Quelle est la raison derrière tout cela ?	What is this all about?
C'est ça , la raison derrière l'interdiction idiote des Archives d'Internet ??	Really? This is the reason behind the bumbling banning of the internetarchive?? https t.co fVMSTHIyPO pic.twitter.com VHNQcTODBw Rohin Dharmakumar ( r0h1n) August 9, 2017
Mais la véritable raison derrière l arrestation de Ai est évidente.	But the true reason for Ai s arrest is obvious.
D'autres blogueurs débattent de la raison derrière le choix du Ghana.	Other bloggers are discussing the reasoning behind his choice of Ghana.
Voilà, Mesdames et Messieurs, la raison derrière l'existence de mes forces armées.	This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
La raison derrière ces chiffres élevés est différente pour les hôpitaux publics.	The reason for this high statistic is different among public hospitals.
La raison derrière cette augmentation est qu'il existe bien plus de façons d'avoir une entropie élevée qu'une entropie faible.	The reason why the entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy.
Pour cette raison, les virgules ne doivent pas se ranger derrière les Ornicar.	For this reason, the commas don't have to fall in line behind the fanboys.
Monsieur le Président, je vous saurais gré de faire enlever le registre placé derrière pour une deuxième raison, qui est la suivante.	His expertise, political skill and ability to tell the hard truth has won him admiration and respect in this Parliament.
Cela ne veut pas dire qu il n a pas eu raison de mettre Zhou derrière les barreaux.	This is not to say that caging Zhou was not a good move.
Quelle est la raison fascinante qui alimente cette force derrière l'idée d'une union toujours plus proche ?	What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ?
Derrière la cour, il y a une allée. Et derrière c'est le théâtre.	You see just beyond the backyard there's an alleyway, and just beyond there there's the theatre.
Il y en a une voiture pleine derrière, derrière Spade et les autres.	There's a whole carload of them back there behind Spade and the boys.
Juste une personne derrière ça.	This is one guy doing this.
Y atil une entrée derrière?	ls there a rear entrance?
Stardust, juste une longueur derrière!	Stardust, only a length away!
Derrière, y a une sortie?	What's in back? is there a way out?
Il y a une numéro derrière le point décimal, deux numéros derrière le point, trois numéros derrière le point, quatre numéros derrière le point, un, deux, trois, quatre.	Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point. One, two, three, four.
L'autre raison derrière la survie du système de propriété est liée à la légitimité de la classe noble.	The other reason behind the survival of the estate system was connected to the legitimacy of the noble class.
Thomas sentit une présence derrière lui.	Thomas felt a presence behind him.
Plain Talk est stupéfait que les auteurs ait pu obtenir une autorisation de circulation le jour précédent l'anniversaire, soi disant pour rappeler la raison derrière leur coup	Plain Talk was incredulous over the fact that the perpetrators could have been granted a license to march on the day before the anniversary, ostensibly to remind people of the reason behind the insurrection
En raison du passé de la centrale, il y a toujours eu tendance à se retrancher derrière le secret.	Most people would rather live near Sellafield and bring up their children there than in an inner city area.
À une heure donc, derrière le Luxembourg.	At one o clock, then, behind the Luxembourg.
Est ce une carcasse animale derrière elle?	Is that an animal carcass behind her?
Il y a une conscience derrière ceci.	There's a consciousness behind this.
Voyez s'il y a une entrée derrière.	See if you can find a back entrance.
Tu as une idée derrière la tête?	No creditors. No.
Derrière chaque problème se cache une femme.	Cherchez la femme. Always at the bottom of trouble is a woman.
II se cache derrière une formalité ridicule.	He's hiding behind a ridiculous technicality.
Vous avez une idée derrière la tête ?	You have something on your mind.
Apportezmoi une bouteille de derrière les fagots.	Oh, uh, bring up a bottle of that special vintage wine from the cellar, will you? Yes, sir.
C'est pour cette raison qu'il est absolument insensé de nous retrancher derrière des frontières nationales, européennes ou d'autres barrières arbitraires.	It therefore makes absolutely no sense whatsoever to hide behind national, European or other borders.
Nous devons donc, une fois de plus, regarder la réalité derrière le papier et derrière les mots.	So, we must once again look beyond the words and face reality.
Juste une personne derrière ça. C'est plutôt impressionnant.	This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.
Une femme est apparue de derrière un arbre.	A woman appeared from behind a tree.
Il y a une hutte derrière notre maison.	There is a hut at the back of our house.
Il y a une église derrière chez moi.	There's a church behind my house.
J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !	I saw a shadow move behind that tree!
Dan a reçu une balle derrière la tête.	Dan was shot in the back of the head.
Derrière le haut bâtiment se trouve une librairie.	Behind the tall building there is a bookstore.
De mélasse, dit une voix endormie derrière elle.	'Treacle,' said a sleepy voice behind her.
Voici un œil très réaliste derrière une lentille.	There's a photorealistic eye behind a lens.
Derrière chaque photo il y a une histoire.	Behind each image is a story.
Nous avons vu une conspiration cachée derrière l'anonymat	We saw conspiracy hidden beneath the sheet of anonymity
le type derrière moi a une cuillère. (Rires)	(Laughter)

Recherches associées : Raison Derrière - Raison Derrière Cela - Une Raison - Une Raison - Une Raison - Une étape Derrière - Une étape Derrière - Donné Une Raison - Fournir Une Raison - Une Forte Raison

Display this page in English