Un nouvel instrument de financement est disponible pour une collaboration internationale plus large.	A new funding instrument is available for wider international collaboration.
Une plus large collaboration du Vietnam à la solution des problèmes, tant au départ qu'au rapatriement, s'impose.	delegation should attend the meeting in Geneva in July with observer status.
Une collaboration plus large avec les organisations pertinentes, telles qu'Interpol, sera également très utile aux travaux du Comité.	A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work.
Mesdames, Messieurs, la Communauté fournit une aide très large à la collaboration transfrontalière.	(Parliament agreed to this request) happened is that I submitted six amendments to the draft directive in good time in Brussels last week.
C apos est pourquoi les efforts de coopération technique des Nations Unies dans ce domaine sont de plus en plus caractérisés par une large collaboration interinstitutions.	As a result, United Nations technical cooperation efforts in this field are being increasingly characterized by broad inter agency collaboration.
Oostlander des sports pense donc qu'une collaboration culturelle plus large mérite une attention particulière, parce que l'anéantissement de la culture est une caractéristique des régimes disparus.	I should like to thank officials and colleagues alike for helping me complete this important task, which we all hope will be to the benefit of the people of Eastern and Central Europe as they take their first tentative steps down the paths of freedom.
Une crise plus large	A broader crisis
Une solution européenne plus large	A broader European solution
une compréhension plus large du droit	of International Law The Hamilton
Les rapports nationaux devraient être rédigés avec la plus large collaboration possible de groupes nationaux et de groupes d apos intérêt.	The national reports should be prepared in conjunction with as wide a range of national groups and interests as possible.
Le marché une conception plus large et plus globale	A broader, more comprehensive view of the market
2. Les considérations qui suivent représentent une contribution à l apos établissement de directives pour une collaboration plus large et plus approfondie entre l apos Organisation des Nations Unies et l apos Organisation des Etats américains.	2. The considerations that follow are intended as a contribution to the framing of guidelines for broader and deeper collaboration between the United Nations and the Organization of American States (OAS).
Une définition plus large s apos impose.	A broader definition is called for.
Il convient d'adopter une vue plus large.	A wider view was necessary.
On pourrait utiliser une spatule plus large	Can I have... a wider palette knife
Agir dans une perspective internationale plus large	Acting in the Wider International Dimension
L additionnalitÉ dans une perspective Économique plus large	Additionality from a wider economic perspective
Insère une espace une fois et demie plus large.	Inserts a space that is one and a half times wider.
diffusion et une compréhension plus large du droit	dissemination and wider appreciation of international
Certains programmes ont adopté une perspective plus large.	Some programmes have taken a broader perspective.
C'est pris sur une zone géographique plus large.	It's taken over a wider geographic area.
Une définition plus large serait donc la solution la plus appropriée .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Une collaboration productive sur d autres questions deviendrait alors plus aisée.	In that case, productive collaboration on other issues might become easier.
Les jeunes, comme toujours, ont une vision plus large.	The young people, as always, shone a bright light.
et d apos une compréhension plus large du droit	and Wider Appreciation of International Law
Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.	We think that a broader international approach is needed.
Autres indications concernant une politique de qualité plus large	Additional information for a more comprehensive quality policy
Une distribution plus large du document est en préparation.	A wider distribution of the document is in preparation.
Il convient avant tout d'adopter une approche plus large.	This should, first and foremost, be placed within a broader context.
Le rôle du partenariat entre le HCR et les ONG fait également l'objet d'un large soutien mais une délégation cite la nécessité de travailler en collaboration plus étroite avec les partenaires d'exécution.	The role of UNHCR's partnership with NGOs was also largely supported, but one delegation cited the need to work more closely with implementing partners.
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.	Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Plus large.	Make it wider.
C est peut être aussi parce que Google était, à la base, un moyen pour une plus large diffusion de l information que sa collaboration avec les censeurs officiels Chinois de l Internet a été perçue comme une trahison.	Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal.
Par exemple, une galaxie ayant une luminosité plus importante aura un rayon effectif plus large.	For example, as one would expect, a galaxy with a higher luminosity has a larger effective radius.
Nous espérons toutefois une plus grande collaboration des autorités russes compétentes.	But we expect more cooperation to be forthcoming from the relevant Russian authorities.
La collaboration entre la police et ce mécanisme de soutien constitue un premier pas positif mais une approche plus large et intégrée est indispensable pour réellement mettre un terme à la violence familiale.	Collaboration between the police and victim support is a step in the right direction, but tackling domestic violence will require a broader, integrated approach.
Cela concerne ta question, j'en donne une réponse plus large.	Its relating to the point, you are speaking. I'm making a bigger point of it.
Mise en œ uvre d une bande passante plus large.	Implementation is based around five core projects.
4.4 Autres indications concernant une politique de qualité plus large	4.4 Additional information for a more comprehensive quality policy
Une fois au large, il y aura plus de place.	As soon as we get out in the ocean, there'll be plenty of room.
Communauté plus large.	account of many more members.
Participation plus large	Wider involvement
Marché plus large	New market opportunities
Faitesle plus large.	Make that thing wider!
Combler ce fossé exige une collaboration plus étroite entre éducateurs et employeurs.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.

Recherches associées : Une Large Collaboration - Une Collaboration Plus Poussée - Une Plus Grande Collaboration - Pour Une Collaboration Plus - Une Collaboration - Une Définition Plus Large - Une Conversation Plus Large - Une Sensibilisation Plus Large - Une Base Plus Large - Une Diffusion Plus Large - Une Participation Plus Large - Une Plus Large Adoption - Une Gamme Plus Large - Une Distribution Plus Large

Display this page in English