Traduction de "une position critique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Critique - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : Position - traduction : Critique - traduction : Position - traduction : Position - traduction : Position - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le rapporteur analyse avec une bienveillance critique la position commune. | The rapporteur analyses the common position in the spirit of constructive criticism. |
Avec la liberté de faire nous voulons adopter une position critique envers une ville qui suscite amour et haine. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
Travails and Travels critique la prise de position de Mme Roy | Travails and Travels criticizes Roy's stance |
Malgré cette position fiscale critique, le marché obligataire japonais reste stable. | Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. |
J'ai essayé d'expliquer la position critique adoptée par les socialistes sur ce point. | I have tried to explain the critical stance of the Social ists on this matter. |
La position dans laquelle il l'avait laissé était critique il pouvait bien avoir succombé. | The position in which he had left him was critical. He probably had succumbed. |
Dans ce contexte, j'espère tout particulièrement qu'en tant que Français, il adoptera une position critique à l'égard de son propre pays. | In this context, I especially hope that, as a Frenchman, he will deal critically with his home country. |
La presse est une institution qui cherche non pas à diffuser mais à enquêter sur les rumeurs à partir d'une position critique. | The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture. |
Pollyandra soutient les législateurs dans leur position critique des conclusions des experts des Nations Unies | Pollyandra supports legislators in opposing the views of UN experts |
Cela ne nous empêche pas d'exprimer une position très critique concernant les droits des citoyens européens reconnus dans la Charte des droits fondamentaux. | This does not prevent us from demonstrating a very critical position in relation to the rights of European citizens contained in the Charter of Fundamental Rights. |
Le rapporteur M. Pirker a adopté, il faut le dire ici, une position assez critique vis à vis de la communication de la Commission. | It has to be said that the rapporteur, Mr Pirker, has adopted a rather critical position regarding the Commission' s communication. |
La blogueuse philippine Lindy Lois Gamolo se montre critique à l'égard de la position de l'Eglise catholique. | A Philippine blogger, Lindy Lois Gamolo criticizes the Catholic church's position. |
Position politique Dans ses écrits, exposés et interviews, elle critique la politique d'Israël dans les Territoires occupés. | In her writings, lectures and interviews she criticizes the Israeli policy in the occupied Palestinian territories, which she considers equivalent of an annexation. |
C'est une critique acerbe. | She's a harsh critic. |
C'est une situation critique. | It's a critical situation. |
Premièrement, une note critique. | I will start on a critical note. |
Accueil et critique À sa sortie, le film provoque une réaction critique contrastée. | I think his reaction was a stupid reaction... almost like a female reaction. |
Depuis le milieu du régime militaire, Folha a maintenu une position critique face aux gouvernements successifs (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). | From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). |
une critique de la violence. | a critique of violence. |
Ce n'est pas une critique. | This is not a criticism. |
Puisje émettre une autre critique ? | If I may criticize one last time? |
Nous nous trouvons face à une situation où l'industrie ellemême se trouve dans une position critique, et cette question n'a malheureusement pas encore été discuté par le groupe de travail. | In the motion for a resolution adopted by a substantial majority in this House, the Commission is called upon to publish a regular report on the state of technological developments in Europe. |
La Chinafrique Une critique du livre | La Chinafrique A book review Global Voices |
France Une critique du consensus impérialiste | France A Criticism of the Imperialist Consensus Global Voices |
Une critique du modèle social européen | A critical assessment of the European social model |
Je ferai d'abord une critique fon | Sugar, for example, is one such. |
Je conclurai sur une note critique. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
Je voudrais cependant émettre une critique. | I have one point of criticism. |
Mais son opposition au retrait de Gaza et son opposition critique à M. Sharon lui ont coûté sa position d héritier. | But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. |
La principale critique que j'adresse à l'égard des propositions qui nous sont présentées ainsi que ma position à leur égard figurent dans une opinion minoritaire annexée au rapport. | My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report. |
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique. | Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time. |
4.1 Dans son avis sur la réglementation générale des fonds structurels4, le Comité adopte une position critique à propos des projets de la Commission concernant le principe de partenariat. | 4.1 In its opinion on the general provisions on the Structural Funds4, the Committee was critical of the Commission's plans regarding the partnership principle. |
Monnier Besombes (V). Monsieur le Président, j'ai bien noté la position critique de M. Collins en ce qui concerne la comitologie. | SCHLEICHER (PPE). (DE) The Commissioner said he thought it would infringe the Treaty if the procedure proposed by the Council was adopted. |
Une réaction critique explicitée par Corneliu Gandrabur | A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur |
Mais une telle critique est parfaitement déplacée. | But such criticism is largely misplaced. |
Les crèmes bronzantes engagent une critique juste. | Darkness creams involve fair criticism. |
Une journaliste indienne critique de Modi abattue | Indian journalist and Modi critic shot dead |
Cette critique contient une part de vérité. | That criticism contains some truth. |
Le tout est d'atteindre une masse critique. | It's all about reaching critical mass. |
Une critique de l'autobiographie de Pal Benko. | by Taylor Kingston review of Benko biography, containing additional info on Benko Pal Benko U.S. |
Wells à une critique sociale assez forte. | Wells to a fairly strong social critique. |
Il est dès lors une critique sociale. | There is then, a social critique. |
Une remarque critique à l'adresse du rapporteur. | We can discuss all that, and then it will be clear to everyone that this is a completely new farm debate. |
Il me reste à formuler une critique. | But now to the things which are not so fine. |
C'est une critique qui nous concerne tous. | We are all open to that criticism. |
Recherches associées : Position Critique - Position Critique - Une Critique - Une Critique - Une Critique - Une Position - Une Position - Une Position - Position Critique à L'égard - Une évaluation Critique - Une Attention Critique - Déposer Une Critique - Soulever Une Critique - Une évaluation Critique