Traduction de "une étude mondiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étude - traduction : étude - traduction : étude - traduction : Une étude mondiale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L Organisation Mondiale de la Santé vient juste cette année de publier une grande étude. | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| L'Organisation Mondiale de la Santé vient juste cette année de publier une grande étude. | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| D'après une étude publiée par la Banque Mondiale, le nombre des pauvres est en hausse au Maroc | According to a study published by the World Bank, the number of poor people is on the rise in Morocco |
| Procéder à une étude approfondie de la gouvernance mondiale afin de mesurer la démocratie réelle et l'équité. | An depth review of global governance needs to be undertaken to evaluate real democracy and equity. |
| Le PNUE a assuré la coordination d'une étude au niveau régional et d'une étude de portée mondiale pour l'AGEDI. | UNEP coordinated a regional and a global study for AGEDI. |
| Le , une étude de la Banque mondiale conclut que l'usine n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement et le tourisme. | On 20 December 2005 a World Bank study concluded that the factory would not have a negative impact on the environment or tourism in either country. |
| 59 248. Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Selon une étude du FMI, la Chine sera dès 2010 la deuxième puissance économique mondiale pour le volume de production. | According to an IMF study, as early as 2010 China will be the second largest economy in the world in terms of volume of production. |
| Cette nouvelle étude englobe la précédente Étude sur l apos économie mondiale, qui paraissait annuellement, mais traite également de certaines questions sociales | This new Survey encompasses the previous annual World Economic Survey but also covers selected social issues |
| b) Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement (résolution 48 108). | (b) World Survey on the Role of Women in Development (resolution 48 108). |
| D'après une étude, les victimes civiles ne constituaient que 5 des victimes lors de la Première Guerre mondiale, mais ce chiffre est passé à 50 lors de la Seconde Guerre mondiale. | According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent. |
| Ainsi l'absentéisme des enseignants en Ouganda atteint 27 , une étude de la Banque mondiale révèle que 30 n'étaient même pas en classe | So Teacher Abseentism in Ug ranked at 27 , a World Bank study shows that 30 were actually not in class Ahunna Eziakowa Post2015Ug Aine ( Ruthaine) July 20, 2015 |
| Une étude présentée par l'entreprise Vattenfall lors du sommet de l'économie mondiale de Davos estime que ce coût pourrait même être inférieur. | A study by Vattenfall submitted to the Davos World Economic Forum claims it would be even cheaper than that. |
| Otaviano Canuto, vice président de la Banque Mondiale, et ses collaborateurs viennent de produire une longue étude qui vient appuyer ce diagnostique optimiste. | Otaviano Canuto, a World Bank vice president, and his collaborators have just produced a long report that makes the case for this optimistic prognosis. |
| Une étude présentée par l'entreprise Vattenfall lors du sommet de l'économie mondiale de Davos estime que ce coût pourrait même être encore inférieur . | A study by Vattenfall submitted to the Davos World Economic Forum concludes that it would be even cheaper than that. |
| Une étude de préfaisabilité, coordonnée par le Ministère du logement et relative à l apos autofinancement de la foire mondiale, est en cours. | Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre feasibility study for the organization of a self financing world fair is under way. |
| Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développementVoir également le point 101 plus loin. | World Survey on the Role of Women in Development See also item 101 below. |
| L autre étude était une étude ouverte supportive, non comparative. | The other study was a supportive open, non comparative study. |
| La Conférence mondiale de Yokohama sera l apos occasion de mener une étude plus approfondie de futures mesures tendant à réduire l apos impact des catastrophes. | The Yokohama World Conference will afford an opportunity for a more in depth study of future measures to reduce the impact of such catastrophes. |
| Une étude pilote sur ce problème s apos achèvera sous peu au Pakistan en concertation avec le PNUD, la Banque mondiale et la Communauté économique européenne. | A pioneering study on this issue is nearing completion in Pakistan, in consultation with UNDP, the World Bank and the European Economic Community. |
| Il s'agit d'une étude économique, une étude sur le droit anglais, une étude sur le droit américain et une étude sur le droit français concernant la force contraignante des déclarations de l'État. | They include an economic study, a study on English law, a study on American law and a study on French law concerning the binding force of declarations by the State. |
| Medigo est une plate forme spécialisée dans la santé qui connecte des médecins et patients du monde entier. Elle a récemment publié une étude comparative mondiale sur l'espérance de vie. | Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy. |
| Une étude a été réalisée en transplantation cardiaque (étude de Kobashigawa). | One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study). |
| L'Institut de la Terre de l'université de Columbia, que je dirige, a récemment mené une étude mondiale en partenariat avec la Banque mondiale portant sur plusieurs types de catastrophes naturelles, comme les sécheresses, les séismes et les inondations. | The Earth Institute at Columbia University, which I direct, recently completed a global assessment of several kinds of natural hazards, such as droughts, earthquakes, and floods, in partnership with the World Bank. |
| Mais c'est une étude. | but it's one study |
| Une étude précise ainsi | A detailed study says |
| 5.1 Une étude factuelle | 5.1 Fact finding study |
| Toute une étude psychologique. | Quite a study in psychology. |
| Une étude de la Banque mondiale montre que chaque euro consacré à la réforme de la facilitation des échanges dans les pays en développement rapporte 70 euros. | Research by the World Bank suggests that every dollar of assistance provided to support trade facilitation reform in developing countries yields a return of up to 70 in economic benefits. |
| D'après une étude de la Banque mondiale, les femmes qui vivent en zones rurales en Afrique passent 65 de leur temps à effectuer des trajets à pied. | A World Bank study found that women in rural Africa spend 65 per cent of their time on journeys on foot. |
| Une étude de micronucleus et une étude de réparation d'ADN chez le rat étaient négatives également. | A micronucleus study and a DNA repair study in rats were also negative. |
| De plus, la Banque mondiale et les Communautés européennes ont accepté une invitation du PNUCID à élaborer une étude conjointe sur les effets de l apos économie de la drogue au Pakistan. | Furthermore, the World Bank and EC have accepted a UNDCP invitation to prepare a joint study on the impact of the drug economy in Pakistan. |
| Selon une étude récente10 l'offre mondiale de gens de mer en 2000 était de 404 000 officiers et 823 000 matelots, pour une demande de 420 000 officiers et 599 000 matelots. | A recent study10 estimated the world wide supply of seafarers for 2000 to be 404 000 officers and 823 000 ratings, compared with a world wide demand for 420 000 officers and 599 000 ratings. |
| Jacques Fresco, est celui qui est arrivé à une telle solution via une étude attentive du comportement humain et de la technologie derrière la création d'une économie mondiale basée sur les ressources. | Jacque Fresco is the one who arrived at such a solution through careful study of human behaviour and the technology behind creating a global resource based economy. |
| Éthiopie une étude de cas | C. Women miners in Ethiopia a case history |
| Une étude sectorielle des délocalisations | A sectoral survey of relocalisation |
| Une étude sectorielle des délocalisations . | A sectoral survey of relocalisation. |
| Une étude sectorielle des délocalisations | A sectoral survey of relocation |
| Une étude sectorielle des délocalisations . | A sectoral survey of relocation. |
| Une étude sectorielle des délocalisations . | A sectorial survey of relocation. |
| Une étude sera également présentée. | A study would also be presented. |
| au moins une étude clinique) | least one clinical trial) |
| au moins une étude clinique) | connective tissue and bone disorders |
| (une étude de 48 semaines | n 201) |
| Cela mérite une étude sérieuse. | This needs to be investigated. |
Recherches associées : Une étude - Une étude - Une étude - Une étude - Une Portée Mondiale - Une Société Mondiale - Une Entreprise Mondiale - Une Bataille Mondiale - Une Première Mondiale - Une Empreinte Mondiale - Une Puissance Mondiale - Une Présence Mondiale - Une Renommée Mondiale - Suivre Une étude
