Traduction de "une assistance limitée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assistance - traduction : Limitée - traduction : Assistance - traduction : Une assistance limitée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malheureusement, le Centre n apos a pas été jusqu apos ici en position financière d apos offrir autre chose qu apos une assistance limitée à court terme. | Unfortunately the Centre has so far not been in the financial position to make available more than limited short term assistance. |
| 136. Pour préparer cette directive, le Greffier a pris en considération le fait que le budget provisoire du Tribunal ne prévoit qu apos une somme limitée au titre de l apos assistance temporaire, rubrique sous laquelle figure l apos assistance judiciaire. | 136. In the preparation of this directive, the Registrar has taken into consideration the fact that the provisional budget of the Tribunal includes only a limited sum for temporary assistance, under which the provision of legal assistance may fall. |
| Une connaissance limitée au début ... | Limited knowledge at start ... |
| Il a une libido limitée. | He has a low libido. |
| Mais c'est une offre limitée. | But it's a limited offer. |
| Permet une intervention judiciaire limitée | allow for limited court involvement |
| L'eau est une ressource limitée. | Water is a limited resource. |
| Bien que la définition des tâches semble, à première vue, limitée uniquement à la coordination et à l' assistance, Eurojust peut aussi demander une enquête ou l' engagement de poursuites. | Although the brief, at first sight, remains limited to coordination and assistance, Eurojust can also request inquiries or institute proceedings. |
| Une prorogation limitée dans le temps | A time limited extension |
| Le pétrole est une ressource limitée | Oil is a limited resource. |
| Une solution limitée à la Communauté | A Solution limited to the Community |
| Une assistance limitée peut leur être offerte pour leur permettre de subvenir aux besoins des personnes à leur charge et à condition qu apos elles démontrent véritablement un changement d apos attitude. | They could receive limited assistance to meet the needs of their dependents, provided they demonstrated a genuine change in attitude. |
| L'espèce durable, vivant sur une planète limitée. | the sustainable species, living on a finite earth, |
| Chaque vaisseau a une quantité limitée d'énergie. | Each ship has a limited amount of energy. |
| La troisième était une édition limitée collector. | The third was a limited collector's edition. |
| Une augmentation limitée d environ 30 des | A limited increase in total lopinavir concentrations of approximately 30 has been observed which is not expected to be of clinical relevance (see section 4.2). |
| exposition limitée due à une commercialisation partielle. | Limited exposure due to limited marketing. |
| 2.6 Les radiofréquences sont une ressource limitée. | 2.6 Radio spectrum is a limited resource. |
| 2.7 Les radiofréquences sont une ressource limitée. | 2.7 Radio spectrum is a limited resource. |
| Il est particulièrement important, surtout pendant les premières étapes du processus d'investissement, de fournir une assistance aux petites entreprises dont l'expérience en la matière est limitée et qui disposent de moyens financiers restreints. | Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. |
| Mais nous avons une quantité limitée de ce maïs, ce n'est donc pas une solution à l'aspect de ressource limitée du problème. | But we have a limited supply of this corn, so it's not a solution to the limited supply part of the quandary. |
| une perspective étroite strictement limitée aux changements économiques, | a narrow perspective relating only to economic change |
| Vous savez, une liberté de choix très limitée. | You know freedom of choice very limited. |
| licence limitée à une partie de la Communauté | a licence limited to part of the Community |
| Nous avions une assistance nombreuse. | We had a large audience. |
| Une assistance supplémentaire est prévue. | Further support is envisaged. |
| fournir une assistance plus rapidement | Faster relief |
| Une assistance inspirée par une vision peut donner des résultats, mais cette assistance n'est pas toujours disponible. | Vision led aid can work but such aid is not always available. |
| une durée limitée est justifiée par une raison impérieuse d intérêt général. | a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest. |
| Une autre formule pourrait prévoir une sélection plus limitée de participants. | Alternatively a more limited number of participants could be selected. |
| Mais notre capacité de poursuivre sur cette voie est limitée nous en appelons donc à toutes les parties intéressées pour qu apos elles nous apportent leur assistance. | However, our abilities to continue in the same vein are limited thus we appeal to all interested parties for assistance. |
| En règle générale, le personnel de la bibliothèque et de la documentation ne peut offrir qu'une assistance limitée en raison de contraintes de temps et de ressources. | As a general rule, library and documentation staff can offer only limited assistance, owing to constraints of time and resources. |
| Seule une expérience limitée de réadministration d INTEGRILIN existe. | Only limited experience exists for readministration of INTEGRILIN. |
| Nous comprenons que la Terre est une ressource limitée. | We understand that Earth is a finite resource. |
| Un cadre souple permettant une implication judiciaire plus limitée | A flexible framework, which allows for a more limited involvement of courts |
| L' eau est une ressource naturelle renouvelable et limitée. | Water is a renewable but limited natural resource. |
| L' eau est une ressource naturelle renouvelable et limitée. | . |
| C'est une victoire limitée, mais significative, de ce Parlement. | For Parliament this represents a limited victory but a significant one nonetheless. |
| Nécessite une assistance parentérale ou entérale. | Requires parenteral or enteral support |
| Une assistance circulatoire peut s'avérer nécessaire. | Circulatory support may be required. |
| Une assistance technique reste toutefois nécessaire. | Nevertheless, technical assistance is necessary. |
| b) La capacité de la Commission à prêter assistance aux bénéficiaires dans la préparation et la mise en œuvre des projets demeure limitée par le manque de personnel. | b) The Commission's capacity to assist beneficiaries in project preparation and implementation remains strained due to staff shortages. |
| Compte tenu de leur extrapolabilité spatiale limitée, les forages ne pourront fournir qu apos une connaissance limitée de la partie immergée. | In view of their limited spatial extrapolatability, drilling operations can provide only a limited knowledge of the submerged areas. |
| une durée limitée est objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général. | a limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest. |
| Leurs relations ont cependant toujours revêtu une dynamique politique limitée. | Yet the relationship has always had a limited political dynamic. |
Recherches associées : Assistance Assistance - Offre Une Assistance - Une Assistance Appropriée - Une Assistance Prioritaire - Une Assistance Qualifiée - Une Assistance Spécialisée - Nécessitant Une Assistance - Une Assistance Appropriée - Fournit Une Assistance - Une Assistance Pratique - Une Assistance Continue - Une Assistance Rapide - Une Assistance Locale - Offrant Une Assistance
