apos appui aux programmes.	It is also proposed to redeploy from this subprogramme one P 5 post to Programme support for the Data processing Section.
Transférer l'appel vers	Transfer call to
Transférer les photos	Downloading photographs to your computer
Transférer la sélection	Download Selected
Transférer la sélection	Download is completed...
Transférer et supprimer	Download Delete
Images à transférer	Images to upload
Transférer l' invitation	Forward invitation
Total (à transférer)	Total (to be transferred) (65 200)
Pettigrew, faites transférer	Pettigrew, make arrangements to transfer Mr. Briggs here to our Montreal office.
Décision de transférer des crédits d'un chapitre budgétaire à un autre	decision to transfer appropriations from one chapter of the budget to another
Un premier arrêt pour transférer les marchandises de camions vers le TBE à son départ, et un autre arrêt à l arrivée du TBE pour transférer la marchandise sur des camions.	A first stop to transfer the goods from lorries to TBE at departure and another stop on arrival of the TBE to transfer the goods onto lorries.
17.55 Il est proposé de transférer au sous programme 2 (Transports) la totalité des ressources prévues au titre des services contractuels (27 200 dollars).	17. The entire provision for contractual services ( 27,200) is proposed for redeployment to subprogramme 2, Transport.
17.55 Il est proposé de transférer au sous programme 2, Transports, la totalité des ressources prévues au titre des services contractuels (27 200 dollars).	17. The entire provision for contractual services ( 27,200) is proposed for redeployment to subprogramme 2, Transport.
Part à transférer ( EUR )	Share to be transferred ( EUR )
Part à transférer ( EUR )	Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
Tout transférer en numérique ?	Make it all digital?
Groupe I (à transférer)	Group I To be transferred
Je m'y fais transférer!	I'll have them transfer me there in the morning!
Afin de pouvoir transférer des images sur un ou plusieurs liens connectés.	So that's it's able to transfer frames across one or more connected links.
(13) produit financier structuré un titre créé dans le but de titriser et de transférer le risque de crédit lié à un portefeuille d actifs financiers, et conférant au détenteur de ce titre le droit à des versements réguliers, qui dépendent des flux de trésorerie provenant des actifs sous jacents	(13) structured finance products means those securities created to securitise and transfer credit risk associated with a pool of financial assets entitling the security holder to receive regular payments that depend on the cash flow from the underlying assets
Vous voulez le transférer dans un plus grand hôpital de Séoul ou pas ?	Do you want to transfer him to a bigger hospital in Seoul or stay?
Transférer des photos à Flickr	Upload photos to Flickr
Pouvez vous transférer mon affection?	Can you transfer my affection?
Impossible de transférer la photo	Failed to upload photo
Transférer les dossiers sans récursivité	Transfer directories without recursing
Je vais transférer votre appel.	I'll switch your call to his office.
Je fais transférer des fonds...	Yes, I'm having funds transferred.
Dis aux banquiers de transférer...	Tell the bankers to transfer
Conformément à leur législation et à leur réglementation, les États Unis d'Amérique ne peuvent, en l'état actuel, transférer les articles suivants au titre du présent accord	Also excluded from transfer by either Party under this Agreement are any items the transfer of which is prohibited by the respective laws and regulations of the United States of America or of the relevant EU Member States participating in the EU operation.
Tout producteur peut aussi transférer intégralement ou partiellement ses droits à d'autres producteurs sans transférer son exploitation.	A producer may also transfer, in whole or in part, his rights to other producers without transferring his holding.
Est ce que je dois transférer un tout petit peu mon poids à gauche ?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Recherches associées : Transférer Le Titre - Transférer Un Paiement - Transférer Un Domaine - Transférer Un Fichier - Transférer Un Contrat - Transférer Un Message - Transférer Un Employé - Transférer Un Risque - Transférer Un Sens - Transférer Un Droit - Transférer Un Patient - Transférer Un Appel

Display this page in English