Traduction de "une mise à mort" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mise à mort | Slaughter |
| Ce serait, Monsieur Andriessen, une véritable mise à mort. | That, Mr Andriessen, would be a real catas trophe. |
| Contre la mise à mort | Against killing |
| 2,20 EUR par poule pondeuse mise à mort et 1,20 EUR par poule de chair mise à mort | EUR 2,20 per laying hen slaughtered EUR 1,20 per broiler hen slaughtered, |
| Mise à mort des animaux séropositifs | Killing of positive animals |
| Elle fut témoin de sa mise à mort. | She witnessed him being killed. |
| ordres officiels de mise à mort des animaux | official slaughter orders, |
| Dépenses liées à la mise à mort obligatoire des animaux | Costs associated with the compulsory slaughter of animals |
| Extension des mesures d abattage ou de mise à mort | Extended slaughter or killing |
| sont issues de gibier à plumes sauvage mis à mort entre le et le (dates de mise à mort) | was obtained from wild game birds which were killed between and (dates of killing) |
| Tout Washington est là pour assister à la mise à mort. | All Washington is here to be in on the kill. |
| consommables et équipement spécifique utilisés pour la mise à mort | consumables and specific equipment used for the slaughtering operation |
| La première corrida avec mise à mort à Céret à lieu en 1894. | The first bullfighting with killing of the bull occurred in Céret in 1894 and has been a tradition ever since. |
| Les négociations étaient au point mort, mais un rebondissement macabre vient de transformer ce kidnapping en mise à mort. | The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing. |
| mise à mort toute action autre que l'abattage provoquant la mort d'un mammifère, de volailles ou d'autres oiseaux captifs | killing means any process other than slaughter causing the death of a mammal, poultry or other captive birds |
| Des femmes de Kaboul protestent contre la mise à mort de Rokhshana. | Kabul women are protesting against Rokhshana's death. |
| Pour être exécutée et mise à mort le vendredi 27 janvier 1933. | To be by him executed and put to death on Friday, the 27th day of January, 1933. |
| salaires et rémunérations du personnel spécialement employé pour la mise à mort | salaries and remunerations of personnel specifically employed for the slaughtering operation |
| Après de vifs débats, ce châtiment est finalement remplacé par une amende honorable du criminel avant sa mise à mort. | Following the debates, this last punishment was later replaced by an honorable amend made by the criminal before dying. |
| Mise en attente alors qu'il ne reste que 4 jours à la session... ...c'est la mise à mort de la loi. | Tabled with 4 days left in the session, is a death sentence for the bill. |
| mise à mort l'abattage des thons rouges dans les fermes ou les madragues | harvesting' means the killing of Bluefin tuna in farms or traps |
| Cet examen doit avoir lieu dès que possible après la mise à mort. | The examination must take place as soon as possible after killing. |
| Dans cette déclaration, le Conseil souligne une nouvelle fois clairement et sans ambiguïté le refus de l'Union d'accepter la peine de mort, en particulier la mise à mort par lapidation. | In its declaration, the Council again emphasises, clearly and unambiguously, that the EU repudiates the death penalty and, in particular, execution by stoning. |
| Lorsqu'il n'existe aucun autre moyen de préserver le bien être de l'animal, il est procédé à une mise à mort ou à une euthanasie dans des conditions humaines. | Where there is no other means of safeguarding the welfare of the animals, they shall be humanely killed or euthanised. |
| Nous demandons au reste du monde de ne pas signer notre mise à mort. | We ask everybody not to sign our suicide pact. |
| Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort. | 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. |
| Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort. | None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. |
| 100 des opérations de mise à mort des thons rouges pêchés par les madragues. | 100 of harvesting operations from traps. |
| procès verbaux de visites vétérinaires effectuées dans les semaines précédant la mise à mort | records of veterinary inspections during the weeks prior to slaughter, |
| Miller a demandé à sa famille et ses amis d'écrire une entrée qui a été mise en ligne peu après sa mort. | And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died. |
| La PIDE reçut l'ordre de l'enlever à l'étranger, et finalement le battit à mort en Espagne, avec une mise en scène de fusillade accidentelle. | The PIDE was instructed to kidnap him outside the country, and eventually beat him to death in Spain, staging an accidental shooting. |
| Comme l'a expliqué une femme du Burkina Faso, Pour une femme , apprendre qu'elle est séropositive, c'est comme entendre une triple condamnation à mort mort psychologique, mort sociale et, à terme, mort physique. . | As a woman in Burkina Faso explained, If a woman finds herself HIV positive, she is signing three deaths psychological death, social death, and later physical death. |
| C'est une condamnation à mort. | It's a death sentence. |
| Pour une lutte à mort ! | In a just battle to the death! |
| La mise à mort judiciaire délibérée d'un homme qui pourrait être innocent est profondément perturbante. | The deliberate judicial killing of a man who might have been innocent is deeply disturbing. |
| Sa tête est même mise à prix à 35 000 pour qui le livrera mort ou vif . | He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. |
| Ces règles s'appliquent pleinement à l'abattage ou à la mise à mort en vertu de la présente directive. | Such rules apply fully to slaughter or killing pursuant to this Directive. |
| mise à mort obligatoire les mises à mort obligatoires dans les foyers déclarés, et les seules mises à mort préventives (contacts, voisinage, suspicion, vaccination suppressive) qui sont expressément ordonnées et exécutées en raison d un risque sanitaire spécifique. | compulsory slaughter compulsory slaughter in declared areas and preventive slaughter if explicitly ordered and carried out owing to a specific health risk (as a result of contact, adjacent location, suspicion or suppressive vaccination). |
| Naturellement, le problème de l'Albanie ne concerne pas uniquement la mise à mort des quatre frères. | The military takeover has still brought no end to the series of serious human rights violations going on there since the start of the civil war. |
| La déclaration doit également indiquer la date, l'heure et le lieu de la mise à mort. | This declaration must also indicate the date, time and place of killing. |
| Une surveillance supplémentaire est exigée par l'article 12 concernant la capture et la mise à mort accidentelles des espèces de l annexe IV, point a). | Additional monitoring is required by Article 12 in relation to the incidental capture and killing of Annex IV(a) species. |
| Nous devons une mort à Dieu. | We owe God a debt. |
| copies des factures d acquisition et de remplacement des animaux mis à mort et copies des factures d achat ou de vente durant les trois mois précédant la mise à mort. | copies of invoices for the acquisition and replacement of slaughtered animals and copies of purchase or sales invoices during the three months prior to slaughter. |
| Tout retard équivaut à une condamnation à mort. | The delay is tantamount to death. |
| Pourquoi estu venu ici mentir sur la mise á mort de Dieu ? | Why did you come here and rake up old lies about killing God? |
Recherches associées : Fait Une Mise à Mort - Une Mort - Contrat De Mise à Mort - Pour La Mise à Mort - Méthode De Mise à Mort - Mise à Mort De L'État - Mort à - à Mort - Une Mort Certaine - Une Mise - Une Mise à Jour - Une Mise à Niveau - Une Mise à Jour - Une Mise à Jour
