La pollution est un grave problème en Chine.	Pollution is a serious problem in China.
Il constate que comparée à la pollution de l'air, la pollution politique est plus grave.	He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.
La pollution de l'air, c'est un grave problème, dit il.	Air pollution is a big issue, he says.
événement tout fait ou tout ensemble de faits ayant la même origine et dont résulte une pollution ou qui constitue une menace grave et imminente de pollution.	Incident shall mean any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage.
La pollution de l'air est un problème grave dans ce pays.	Air pollution is a big problem in this country.
5.3 Le CESE convient que la pollution sonore dans les lieux publics a une incidence grave sur la santé humaine10.	5.3 The EESC recognises that acoustic noise in public areas has a serious impact on human health10.
5.3 Le CESE convient que la pollution sonore dans les lieux publics a une incidence grave sur la santé humaine9.	5.3 The EESC recognises that acoustic noise in public areas has a serious impact on human health9.
L' ozone troposphérique constitue une grave pollution de l' air, causant d' importants problèmes pour la santé publique et l' environnement.	Ground level ozone is a serious air pollutant which creates considerable problems for public health and the environment.
Objet Pollution des zones industrielles Nous sommes actuellement confrontés au grave problème de la pollution des sols d'anciennes zones industrielles, à l'origine de difficultés multiples.	Subject Polluted land Heavily polluted, former industrial land has created a number of severe problems.
La pollution lumineuse est un grave problème pour la tortue luth lorsqu'elle retourne dans son nid.	Light pollution is a very serious problem for the leatherback when it returns to nest.
tion sur le très important et très grave problème que pose la pollution des cours d'eau.	But I would stress that we are not proposing this in order to punish the farmers.
Le plus grave est la destruction de la nature par la pollution, y compris des ressources halieutiques.	The most serious aspect is the destruction of the natural environment, including fishing resources, by pollution.
Des fuites de produits radioactifs des réacteurs et des têtes nucléaires posent actuellement un problème mineur mais une grave pollution des eaux environnantes reste possible.	Leakage of radioactive material from the reactor and nuclear warheads currently poses a problem, and severe pollution of the surrounding waters remains possible.
La pollution marine est désormais si grave qu'elle exige manifestement de la part de la Communauté une approche cohérente et précise qu'assure, selon moi, cette directive.	The fact is that marine pollution is now so severe that it clearly demands a coherent and clear approach on the part of the Community, and this directive in my view provides just such an approach.
2.9 Il est par ailleurs évident que la pollution environnementale, surtout dans les très grandes villes, pose un grave problème.	2.9 It is also clear that environmental pollution, particularly in very big cities, is a serious issue.
Squarcialupi (COM). (IT) Monsieur le Président, le problème de la pollution due au trafic est de plus en plus grave.	SQUARCIALUPI (COM). (IT) Mr President, the problem of pollution due to road traffic is increasingly serious and increasingly grave.
En fait, certains pays se trouvent confrontés main tenant à un problème grave du fait de la pollution des eaux souterraines la situation est très grave par suite de l'utilisation d'azotes synthétiques.	PRESIDENT. Obviously, Mr Maher, you do not need the sort of backup you were referring to earlier.
Iversen (COM), par écrit. (DA) La base de ce rapport est la pollution grave causée par les échappements de voitures automobiles.	HAMMERICH (ARC), in writing. (DA) For years the Danish Government has fought in the Community to secure in the directives on motor vehicle exhausts acceptable standards matching those of the USA, under which up to 90 of the toxic fumes can be removed.
Enfin, mais ce n'est pas le moins grave, il y a aussi la pollution de la Méditerranée et des autres mers.	When will the European governments close down the paedophile sites? And last but not least, there is the pollution of the Mediterranean and other seas.
Il y a de quoi être consternés, une fois de plus, par cette grave pollution qui souille aujourd' hui la quatrième zone humide d' Europe par ordre d' importance.	Once again, there is cause for concern at the serious pollution affecting the fourth most important wetland in Europe.
3.8 Il est évident que le changement climatique et la pollution environnementale, surtout dans les très grandes villes, posent un grave problème.	3.8 It is clear that climate change and environmental pollution, particularly in very big cities, are serious issues.
Les contrôles ont révélé que la pollution atmosphérique constitue un grave problème dans plus de la moitié des zones habitées du pays.	Monitoring has shown that air pollution is a serious problem in more than half of the Yugoslavian settlements.
La pollution des eaux souterraines par les polluants industriels et les décharges est un grave problème, notamment dans les États très industrialisés.	The pollution of groundwater from industry and waste dumps is a serious problem, particularly in the more developed countries.
Près de dix années de conflits régionaux, des institutions faibles, une industrie obsolète et polluante et des années de pollution incontrôlée ont entraîné une grave négligence de l'environnement dans la région des Balkans.	Nearly a decade of regional conflicts, combined with weak institutions, old fashioned polluting industry and a legacy of years of unchecked pollution, have left the environment of the Balkan region in a state of serious neglect.
Une grave erreur.	A grave error.
Il conviendrait plutôt d'accorder des incitants pour que les anciennes centrales les plus polluantes soient améliorées ou rénovées au lieu d'autoriser la poursuite d'une exploitation qui occasionne une grave pollution.	In addition, incentives must be given to rejuvenate or renew old and heavily polluting plants, instead of allowing the serious pollution of the atmosphere to continue.
Le commissaire peut il nous donner l'assurance que le gouvernement irlandais prendra ses responsabilités et s'attaquera au grave problème de la pollution du Shannon?	I fully supplement any view expressed by Mr Conney as to the importance of it to tourism, both north and south Λ the border.
La lutte contre la pollution causée par les navires, de façon intentionnelle ou par négligence grave, constitue l'une des priorités de l'Union européenne.	The fight against intentional or seriously negligent ship source pollution constitutes one of the Union's priorities.
Une action analogue doit toutefois être entreprise dans d'autres régions du monde, comme l'Asie et l'Amérique latine, où la pollution régionale est à l'évidence un problème de plus en plus grave.	There is still a great need, however, for comparable types of efforts in other parts of the world, for instance across Asia and Latin America, where there is clear evidence that regional level atmospheric pollution is a significant and growing problem.2
Monsieur le Président, une question très grave, une situation très grave, celle du Cambodge.	Mr President, I would like to raise a very serious issue, to talk about a very serious situation, that of Cambodia.
Dans les cas de grave pollution, si les habitants ne savent pas gand chose de la situation et viennent à apprendre les niveaux de pollution et les mesures de protection par des rumeurs, le plan devient inutile.	In cases of severe pollution, if residents know little about the situation and come to learn about pollution levels and protection measures through rumors, the plan becomes useless.
En outre, toute personne, qui contribuerait, en faisant preuve de négligence grave, à provoquer une pollution, sera soumise à des sanctions dissuasives. Cette mesure incitera l'industrie maritime dans son ensemble à adopter une attitude responsable.	Furthermore, any person who has contributed through serious negligence to causing pollution will be subject to deterrent penalties, which will serve to promote responsible behaviour on the part of the maritime industry as a whole.
L'heure est grave, très grave, et une initiative européenne est urgente.	This is indeed a very, very serious hour and a European initiative is urgently required.
La pollution en mer du Nord constitue un problème grave pour les pêcheurs danois qui attendent que l'on interdise l'immersion des déchets en mer.	But the rapporteur quite correctly points out that implementation of existing Community statutes is quite as important as new policy advances.
Une chose... grave, sérieuse.	Something important serious.
C est une grave erreur.	This is a grave error.
une blessure grave récente
une blessure grave récente	a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
C'est une grave erreur.	That is a serious error.
C'est une grave rechute.	How convenient for you.
C'est une accusation grave.	That's a serious charge.
C'est une grave décision.	That's a momentous decision.
Des efforts supplémentaires doivent aussi être faits en matière de coordination en vue de regrouper les moyens de dépollution appropriés en cas de pollution grave.	Additional effort was also necessary in the field of co ordination for resembling the appropriate anti pollution means, in case of serious pollution incidents.
Alberta, les sables bitumeux, une pollution considérable.	I'm going to show you some examples of the last pictures I've done in the last year.
Ce serait une grave erreur.	It would be a bad mistake.

Recherches associées : Une Grave Pollution Environnementale - Une Grave Pollution De L'eau - Une Pollution - Une Forte Pollution - Une Pollution Visuelle - Une Atteinte Grave - Une Grave Pénurie - Pollution Environnementale - Pollution Marine - Pollution Visuelle - Pollution Industrielle

Display this page in English