Traduction de "une amplitude" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
(amplitude de crête de l'enveloppe amplitude minimale de l'enveloppe) (amplitude de crête d'enveloppe amplitude minimale de l'enveloppe) | (maximum envelope excursion minimum envelope excursion) (maximum envelope excursion minimum envelope excursion) |
(amplitude de crête de l'enveloppe amplitude minimale de l'enveloppe) (amplitude de crête de l'enveloppe amplitude minimale de l'enveloppe) | (maximum envelope excursion minimum envelope excursion) (maximum envelope excursion minimum envelope excursion) |
Amplitude | Y amplitude |
Amplitude X | X amplitude |
Amplitude 160 | Amplitude |
Amplitude motrice | Range of movements |
Amplitude maximale autorisée de l impulsion | Maximum allowed pulse amplitude for |
La rotation provoque des variations périodiques du visible, avec une amplitude de 0,07. | Rotation causes periodical variations of the visible magnitude with the amplitude of 0.07. |
Tableau 2 Amplitude maximale autorisée de l impulsion | Table 2 Maximum allowed pulse amplitude |
Saipan est un lieu à très faible amplitude thermique. | Saipan is about long and wide, with a land area of . |
La période de ces oscillations dépend donc (pour une amplitude donnée) de l'angle imposé au pendule. | In operation, the pendulum is hung in front of a precision clock, and the period timed, then turned upside down and the period timed again. |
On prend chaque section et on convertit son amplitude en une série de uns et de zéros. | We then take each section and convert its amplitude to a series of ones and zeros. |
Ainsi, l amplitude de cet effet peut être plus marqué. | (90 CI) (90 CI) (90 CI) |
Ainsi, l amplitude de cet effet peut être plus marqué. | Co administered medicinal |
Convulsions, amplitude ou fréquence respiratoire diminuée, urticaire, hypersensibilité, idées suicidaires | Convulsion, decreased breathing depth or rate, hives, hypersensitivity, suicidal thoughts |
amplitude du signal de la valeur de consigne en millimètres | amplitude of the set value signal in mm |
L effet fut évident bien que d amplitude modeste dans cette population de patients présentant une maladie légère. | The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease. |
Chez les patientes recevant du Faslodex, une augmentation de l exposition de cette amplitude devrait être bien tolérée. | In patients administered Faslodex, an increase in exposure of this magnitude is expected to be well tolerated. |
Ces réponses sont retardées et plus faible amplitude que la normale. | These responses are delayed and reduced beyond the normal limits. |
amplitude du signal de la valeur de consigne en 10 4 m | amplitude of the set value signal (in 10 4 m) |
Climat Le climat qui règne à Alteckendorf est de type climat océanique dégradé avec une assez grande amplitude de température. | Climate The type of climate prevailing in Alteckendorf is a degraded oceanic climate with a relatively large amplitude of temperature. |
Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. | In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. |
L amplitude de ces effets est faible et a peu de répercussions cliniques. | The magnitude of these effects is small and has little clinical importance. |
Les mouvements au niveau du coude étaient également limités par rapport aux êtres humains, avec une amplitude totale de seulement 57 . | Movement at the elbow was also limited compared to humans, with a total range of motion of only 57 . |
Les signaux en Morse n'étant plus modulés en amplitude, un détecteur différent était nécessaire. | CW Morse code signals are not amplitude modulated, so a different detector was needed. |
En même temps, je sentis un balancement, un roulis de médiocre amplitude, mais parfaitement déterminable. | At the same time, I felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable. |
C'est un chant relativement long (5 à 10 secondes) d'une fréquence et d'une amplitude constante. | This is a long sound (5 to 10 s duration) of near constant frequency. |
Cela s' explique d' une part par notre connaissance imparfaite des causes et des mécanismes déterminant l' amplitude et la durée des cycles économiques . | One reason is our imperfect knowledge of the factors and processes determining the amplitude and duration of economic cycles . |
L augmentation sera d une amplitude inimaginable pour nous qui payons actuellement de 20 à 25 livres égyptiennes. | Accounting for the costs will be at an unimagined scale in comparison to the 20 or 25 Pounds we now pay. |
Contracture articulaire, diminution de l amplitude articulaire des mouvements, Rares douleur thoracique musculo squelettique, fasciite plantaire. | Back pain, pain in the limb Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis |
Cette évaluation peut s'exprimer par une combinaison linéaire des multiplications entre probabilité d'occurrence et amplitude de la gravité ou bien par un couple (probabilité, gravité). | Insurance A situation where the probability of a variable (such as burning down of a building) is known but when a mode of occurrence or the actual value of the occurrence (whether the fire will occur at a particular property) is not. |
Modulation Pour la transmission, la modulation utilisée par la DRM est une constellation QAM (Quadrature Amplitude Modulation) avec un codage d'erreur qui peut être variable. | Modulation The modulation used for DRM is coded orthogonal frequency division multiplexing (COFDM), where every carrier is modulated with quadrature amplitude modulation (QAM) with a selectable error coding. |
En 2009, Phil Senter a publié une étude sur les orteils de droméosauridés et montré que leur amplitude de mouvement était compatible avec une excavation de nids coriaces d'insectes. | In 2009 Phil Senter published a study on dromaeosaurid toes and showed that their range of motion was compatible with the excavation of tough insect nests. |
Les cyberattaques augmentent d ores et déjà significativement en nombre, gagnant en complexité, en amplitude et en impact. | Cyber attacks are already vastly increasing in number, sophistication, magnitude, and impact. |
Les moulins à marée sont généralement situés dans les estuaires, suffisamment protégés des vagues mais assez proches de l'océan pour obtenir une amplitude de marée raisonnable. | Tide mills are usually situated in river estuaries, away from the effects of waves but close enough to the sea to have a reasonable tidal range. |
Les fluctuations des concentrations plasmatiques entre les valeurs maximales et minimales sont supérieures avec le produit de référence et ne sont pas d une amplitude élevée. | The peak to trough fluctuations of plasma concentrations are higher with the reference product and are not of a high magnitude. |
Par exemple, cette théorie prédit que le graviton (la particule candidate pour la gravité quantique, qui transmettrait la force de gravitation) serait une corde ayant une amplitude d'onde de zéro. | The graviton (the proposed messenger particle of the gravitational force), for example, is predicted by the theory to be a string with wave amplitude zero. |
Malgré leur amplitude, les baisses des coûts du transport et des communications n'ont pas fait disparaître la géographie. | As large as the decline in transport and communications costs has been, it has not obliterated geography. |
Deux grandes avenues ont été mises au jour, avec une amplitude de 7 mètres et des rues verticales et horizontales qui divisent la zone urbaine en îlots. | Two large avenues were discovered, with an amplitude of 7 meters, along with vertical and horizontal streets that divided the urban area into city blocks. |
Le Comité consultatif rappelle que, pour une opération donnée, les écarts en plus ou en moins d apos une certaine amplitude doivent être bien expliqués dans le rapport d apos exécution. | The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report. 93 69610 (E) 101293 ... |
Elle est très bien ventilée sous l'effet de la circulation de brises qui concourent à une faible amplitude thermique diurne, ce qui a une influence positive sur les conditions environnementales générales | The area is very well ventilated by breezes, which contribute to a small daily temperature variation, with a positive influence on general environmental conditions. |
Les failles les plus sud de faible amplitude sont du type faille décrochante et ont peu modifié le relief. | According to the International Living, Malta is the country with the best climate in the world. |
L'autre extrémité doit être animée d'un mouvement de va et vient d'une amplitude de 300 20 mm (voir figure). | The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 20 mm (see figure). |
Dans une analyse exploratoire, l amplitude du bénéfice en survie globale était moins prononcée dans le sous groupe des patients dont l histologie était autre qu un adénocarcinome. | In an exploratory analysis, the extent of Avastin benefit on overall survival was less pronounced in the subgroup of patients who did not have adenocarcinoma histology. |
Avant d'entreprendre une tâche d'une telle amplitude, nous devrions poser la question suivante où, en Europe occidentale, ont lieu les monstrueuses violations des droits de l'homme auxquelles ce document répondrait ? | Before doing something of such magnitude, we should ask the question where in Western Europe is the monstrous violation of human rights that this document would address? |
Recherches associées : Une Amplitude De Plus - Faible Amplitude - Forte Amplitude - Amplitude Relative - Amplitude Modulée - Amplitude Inférieure - écho Amplitude - Amplitude écologique - Amplitude D'erreur - Amplitude Onde - Amplitude D'oscillation - Amplitude Maximale - Balayage Amplitude