Traduction de "une petite boîte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une petite boîte noire , tu dis ? | A bit of a black box, you call it? |
| Alors, j'ai dessiné une petite boîte là. | So I've drawn this little box here. And it's |
| Et j'avais un Mac Classic. C'est une petite boîte. | And I had a Mac Classic. And it's a little box. |
| C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses. | That is too small a box to hold all these things. |
| Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande. | There was a small box inside the big box. |
| Cette boîte est trop petite. | This box is too small. |
| Cette boîte est trop petite pour tout contenir. | That box is too small to hold all these things. |
| Ouvre une petite boîte de dialogue où vous pouvez saisir le nom de l'utilisateur. | Opens the dialog new verbs where you can add new verbs to the verb list. This dialog is described in another chapter of this documentation. |
| Vous pouvez prendre la grande boîte ou la petite. | You may take either the big box or the small one. |
| Je ne peux même pas soulever cette petite boîte. | I can't even lift this small box. |
| Ainsi, lui dit elle en s éloignant, une petite boîte ronde, de carton noir, bien lisse. | 'And so,' she said, as she left him, 'it is a little round box, of black pasteboard, and very shiny.' |
| Vous pouvez prendre la grosse boîte ou bien la petite. | You may take either the big box or the small one. |
| Ma mère, quand j'étais petite, l'appelait la boîte à idiots. | My mother, growing up, she called it the idiot box. |
| Et voici ce qui en sort, une petite boîte à déjeuner ça en a la forme. | Out comes this, a little lunch box form factor. |
| Ces ferrets étaient enfermés dans une petite boîte en bois de rose qu'il tenait sous son bras? | Those studs were enclosed in a little rosewood box which he held under his arm? |
| Cela ouvrira une petite boîte de dialogue avec un lien vers le système de suivi des bogues. | Everything said there applies to the development list as well. |
| Nous avons donc fait un premier test avec cette petite boîte. | So we made this little box as the first test to see how effective this is. |
| Beaucoup de données. Mais il n'y a pas de théorie. Il y a une petite boîte timide là haut. | A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there. |
| Entérologie Le contorsionniste replie la totalité de son corps dans une boîte qui est manifestement trop petite pour lui. | Enterology is the practice of squeezing one's body into a small, knee high box or other container which appears to be much too small for a person to fit in. |
| On a fait une petite vidéo, c'est assez flippant de voir vos propres cellules cardiaques qui battent dans une boîte de Petri. | We had a little video, it's really freakish to see your own heart cells beating in a Petri dish. |
| Une petite boîte de chêne a toujours suivi le gisant de la reine, malgré ses multiples pérégrinations depuis la Révolution. | A small oak box has always followed the recumbent figure of the Queen despite its many pilgrimages since the Revolution. |
| Si le matcha doit être servi lors d'une cérémonie du thé, il doit être placé dans une petite boîte spéciale. | If the sieved matcha is to be served at a Japanese tea ceremony, it will then be placed into a small tea caddy known as a chaki. |
| C'est une boîte mille . une boîte mille . | So this is a one thousand can. One thousand can. |
| Elle est arrivée sur le web dans une petite boîte, et elle y est restée, complètement déconnectée des données et contenus l'entourant. | It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it. |
| 6 tomates de petite et de moyenne taille (ou près de la moitié d'une grosse boîte d'un kilo de tomates. Je pense qu'une petite boîte peut aussi suffire, mais je n'en ai jamais à la maison) une fois mixées, on doit obtenir à peu près une tasse et demi à deux tasses. | 6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended. |
| La boîte de texte libellée Mise minimale détermine la mise la plus petite pour chaque main. | The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. |
| Le déshydratant de gel de silice se trouve soit dans un sachet séparé soit dans une petite boîte et ne doit pas être avalé. | The silica gel desiccant is contained in either a separate sachet or a small canister and should not be swallowed. |
| L'univers entier était compressé dans une petite boîte quantique, et c'était si serré là dedans qu'il n'y avait aucune place pour de la différence. | The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there, there was no room for any difference at all. |
| Prenons une boîte en carton, par exemple une boîte à chaussures. | We take a cardboard box, for example a shoe box. |
| Au début, l'usurpateur était juste un méli mélo de câbles et d'ordinateurs, bien que nous ayons finalement réussi à le conditionner dans une petite boîte. | At first, the spoofer was just a jumble of cables and computers, though we eventually got it packaged into a small box. |
| Oui, le plus simple est d'utiliser la petite boîte de dialogue dans le coin en bas à droite. | Yes, the easiest way is to use the drop down box in the lower right corner. |
| Ajouter une boîte | Add Box |
| Une boîte contient | One pack containing |
| une boîte automatique. | An automatic gear shift. |
| Ma chambre universitaire est assez japonaise, extrêmement petite et tout est aux normes anti sismiques donc c est un peu comme vivre dans une boîte de sardines. | My dorm room is quite Japanese, extremely tiny and everything is earthquake proof so it s like living in an aluminium sardine can. |
| Soudain, Pencroff, poussant un cri, montra un objet placé sur cette table... c'était une petite boîte oblongue, dont le couvercle portait ces mots sulfate de quinine. | Suddenly Pencroft, uttering a cry, pointed to the table. On it lay a little oblong box, of which the cover bore these words SULPHATE OF QUININE. |
| Une petite boîte contenant du texte explicatif et qui apparaît lorsque le pointeur de la souris demeure au dessus d'un bouton ou d'un autre élément d'interface. | A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held over a button or other interface element. |
| Pour induire encore plus en erreur le public, le Turc mécanique était présenté avec une petite boîte de bois que le présentateur plaçait sur le meuble. | As a further means of misdirection, the Turk came with a small wooden coffin like box that the presenter would place on the top of the cabinet. |
| Si vous activez l'icône de la boîte à miniatures, alors une petite icône kmail sera affichée dans la boîte à miniatures avec le nombre de messages non lus. Vous pouvez activer l'icône de la boîte à miniatures de kmail avec Activer l'icône de la boîte à miniatures, et avec Mode boîte à miniatures, vous pouvez préciser si l'icône doit toujours être affichée ou seulement dans le cas de messages non lus. | If you enable the system tray icon then a small kmail icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable kmail 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages. |
| Une petite jument, Elsa! Une petite fille comme toi! | A little mare, Elsa... a little girl, just like you. |
| C'est une boîte pour les commentaires appelée la boîte à requêtes. | This is a feedback box called a petition box. |
| Attendez un peu, et le site va ouvrir votre vidéo dans leur fenêtre, avec une petite boîte en dessous de la vidéo qui dit Sous titrez moi . | That includes words that appear on the screen, um, or, if there is music you can put that in brackets, or other sounds like birds chirping or kids laughing. |
| C'était une boîte magique. | This was a magic box. |
| Une boîte manque toujours. | One box is still missing. |
| Une boîte de nuit ? | A nightclub, is it? |
Recherches associées : Une Petite - Une Petite - Une Boîte - Une Boîte - Une Petite Vacances - Une Petite Promenade - Une Petite Pensée - Une Petite Question - Même Une Petite - Une Petite Demande - Une Petite Collation - Une Petite Chose - Une Petite Chute - Une Petite Nit
