Assistance juridique cadre institutionnel et pratique	Legal assistance institutional framework and practice
L'établissement d'une liste des pays sûrs facilitera les procédures, tandis que les hotspots offrent une assistance opérationnelle pratique.	A list of safe countries would facilitate the procedures, while the hot spots offered practical operational assistance.
Un autre point fort de l'OIT réside dans le fait qu'elle combine la réglementation à une assistance technique très pratique sur le terrain.	Another quality of the ILO is that it combines legislation with very practical, technical support on site.
Il ressort de la pratique de plusieurs États membres de l'Union européenne que l'auteur en personne demande une assistance et, dans la plupart des pays, reçoit une aide thérapeutique.	The practice of several EU member States has shown that the perpetrator himself herself often requires assistance, and in most countries, he she receives therapeutic help.
En ce sens, ma question sera quelle assistance technique et pratique l'Union européenne prévoit elle de mettre en place ?	In this respect, my question is what technical and practical assistance is the European Union planning to provide?
Dans ce contexte, le Centre a fourni une assistance pratique pour la création et le développement ultérieur du Bureau du Procureur aux droits de l apos homme.	In this context, the Centre has provided practical assistance in the establishment and subsequent development of the Office of the Human Rights Procurator.
En pratique, l apos absence d apos un système général d apos assistance juridique n apos a pas été une source d apos injustice dans les affaires pénales.	In practice, the absence of a general scheme of legal aid has not been a source of injustice in criminal cases.
e) L'augmentation du nombre de pays recevant une assistance pour l'adoption de programmes de protection des témoins grâce aux lignes directrices pour la bonne pratique établies par l'ONUDC	(e) Increase in the number of countries assisted in adopting witness protection programmes through the development of UNODC guidelines of good practice
Une pratique particulière	A peculiar practice
30. Comme le veut la pratique, les fonctionnaires du BSP pourront prétendre au Programme d apos assistance au personnel du PNUD.	As is current practice, all OPS staff will have access to the UNDP Programme for Staff Assistance.
Plusieurs programmes de lutte contre la traite, qui abordent cette pratique sous différents angles prévention, assistance et réinsertion, sont en cours.	Several anti trafficking programmes are under way, addressing trafficking from different angles prevention, assistance and reintegration.
7. Comme le veut la pratique, les fonctionnaires du BSP pourront prétendre au Programme d apos assistance au personnel du PNUD.	7. As per current practice, all UNOPS staff shall have access to the UNDP Programme for Staff Assistance.
Nous avions une assistance nombreuse.	We had a large audience.
Une assistance supplémentaire est prévue.	Further support is envisaged.
fournir une assistance plus rapidement	Faster relief
Une pratique économiquement pertinente	An economically relevant practice
Une pratique économiquement pertinente	An economically significant practice
C'est une pratique d'autrefois.	These are enlightened days.
Une assistance inspirée par une vision peut donner des résultats, mais cette assistance n'est pas toujours disponible.	Vision led aid can work but such aid is not always available.
La Nouvelle Zélande travaille déjà avec d apos autres pays sous les auspices de l apos ONU et continuera de fournir, lorsqu apos il le faudra, une assistance pratique en déminage.	New Zealand is already working with other countries under the auspices of the United Nations, and we shall continue to provide what assistance we can on practical mine clearance when that is needed.
61. Il s apos est avéré qu apos un groupe ou une équipe spéciale mobile des mines était un moyen efficace de fournir rapidement une assistance pratique sur le site même des projets d apos exploitation.	61. The mobile mining team or task force has proved to be an effective method for providing rapid practical hands on assistance to development.
Il faut s apos attaquer aux racines du mal, en condamnant explicitement la pratique du quot nettoyage ethnique quot , et assurer aux réfugiés, en particulier les femmes et les enfants, une protection et une assistance internationales.	There is a need to combat the root causes of refugee movements, with explicit condemnation of the practice of quot ethnic cleansing quot , and to support the international protection and assistance of refugees, particularly of refugee women and children.
Nécessite une assistance parentérale ou entérale.	Requires parenteral or enteral support
Une assistance circulatoire peut s'avérer nécessaire.	Circulatory support may be required.
Une assistance technique reste toutefois nécessaire.	Nevertheless, technical assistance is necessary.
Mais c'est une pratique normale.	But it is normal practice.
Avoir une fille c'est pratique.	There are a lot of rackets where it's handy to have a girl around.
Elle exigera également une assistance et une coopération internationales.	It will also require international assistance and cooperation.
Une vision inspirée par une assistance n'a jamais fonctionné.	Aid led vision has never worked.
Une hypotension prononcée peut nécessiter une assistance cardiovasculaire active.	In the case of pronounced hypotension, active cardiovascular support may be required.
Apporter une assistance massive aux personnes déplacées.	There is a need for massive assistance to the displaced people of Darfur.
C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.	It was a mistake to refuse her aid.
C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.	It was a mistake to refuse his assistance.
Son exécution requiert souvent une assistance extérieure.	Implementation of a national programme often requires external assistance.
nécessitant l assistance d une autre personne.	au Low or high blood sugar (hypo or hyperglycaemia).
Une assistance extérieure paraît dès lors indispensable.	Outside help now appears essential.
développant et en fournissant une assistance technique	developing and providing technical assistance
site web pour une assistance après vente.	Website for providing after sales support
une assistance médicale, psychologique et matérielle, et	medical, psychological and material assistance and
Grâce à une permanence téléphonique, on fournira une assistance pratique aux victimes de la violence, aux amis et aux membres de la famille qui veulent savoir comment être utiles, et à ceux qui souhaitent changer leur comportement violent.	Through a 24 hour help line, the campaign will provide practical assistance to people experiencing violence, to friends and family who want to know what they can do to help, and to those wanting to change their violent behaviour.
Il a rendu possible l'acheminement d'une assistance directe et pratique immédiate aux communautés dans l'ensemble du pays, incluant 95 projets se rapportant spécifiquement aux femmes.	It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.
C'est une méthode facile et pratique.	It s an easy and viable method.
Cela devrait devenir une pratique courante.	This should become standard practice.
C'est un art, c'est une pratique.	It is an art, it is a practice.
Il faut trouver une solution pratique.	There must be a practical solution.

Recherches associées : Assistance Pratique - Assistance Assistance - Une Pratique - Une Pratique - Offre Une Assistance - Une Assistance Appropriée - Une Assistance Prioritaire - Une Assistance Limitée - Une Assistance Qualifiée - Une Assistance Spécialisée - Nécessitant Une Assistance - Une Assistance Appropriée - Fournit Une Assistance - Une Assistance Continue

Display this page in English