f) Utilisation accrue des hélicoptères pour une plus grande mobilité.	(f) increased use of helicopters for mobility.
3.2.1 Cet encouragement d'une plus grande utilisation partagée du spectre impose	3.2.1 Fostering more shared use of spectrum requires
Une plus grande utilisation de la technologie permettra également d encourager de nouvelles conditions de travail, par exemple le télétravail.	Greater use of technology will also play a part in encouraging new working patterns, such as teleworking.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur d'une plus grande utilisation des énergies renouvelables.	Therefore, I voted in favour of greater commitment to renewable energies.
Cette différence provient en grande partie du fait que les villes se caractérisent par une utilisation plus efficace des ressources20.	A large share of that difference is due to the higher efficiency of cities20.
Comme je l'ai souligné, la directive conduira à une plus grande utilisation du réseau et augmentera les revenus des PTT.	As I have stressed, the directive will lead to more intensive use of the network and higher revenues for the PTTs.
une utilisation plus efficace et plus productive	of the use of conference servicing resources
Plus grande ouverture au monde de la finance internationale 3.2.1 . Utilisation d' une langue usuelle dans le monde de la finance internationale	3.2.1 . More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
Ils s'emploient également à identifier des mécanismes de financement potentiels, y compris une plus grande utilisation des fonds d'accélération du programme d'ONUSIDA.	The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds.
Une utilisation plus efficace des ressources.	A more efficient use of resources.
Une utilisation du Fonds plus stratégique	A more strategic use of the Funds
Soulignant que l apos utilisation croissante de l apos espace rend encore plus nécessaire que la communauté internationale parvienne à une plus grande transparence et à une meilleure information,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Troisièmement, une plus grande sélectivité et une plus grande concentration des crédits.	First the functional problem.
Cette restructuration doit reposer notamment sur une plus grande représentativité, une plus grande transparence dans ses actions et une plus grande efficacité.	The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency.
De fait, à mesure que leurs marchés intérieurs s'élargissent, une plus grande utilisation des sources intérieures de croissance peut coïncider avec une orientation extérieure moins marquée.	Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.
L'objectif est d'assurer une plus grande légitimité, une plus grande responsabilité et une plus grande efficacité des pouvoirs publics dans le système démocratique.	This is designed to ensure greater legitimacy, greater accountability and more efficiency of public authorities in the democratic system.
Par exemple, les pompes, la plus grande utilisation des moteurs, font passer du liquide dans des tuyaux.	For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.
l'encouragement à la plus grande utilisation possible du charbon intérieur, en incluant des mesures visant à soutenir	In keeping its mining industry alive it is performing a European task.
Le Secrétariat continuera de rechercher une plus grande souplesse dans l apos utilisation des postes et dans l apos organisation des carrières des fonctionnaires.	The Secretariat would continue to strive for greater flexibility in utilizing posts and organizing the careers of staff members.
L'infrastructure routière a été améliorée grâce à une plus grande utilisation des créneaux de dépassement et, sur certaines routes, de route à quatre voies.	The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways.
Delors dans un rôle accru du Fecom dans la régulation du système, ce qui implique aussi, selon nous, une utilisation plus grande de l'Ecu.	Today we find very moderate inflation, monetary stability and budgetary prudence in all the countries whose currencies are in the exchangerate mechanism.
2.12 Une plus grande mobilité sur les marchés nationaux et européen de l'emploi induit une meilleure utilisation de la main d'œuvre disponible au sein du vivier d'ingénieurs.	2.12 Greater mobility in national and European labour markets will lead to better use of the workforce available in the engineering pool.
2.13 Une plus grande mobilité sur les marchés nationaux et européen de l'emploi induit une meilleure utilisation de la main d'œuvre disponible au sein du vivier d'ingénieurs.	2.13 Greater mobility in national and European labour markets will lead to better use of the workforce available in the engineering pool.
Une plus large utilisation des sources d'énergie renouvelables et une plus grande efficacité énergétique dans ces pays contribueront à une durabilité accrue de leurs économies sans limiter les aspirations économiques des habitants les plus pauvres du monde.	A wider use of renewable energy sources and beter energy efficiency in these countries will contribute to increased sustainability of their economies, without limiting the economic aspirations of the world's poorest citizens.
Dans ce cadre, les principaux objectifs sont une plus grande différenciation, une plus grande personnalisation, plus de possibilités de choix personnels et, donc, une plus grande efficacité.	More differentiation, more individual care, increased personal choice and especially improved efficiency have been the most important aims.
Plus de contrôle budgétaire et plus de contrôle parlementaire implique une plus grande transparence et une plus grande responsabilité.	More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility.
Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.	That would surely lead to greater justice and stability worldwide.
De plus, malgré la grande utilisation de la ciprofloxacine suite à sa commercialisation, aucun problème de tolérance n a été identifié dans les rapports périodiques de pharmacovigilance après une utilisation à long terme de la ciprofloxacine.	In addition, taking into account the large use of ciprofloxacin in post marketing, no safety signal was identified with long term use of ciprofloxacin in PSURs.
2.4 Les stratégies macrorégionales supposent une nouvelle façon de faire , puisqu elles encouragent la valeur ajoutée fondée sur la cohérence des actions, une plus grande coordination des actions et une utilisation plus efficace des ressources financières existantes.	2.4 The macro regional strategies do make for a new way of doing , as they promote added value through consistent actions, greater coordination between actions, and more effective use of existing financial resources.
Les régions agraires requièrent déjà une plus grande résilience devant une plus grande variabilité du climat.	Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
Une Europe plus grande est une Europe plus forte.	A bigger Europe is a stronger Europe.
Cette idée est particulièrement puissante pour les choses qui ont une grande capacité de non utilisation..	This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.
Quand bien même la production d'agrocarburants pour les transports serait considérée comme une utilisation opportune de la biomasse, il faudrait veiller à la plus grande efficacité.	Even if agrofuels for transport were seen as a way of usefully harnessing biomass, the accent should be on absolute efficiency.
une utilisation plus souple et efficace des instruments actuels	A more flexible and effective use of current instruments
Afficher une carte plus grande	See the larger map here.
Une dépendance toujours plus grande ?	An ever increasing dependency?
b) Une plus grande convivialité	(b) More user friendly
d) Une plus grande sécurité	(d) Safer ground
Une plus grande ouverture internationale.	A broader international perspective
pour une plus grande place.	Yes, to a much bigger place.
Toujours une plus grande cellule ?	Still kicking about wanting a larger cell?
2.5 Toutefois, les stratégies macrorégionales supposent une nouvelle façon de faire , puisqu elles encouragent la valeur ajoutée fondée sur la cohérence des actions, une plus grande coordination des acteurs et une utilisation plus efficace des ressources financières existantes.	2.5 However, the macro regional strategies do make for a new way of doing , as they promote added value through consistent actions, greater coordination between players, and more effective use of existing financial resources.
Les femmes instruites ont une plus grande capacité à générer des revenus et une plus grande productivité	Educated women have increased earning capacity and productivity
C' est une confirmation du vieil adage selon lequel une plus grande transparence signifie invariablement une plus grande réussite.	It is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful.
Il y a des choses qui vont vers une plus grande complexité, qui vont vers une plus grande diversité, vers une plus grande spécialisation, conscience, ubiquité et le plus important, capacité d évolution.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability

Recherches associées : Faire Une Plus Grande Utilisation - Une Plus Grande - Plus Une Utilisation Fréquente - Une Utilisation Plus Répandue - Une Utilisation Plus Forte - Une Utilisation Plus Intelligente - Une Utilisation Plus étendue - Une Utilisation Plus Sûre - Une Utilisation Plus Efficace - Une Utilisation Plus Large - Une Utilisation Plus Efficace - Une Utilisation Plus Fréquente - Une Plus Grande Facilité

Display this page in English