Traduction de "une concurrence effective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Une concurrence effective - traduction : Une concurrence effective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| actions visant à assurer une concurrence effective | actions to ensure effective competition |
| améliorer la concurrence effective, | actions to ensure effective competition |
| Un véritable marché intérieur sans cloisonnement fondé sur une concurrence effective. | a genuine internal market with no compartmentalisation, based on effective competition |
| Elles disposent de compétences suffisantes pour garantir une concurrence effective et le bon fonctionnement du marché. | The Party imposing an obligation in accordance with paragraph 2 shall ensure that the obligation is clearly defined, transparent, proportionate, non discriminatory, verifiable and of limited duration. |
| Elle entraverait ainsi une concurrence effective sur le marché de la production fourniture d'électricité en gros aux négociants. | It would thus impede effective competition on the market for generation wholesale supply of electricity to traders. |
| Ces contrats confidentiels peuvent aussi générer une concurrence effective entre les compagnies maritimes de ligne membres de la conférence. | Such confidential contracts may also bring about effective competition between liner conference members. |
| Reconnaissant en outre la nécessité d'une application effective du droit de la concurrence, | Recognizing further the need for effective competition law enforcement, |
| Cependant, la mise en ?uvre effective de la politique de concurrence fait débat. | The effective implementation of competition policy, however, has led to debate. |
| Cette analyse du caractère effectif de la concurrence devrait notamment porter sur les perspectives que ce marché offre en termes de concurrence afin de déterminer si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de perdurer. | An analysis of effective competition should include an analysis as to whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable. |
| La loi a pour objectif essentiel d apos encourager une utilisation efficace des ressources en instaurant les conditions nécessaires à une concurrence effective et elle stipule que les autorités chargées des questions de concurrence doivent favoriser et stimuler la concurrence entre les entreprises. | The Competition Act has as its main target efficient use of society apos s resources by providing the necessary conditions for effective competition and stipulates that the Competition Authorities shall further and stimulate competition between enterprises. |
| Création d'une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative | Creation of a dominant position, as a result of which effective competition will be significantly impeded |
| Il convient dès lors de rétablir des conditions de concurrence effective sur le marché communautaire. | Therefore, effective competitive conditions need to be restored on the Community market. |
| C'est pourquoi, une concurrence effective sera entravée de manière significative sur l'ensemble du marché de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie. | For these reasons there would be a significant impediment to effective competition in the overall market for mechanical metallurgical plant building. |
| Les autorités de la concurrence peuvent échanger des informations non confidentielles afin de faciliter l'application effective de leur législation respective en matière de concurrence. | enhancement of institutional cooperation, for example between intellectual property offices |
| les concentrations entre entreprises qui entravent de manière significative une concurrence effective, notamment du fait de la création ou du renforcement d une position dominante. | Enforcement of intellectual property rights |
| Quoi qu il en soit, en rétablissant une concurrence effective, l'institution de mesures antidumping pourrait même aider les transformateurs à renouer avec des marges viables. | However, an imposition of anti dumping measures, by restoring effective competition, could even help the processors to recover viable margins. |
| Il conviendrait également d'examiner si un rapprochement plus poussé des critères de concurrence applicables serait utile pour assurer une protection effective et transparente de la concurrence et le maintien de règles du jeu égales. | Another topic for consideration would be the extent to which further harmonisation of the applicable competition test would be beneficial to effective and transparent protection of competition and the maintenance of a level playing field. |
| Les consommateurs pourront bénéficier de ces avantages à condition qu'une concurrence effective soit préservée sur le marché. | Consumers will benefit from these economic advantages, but only if effective competition is maintained on the market. |
| L'accès à ces liaisons d'interconnexion est en même temps essentiel dans un certain nombre de pays caractérisés par une structure monopolistique de l'offre, dans lesquels une concurrence effective ne peut ainsi s'exercer que par le biais d'une concurrence importée. | Access to these interconnectors is at the same time vital in a number of countries with a monopolistic supply structure, where effective competition can thus be introduced only by means of import competition. |
| et lorsque les recours que permet la législation sur la concurrence de l'État membre et de l'Union européenne ne sont pas suffisants pour assurer une concurrence effective et un choix véritable sur le marché concerné. | and where both national and EU competition law remedies do not suffice to ensure effective competition and choice in the market concerned. |
| Mais l'introduction effective de l'euro en 2002 va se traduire par une transparence et une concurrence telles que les marchés nationaux vont devoir s'adapter plus rapidement que prévu. | The real introduction of the euro in 2002, however, will result in transparency and competition, which will force the national markets to adapt more quickly than they had anticipated. |
| Se basant sur son enquête, la Commission est arrivée à la conclusion qu'il n'y aurait pas d'entraves significatives à une concurrence effective après la concentration. | On the basis of the market investigation the Commission concludes that there is no significant impediment to effective competition after the concentration. |
| 4) d) L'entité adjudicatrice veille à ce que le nombre de fournisseurs ou d'entrepreneurs invités à participer à l'enchère soit suffisant pour assurer une concurrence effective. | (4) (d) The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to ensure effective competition. |
| La Commission est donc parvenue à la conclusion, dans la décision, qu'il n'y aurait pas d'entrave significative à une concurrence effective sur le marché des caténaires. | The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for catenary wires. |
| Au bout du compte, cependant, un déséquilibre subsiste entre le choix de la concurrence effective et les exigences sociétales. | At the end of the day, however, there is an imbalance between the choice of effective competition and the requirements of society. |
| Pour qu'une concurrence effective puisse être garantie dans le marché unique, la Commission, dans le cadre de la politique de concurrence, a présenté un règlement de contrôle des fusions. | In order to safeguard effective competition in the single market, the Commission, in the framework of competition policy, has introduced a merger control regulation. |
| La concurrence peut être favorisée au mieux grâce à un niveau économiquement efficace d investissements dans les infrastructures nouvelles et existantes, complété si nécessaire par une réglementation Ö régulation Õ visant à instaurer une concurrence efficace Ö effective Õ dans les services de détail. | (25) Competition can best be fostered through an economically efficient level of investment in new and existing infrastructure, complemented by regulation, wherever necessary, to achieve effective competition in retail services. |
| b) une appréciation motivée selon laquelle il n y a pas ou guère de perspectives d une concurrence effective et durable fondée sur les infrastructures dans un délai raisonnable | (b) a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure based competition within a reasonable time frame |
| Il y aura entrave significative à une concurrence effective sur les sous marchés mentionnés ci dessus, parce qu'il y aura création d'une position dominante de Siemens VAI. | This will pose a significant impediment to effective competition, in particular by creating a dominant position for Siemens VAI in the submarkets mentioned above. |
| En cas de rétablissement d'une concurrence effective, il est probable que la production démarrera, améliorant l'approvisionnement sur le marché communautaire. | Should effective competition be restored, it is likely that production will start and that supply will increase on the Community market. |
| une disposition autorisant le retrait de l exemption par catégorie si un accord éliminait une concurrence effective dans le domaine de la R amp D sur un marché donné, a été ajoutée. | a provision has been added which allows the withdrawal of the block exemption in those cases where an agreement would eliminate effective competition in R amp D on a particular market. |
| L'introduction de critères ultérieurs, différents de ceux utilisés pour la concurrence, dans le système d'évaluation des concentrations, risque de compliquer, d'obscurcir et, finalement, d'annihiler la fonction primaire du règlement sur les concentration qui est de maintenir une concurrence effective. | The introduction of further tests, different from those concerned with competition, in the concentration assessment system would complicate, confuse and, ultimately, risk defeating the primary function of the Merger Regulation, which is to maintain effective competition. |
| (20) Le développement d'une concurrence effective dans le domaine des marchés publics nécessite une publicité communautaire des avis de marchés établis par les pouvoirs adjudicateurs des États membres. | (20) To ensure development of effective competition in the field of public contracts, it is necessary that contract notices drawn up by the contracting authorities of Member States be advertised throughout the Community. |
| L'évolution positive et la stabilisation de sa situation après que l'institution de mesures antidumping sur les importations en provenance de la RPC a rétabli une concurrence effective l'attestent. | This was confirmed in particular by the positive development and stabilisation of its situation at a time when effective competition had been restored after the imposition of anti dumping measures on imports originating in the PRC. |
| a) de l existence d évolutions du marché pouvant augmenter la probabilité que le marché pertinent évolue vers une concurrence effective, telles que les accords d accès ou les accords de co investissement commerciaux entre opérateurs qui favorisent durablement la dynamique de concurrence | (a) the existence of market developments which may increase the likelihood of the relevant market tending towards effective competition, such as those commercial co investment or access agreements between operators which benefit competitive dynamics sustainably |
| Élaborer une nouvelle loi sur la publicité, qui soit conforme au nouveau code audiovisuel qu'il est prévu d'adopter, ainsi qu'aux nouvelles normes européennes, en vue d'assurer une concurrence effective dans le secteur. | Reinforce human, material and institutional resources in order to improve research and innovation capacities |
| Un climat d'investissement favorable aux entreprises suppose également une concurrence effective sur les marchés de produits et de services, garantie par une autorité de concurrence indépendante et forte observant les normes éthiques les plus élevées et ayant un accès à un mécanisme efficace pour l'application de la législation en matière de pratiques anticoncurrentielles et la protection effective des droits de propriété intellectuelle, y compris les indications géographiques. | The Armenian participation in international value chains can include and be reinforced and accelerated by Foreign Direct investment, which can contribute to building and reinforcing local skills and competencies to this end it is essential to improve the investment framework by enhancing its transparency, reliability and efficiency. |
| L'amendement 2 précise qu'un marché sur lequel existe une concurrence effective au sens de l'article 15 est un marché où il n'y a pas d'entreprise disposant d'une position dominante. | Amendment 2 clarifies that a market which is effectively competitive within the meaning of Article 15 is in effect a market on which there is no undertaking with a dominant position. |
| L existence de contrats confidentiels conclus sur une base individuelle doit donc également être considérée comme un indicateur d une concurrence effective sur les prix entre les membres de la conférence. | The existence of individual confidential contracts should therefore also be regarded as an indicator of effective price competition between the members of the conference. |
| La Commission est parvenue à la conclusion, dans la décision, qu'il n'y avait pas entrave significative à une concurrence effective sur le marché de l'alimentation électrique des lignes ferroviaires. | The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the market for traction power supply. |
| 4.5.4 Une réparation effective des dommages | 4.5.4 Effective compensation for damage |
| 7.4 Une réparation effective des dommages | 7.4 Effective compensation for damage |
| Il existe une précaution juridique effective. | There is effective legal precaution. |
| Renforcer la capacité du conseil de la concurrence afin qu'il puisse pleinement accomplir ses missions en ce qui concerne l'application effective des règles pertinentes et la promotion de la politique de concurrence. | Enhance the capacity of the Competition Council in order that it is able to fully implement its tasks as regards the enforcement of the relevant rules and the advocacy of competition policy. |
| a) Le manque d'harmonisation des aspects liés au contrôle de l application de la directive est l un des principaux obstacles à la protection effective des consommateurs et à une concurrence loyale. | a) Non harmonisation of supervision in enforcing the directive is one of the main obstacles to effective consumer protection and fair competition. |
Recherches associées : Entraver Une Concurrence Effective - Une Concurrence - Une Citoyenneté Effective - Une Protection Juridictionnelle Effective - Une Concurrence Féroce - Une Concurrence Efficace - Une Concurrence Loyale - Une Concurrence Loyale - Une Concurrence Positive - Une Concurrence Importante - Une Concurrence Réduite - Une Concurrence Accrue - Une Concurrence Importante
