Traduction de "un service convaincant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Convaincant - traduction : Convaincant - traduction : Service - traduction : Un service convaincant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Forcément, un peu moins convaincant que l'original. | Obviously, it's a little less convincing than the original. |
C'est convaincant. | Say, that sounds convincing. |
C'est peu convaincant. | It's a bit flimsy. |
Et c'est, me semble t il, un fait extrêmement convaincant. | This is a critical issue and action is required. |
Aucun n est véritablement convaincant. | None is convincing. |
C'est pas très convaincant. | That doesn't seem believable. |
Vous êtes presque convaincant. | You almost convince me. |
Ce n'est pas très convaincant. | This does not inspire much confidence. |
A t il été convaincant ? | But was his justification persuasive? |
A t il été convaincant ? | But was his justification persuasive? |
Cet argument n'est pas convaincant. | This argument is not convincing. |
Si vous pouvez effectuer un travail convaincant, c' est un succès pour nous tous ! | If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits. |
Un autre idéologue, plus jeune, du groupe terroriste est lui plus convaincant. | A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however. |
Adam Welz est un écrivain, cinéaste, ornithologiste passionné, orateur convaincu et convaincant. | Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater. |
Melda Hanım peut être très convaincant. | Melda Hanım can be very convincing. |
Bien sûr, bien sûr... C'est convaincant. | Quite so, quite so... lt is convincing. |
Je peux être convaincant que je veux. | I can be persuasive when I want to be. |
Et c'est le premier bénéfice d'entreprise convaincant. | And this is the first compelling business benefit. |
Il est pour ainsi dire pas convaincant. | That's not terribly compelling. |
Oui, si tu te montres suffisamment convaincant. | Well, he should, if you're convincing enough. |
Les contributeurs nets seraient dans une relation captive avec les marchés un créditeur convaincant. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
A cela, M. Barón Crespo ajoute un élément qui me semble encore plus convaincant. | The problem is too big to be solved at a single sitting. |
C'est un rapport très convaincant, très concentré, que nous soutenons et saluons avec enthousiasme. | This is a report that is very cogent, very concentrated and which we very much support and welcome. |
La catastrophe écologique du Prestige n'est apparemment pas un argument convaincant pour le gouvernement Aznar. | The Prestige environmental disaster is evidently not a sufficiently convincing argument for Mr Aznar's government. |
breezeblessings Amr Moussa a un parcours convaincant qui a eu un grand impact et il a fait un boulot formidable... | breezeblessings Amr Moussa has a very strong record with great impact and amazing work... |
Qui plus est, Lapid est lui même loin d être un apôtre particulièrement convaincant de la paix. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
Quelles que soient ses capacités, Romney ne donne pas l impression d être un chef de guerre convaincant. | Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. |
Henri VIII remporta ensuite un grand succès diplomatique en convaincant l'empereur Maximilien de rejoindre la coalition. | Henry then pulled off a diplomatic coup by convincing the Emperor to join the Holy League. |
La doxycycline n a démontré aucun effet mutagène, ni aucun signe convaincant d un effet clastogène. | Doxycycline showed no mutagenic activity and no convincing evidence of clastogenic activity. |
Cependant, Pierre Paul Riquet, un percepteur de la gabelle en Languedoc, propose un projet plus convaincant que les précédents. | Nevertheless, Pierre Paul Riquet, a wealthy collector of salt tax in Languedoc proposed a more convincing project than his predecessors. |
Mais aucun de ces apparents parallèles historiques n est convaincant. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
Monsieur le Président, le Conseil s'est montré très convaincant. | Mr President, the Council was quite convincing. |
Un service est un service. | A favor's a favor. |
Après chaque argument convaincant les gens disent, Amen, amen, amen. | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
Monsieur le Président, le premier ministre Guterres a été convaincant. | Mr President, Prime Minister Guterres has been most convincing. |
L'argument selon lequel ils favoriseraient la PESC n'est pas convaincant. | The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice. |
Toutefois, l intensité de ce signal est faible en l absence d un lien biologique et causal convaincant. | However, the strength of this signal is, in the absence of a convincing biological and causal link, weak. |
La libéralisation des transports et les implications en résultant pour les zones périphériques fournissent un exemple convaincant. cant. | This is particularly clear from the liberalization of the transport sector and the resulting implications for peripheral areas. |
Cela ne constitue en aucun cas un pas énergique et convaincant vers la première étape de l'Union monétaire. | They include the textiles and clothing, car and aircraft industries. |
Les rapporteurs, Mmes Karamanou et Klamt, sont parvenues à nous présenter un discours convaincant et de bons amendements. | The rapporteurs, Mrs Karamanou and Mrs Klamt, succeeded in presenting an extremely strong case and managed to table sound amendments. |
Une autorité judiciaire peut estimer un tel argument lié à la détention convaincant dans un cas donné et refuser la remise. | A judicial authority may find such a detention related argument compelling in a particular case and refuse surrender. |
Il me semble que c'est, en même temps, un profond changement et un réajustement convaincant de la croyance Chrétienne sur Dieu | This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God. |
Certains ciblent la barrière convaincant sur le plan psychologique de 1000 . | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
Il n'y a aucun raisonnement théorique convaincant pour expliquer cette observation. | There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK. |
Ainsi donc, c'est parce qu'il constitue un acte de dénonciation, un acte de sévère dénonciation politique, que le rapport nous semble fort convaincant. | This is a very important subject, one in which the future of the Community, or at all events the scope and impact of its future activities, are at stake. |
Recherches associées : Un Argument Convaincant - Un Contenu Convaincant - Un Cas Convaincant - Un Argument Convaincant - Un Soutien Convaincant - Plus Convaincant - Récit Convaincant - Argument Convaincant - Est Convaincant - Est Convaincant - Assez Convaincant - Lien Convaincant