Je pense que ce sera profondément utile pour comprendre les croissances économiques.	And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
Pour cette raison, la connaissance du droit romain est utile pour comprendre les systèmes juridiques d'aujourd'hui.	For this reason, knowledge of Roman law is indispensable to understand the legal systems of today.
La comparaison avec Shakespeare est utile pour nous permettre de comprendre, un peu, l'incompréhensible verdict du 8 juin.	The Shakespearean analogy is useful because it allows us, just slightly, to make sense of the unfathomable June 8th Ling Lee verdict.
Nick Fielding cite un rapport sur le code de conduite des Talibans, source utile pour mieux comprendre l'organisation.	Nick Fielding writes about the report into the Taliban's code of conduct, using it to gain an insight into the organisation itself.
Pour comprendre pourquoi, il est utile de jeter un œil sur l'histoire et le développement économique de l'Amérique Latine.	To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development.
Dans ce mode, la solution est affichée au démarrage de la partie. C'est utile pour comprendre les principes du jeu.	In this mode, the solution is displayed at the start of the game. This is useful to understand the game principles.
Il pourrait être très utile de bien comprendre les obstacles spécifiques à l'application du principe 10 pour pouvoir les surmonter.	Understanding the specific challenges to the implementation of principle 10 may be a valuable tool to overcoming them.
Très très utile cette compétence de dictée rythmique, être capable de comprendre les rythmes.	Very very valuable skill rhythmic dictation being able to understand rhythms.
C'est une façon plus optimiste, plus humaine, et plus utile de comprendre notre environnement.	It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Ce séminaire national s'est révélé très utile pour aider les habitants des îles périphériques à comprendre la Convention et son importance pour le Kiribati.	This National Seminar proved highly beneficial to helping people in remote areas understand the CRC and why it is important for Kiribati.
Et ce genre de les comprendre, les intégrer à un motif bien connu, est utile.	And this kind of understanding them, fitting them into a well known pattern, is useful.
Pour mieux comprendre le débat engendré par cette vidéo, il est utile de se remémorer le concept d'Orientalisme développé par Edward Saïd	Perhaps to better understand the debate growing around the clip it is worth revisiting Edward Said s concept of Orientalism
Ne serait ce pas utile de comprendre les voies du développement industriel et les impasses qui soient pertinentes pour un pays donné aujourd hui ?	Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
Je pense qu'on va trouver, qu'il est vraiment utile de lire les commentaires et de discuter, pour mieux comprendre le fonctionnement des choses	I think you're going to find this to be a really valuable way to get feedback, and to be able to talk with other people, and get a better understanding about how things work.
Et je crois qu'il est très utile de comprendre les autres cultures, et si possible, d'autres langues.	And I think it's very helpful to understand other cultures, and if possible, other languages.
Pour comprendre les processus actuellement en cours en Lettonie et dans la région, il est utile de noter certains aspects de l apos histoire récente.	To understand the processes currently under way in Latvia and in our region, it is helpful to note some aspects of recent history.
Le New York Times a élaboré une carte tri dimensionnelle très utile pour comprendre où se trouve Port au Prince par rapport à la géologie de Haïti.	The NYTimes has created a three dimensional map that is extremely useful for understanding where Port au Prince lies in relation to Haiti s geology.
Il est utile de savoir si un énoncé ou une théorie est réfutable, ne serait ce que pour comprendre la manière d'estimer la valeur de la théorie.	It is useful to know if a statement or theory is falsifiable, if for no other reason than that it provides us with an understanding of the ways in which one might assess the theory.
a) L'AAE devrait clairement communiquer les risques aux citoyens de l'UE d'une manière appropriée, utile, facile à comprendre et cohérente.	a) the EFA should clearly communicate risks to the EU public in a way that it is relevant, useful, easy to understand and consistent.
C'est utile, pour t'aimer ?	Do I have to have a job to love you?
Pour nous comprendre	To understand us.
Pour tout comprendre ?	For understanding?
Parce qu'il est également utile dans l'étude de courbes, Pi nous aide à comprendre les systèmes périodiques ou oscillants comme les horloges,	Because it's also useful in studying curves, pi helps us understand periodic or oscillating systems
Une telle étude serait utile aux États Membres si elle pouvait les aider à mieux comprendre les besoins réels afférents au compte.	Such a study would be useful if it helped Member States to better understand the real needs of the support account.
Pour comprendre leur façon de penser, il faut comprendre leur pragmatisme.	The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
Nous devons comprendre le pouvoir des mouvement sociaux pour comprendre cela.	Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Utile pour augmenter la vitesse	useful for increasing speed
Une autre astuce utile est qu'avec le riz, ils utilisent des portions de poignées, ou de demi tasses, donc vraiment faciles à comprendre.	Another helpful tip is that with rice they use a handfull portions, or halfmug portions, so really easy to understand.
Un ensemble de statistiques, dont les indices du coût de la main d'œuvre constituent un élément essentiel, s'avère utile pour comprendre le processus inflationniste et la dynamique du marché du travail.	A range of statistics, of which labour cost indices form an essential part, is relevant for an understanding of the inflationary process and the dynamics of the labour market.
Il importe de comprendre ce premier événement pour comprendre tous les autres.	Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
Pour commencer, nous devons comprendre ce qu'est un trou noir pour comprendre comment prouver son existence.	So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole.
Cet événement historique était intervenu au moment où les délégations examinaient le rapport du secrétariat sur l apos assistance fournie au peuple palestinien, qui était très utile pour comprendre la situation actuelle.	The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation.
C'est également utile pour la navigation.	Another thing it's good for is navigation
Ceci n'est pas utile pour toi.	But... Mooji
C'est aussi utile pour la navigation.	Another thing it's good for is navigation.
très utile, utile,	very relevant, relevant,
Mais pour comprendre la nature de ce problème, il faut comprendre les bactéries.	Now, in order to understand the nature of this problem, you have to understand bacteria.
Difficile de comprendre pour Camila.	It was difficult for Camila to understand.
Comment astu fait pour comprendre ?	How did you figure it out?
C'est tellement important, que les mêmes outils que l'on utilise pour nous comprendre nous même, pour comprendre	We just can't shake it off.
La réalisation de ces études a été utile pour les États parties, mais les enseignements tirés de l'opération ont permis d'en comprendre les limites, lesquelles seront prises en compte dans les futures enquêtes.	The LIS has proven useful to States Parties while at the same time lessons learned have shed light on its limitations, which are being taken into account in future survey efforts.
Toute information qu'il pourrait donner sur le nombre de ces combattants nous serait utile à la compréhension de ce problème, car j'avoue ne pas comprendre.	Any information that Mr. Egeland could give us on the number of these combatants would help us understand the problem, which I must admit I do not comprehend.
Pour comprendre le reste de l'histoire, vous devez comprendre que notre cerveau est lent.	To understand the rest of the story, you have to understand that our brains are slow.
Et pour comprendre ça, il faut comprendre un peu comment fonctionne un bouclier furtif.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Alors pour comprendre la résistance aux antibiotiques, il faut comprendre comment les antibiotiques fonctionnent.	So, now in order to understand antibiotic resistence, you have to understand how antibiotics actually work.

Recherches associées : Utile De Comprendre - Utile Pour - Utile Pour - Utile Pour - Utile Pour - Pour Comprendre - Pour Comprendre - Comprendre Pour - Utile Pour Trouver - Utile Pour Faire - Outil Utile Pour - être Utile Pour - Utile Pour Obtenir

Display this page in English