Traduction de "une plus petite échelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : échelle - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : échelle - traduction : échelle - traduction : Une plus petite échelle - traduction : Plus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Simplement, à une échelle réduite, plus petite. | just in a reduced, small version. |
Le voici à plus petite échelle. | This is it on a smaller scale |
Des expériences réussies à une petite échelle ne sont pas nécessairement reproductibles à plus grande échelle. | But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger. |
Je veux dire, cela a t il une échelle à la plus petite échelle dans votre esprit ou... ? | I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...? |
Il a été comparé au plan brésilien Fome Zero à une plus petite échelle. | It has been compared to Brazil's plan Fome Zero at a smaller scale. |
Une analyse à plus petite échelle de la composition des particules nécessiterait une coopération nationale accrue. | Finer scale analysis of PM composition would require increased national cooperation. |
Depuis, le pays fourmille de manifestations à plus petite échelle. | Low level protests have continued to simmer. |
Ils se battent pour des problèmes de plus petite échelle. | They're fighting battles over much narrower issues. |
Il est comparable, à plus petite échelle, au conflit Iran Irak. | These problems illustrate that development policy must be much more than simply a transfer of cash or even of short term expertise in agricultural, industrial and civil development with a view to improving the standard of living of people in the poorest countries of the Third World. |
Elle s'opère à plus petite échelle et se remarque donc moins. | It is smaller in scale, hence less noticeable. |
Ce phénomène a toujours existé, mais à une petite échelle. | Of course, such externalities have always existed. But they used to be small. |
Depuis cette petite pièce une échelle donnait sur le grenier. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
Ainsi un parton vu comme un simple quark à une échelle donnée peut se révéler être la superposition d'un quark et d'un gluon à une échelle plus petite. | For instance, a quark parton at one length scale can turn out to be a superposition of a quark parton state with a quark parton and a gluon parton state together with other states with more partons at a smaller length scale. |
Et à plus petite échelle, à l échelle d'une boucle d'oreille, d'un vase en céramique ou d'un instrument de musique, il y avait une matérialité et une émotion. | And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. |
On voit la même structure à grande échelle, mais on voit une structure supplémentaire à petite échelle. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
Il existe quelques trains de jardins à plus petite échelle mais l'entretien est plus délicat. | There exists a few garden trains at a smaller scale but maintenance is more difficult. |
Madagascar Une étude de cas pour l'exploitation minière à petite échelle | Madagascar A Case Study for Small Scale Mining Global Voices |
Quelques principes Construire à petite échelle. | A couple of principles build small. |
Et de cette façon, vous pouvez mettre les choses à une bien plus petite échelle que les puces électroniques. | And that way you can scale things much smaller than microchips. |
Des faits similaires se sont produits à Causeway Bay, mais à plus petite échelle. | A similar situation happened in Causeway Bay, but on a smaller scale. |
À bien plus petite échelle, des changements significatifs ont aussi eu lieu côté palestinien. | On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well. |
Ici, vous voyez, à une petite échelle le vaisseau central a atterri, | Here you see it on a small scale the mothership has landed, |
36) modèle ou réplique à échelle réduite , un modèle ou une réplique d un engin ou d un véhicule qui est construit à une échelle plus petite que l original à des fins récréatives | (36) reduced scale model replica means a model or replica machine or vehicle that is manufactured to a smaller scale than the original for recreational purposes |
MINIÈRE À PETITE ÉCHELLE DANS CERTAINES RÉGIONS | IN SELECTED REGIONS |
II. ACTIVITÉS EXTRACTIVES À PETITE ÉCHELLE ET | II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION |
L'ÉLECTION, ELLE MARCHE BIEN À PETITE ÉCHELLE. | ELECTlONS WORK WELL AT A SMALL SCALE. |
Le même schéma se vérifie pour l Europe et le Japon, bien qu à plus petite échelle. | The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. |
Ce sera en quelque sorte un nouvel exemple de méthode Monnet à plus petite échelle. | This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale. |
O. Industrie extractive à petite échelle dans les | O. Small scale mining activities in developing |
Il y a aussi l'agriculture à petite échelle. | There is also some small scale farming. |
Ceci est une catastrophe pour la couverture et les commentaires indépendants à petite échelle. | This is a disaster for independent small scale reporting and commentary. |
Comme Israël, il utilise la violence à des fins politiques, et vise fréquemment des civils, mais à une échelle notablement plus petite. | Like Israel, it uses violence for political ends, and frequently targets civilians, but on a notably smaller magnitude. |
De plus, l'énergie nucléaire privilégie tout ce qui, dans les domaines économique et politique, se fait sur une grande échelle, ce qui ne facilite pas, bien sûr, les efforts déployés sur une petite échelle, non plus que la décentralisation. | Mr Linkohr (S), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I want to discuss whether it is a good idea at this point in time to produce substantial quantities of ethanol from cereals, sugar beet and potatoes. |
Ce dispositif a déjà été utilisé à petite échelle. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
La communauté internationale est impliquée, mais à petite échelle. | The international community is involved, albeit on a small scale. |
Le voici à plus petite échelle. L'arrière du centre civique de ma ville, Saratoga Springs, New York. | This is it on a smaller scale the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York. |
Revenons à une petite échelle, aux marchés d'agriculteurs, aux petites boulangeries et tout ça. Merveilleux. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
L'efficacité énergétique de l'utilisation finale inclut la PCCE cogénération décentralisée (localisée) (sur une petite échelle). | 'End use energy efficiency' includes small scale, decentralized (localized) CHP co generation. |
Mais la vie politique et les événements économiques actuels sont une menace encore plus dramatique et à plus grande échelle pour la petite pêche dans l'hémisphère sud. | Yet political and economic forces on different levels currently present a more dramatic and far reaching threat to small scale fishing in the Global South. |
Voici une photo aérienne d'une des ruines anasazies on peut voir qu'elles sont circulaires à grande échelle, mais rectangulaires à petite échelle, vous voyez ? | Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right? |
Qu'en serait il si cette forme de vie était plus proche des appareils mécaniques que l'homme sait construire mais à une échelle infiniment petite ? | What if this life were closer to the sort of mechanical devices humans know how to build, but on a very small scale. |
MINIÈRE À PETITE ÉCHELLE DANS CERTAINES RÉGIONS 6 25 6 | IN SELECTED REGIONS . 6 25 6 |
O. Industrie extractive à petite échelle dans les pays en | O. Small scale mining activities in developing countries and |
11. Aspects de la foresterie à petite échelle (Allemagne 1994). | 11. Small scale forestry aspects (Germany 1994). |
Leur utilisation sur une petite échelle aux fins de l apos électrification rurale a été sporadique. | Small scale application for rural electrification has been sporadic. |
Recherches associées : Plus Petite échelle - Plus Petite échelle - Une Petite échelle - Petite échelle - Petite échelle - à Plus Petite échelle - De Plus Petite échelle - à Plus Petite échelle - à Plus Petite échelle - Une Plus Petite - Petite échelle Diatonique - De Petite échelle - à Petite échelle - à Petite échelle