Traduction de "utiliser à la place" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
On doit utiliser mouseY à la place. | And now it works. And so here's the point |
Utiliser perl à la place de sed | Using perl instead of sed |
Utiliser perl à la place de sed | aa ba ca da eafa |
Entrée à utiliser à la place de stdin | Input to use instead of reading stdin |
Utiliser des emplacements relatifs à la place des emplacements absolus | Use relative paths instead of absolute |
Utiliser des espaces à la place des tabulations pour indenter | Use spaces instead of tabs to indent |
Voulez vous utiliser le système de traitement XML à la place 160 ? | Do you want to use XML backend instead? |
Certains, comme Dennis Ritchie, l'ont toutefois délaissé pour utiliser Acme à la place. | Others, like Dennis Ritchie, had moved on to use acme instead. |
À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone. | Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone. |
Utiliser les polices par défaut à la place de celles spécifiées par le document. | Use your own fonts instead of the fonts the page requests. |
Appuyez sur la touche que vous voulez utiliser à la place de la touche par défaut. | Press the key you want to use instead of the default key. |
Vous pouvez les omettre, ou utiliser un tableau vide, ou encore NULL à la place. | You can leave it out and use an empty array or NULL You can leave it out and use an empty array or NULL instead. |
Utiliser les couleurs choisies par l'utilisateur à la place de celles spécifiées par le document. | Use your own colors instead of the colors the page requests. |
C'est la place moyenne en kilooctets que le dossier de cache est autorisé à utiliser. | This is the average amount of space in kilobytes that the cache directory is allowed to use. |
Ignorer les serveurs DNS retournés par DHCP et utiliser les serveurs configurés à la place | Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead |
À la place de l'extrait, utiliser 50,0 ml de solution d'acide perchlorique point 4, a) . | Instead of the extract, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in point 4(a) is used. |
Cochez ceci si vous voulez spécifier une passerelle à utiliser à la place de celle par défaut. | Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default. |
J'invite mes amis à utiliser mon actuelle photo de profil à la place de la leur pendant quelques heures. | I'm inviting my like minded friends to use my current profile pic as theirs for a few hours. |
Ces utilisateurs peuvent configurer KDE pour utiliser les touches fléchées du pavé numérique à la place de la souris. | Mouse navigation |
Impossible d'ouvrir le dossier Brouillons pour ce compte. Voulez vous utiliser le dossier Brouillons générique à la place ? | Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead? |
Ignorer les routes retournées par les mécanismes de configuration automatique et utiliser les routes configurées manuellement à la place | Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead |
utiliser l' IBAN à la place du numéro de compte national , si les paiements mentionnés sous 2.a et 2 . | use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 . |
Il peut être nécessaire d utiliser la solution buvable à la place des comprimés pour permettre de réduire la dose de façon précise. | It may be necessary for you to take an oral solution instead of tablets so that the dose of your medicine can be accurately reduced. |
Les participants souhaitant utiliser ce service devront acheter une carte d'accès sur place. | Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok. |
Pourquoi utiliser un ordinateur pour expliquer à un étudiant comment résoudre un problème à la main alors que cet ordinateur devrait le faire à sa place? | Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway? |
Je voudrais également réitérer que, pour utiliser au mieux notre temps, je n'inviterai pas individuellement les orateurs à prendre place à la table du Conseil. | I would also like to reiterate that in order to optimize the use of our time I will not individually invite speakers to take seats at the Council table. |
Puisque VRRP a corrigé les problèmes du HSRP, Cisco a commencé à utiliser VRRP à la place, tout en le déclarant comme étant le sien. | Because VRRP fixed problems with the HSRP protocol, Cisco began using VRRP instead, while still claiming it as its own. |
A la place, utiliser un tableau temporaireou une expression dont le membre de gauche est une variable temporaire | Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
Faute de place dans le bâtiment du Secrétariat, la Caisse n'a pu utiliser pleinement le personnel temporaire prévu. | (3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance. |
Utiliser la même taille pour tous les éléments Cochez cette option pour outrepasser les tailles des polices des documents et utiliser la taille de la police de base à la place. Toutes les polices seront alors affichées avec la même taille. | Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size. |
La vitesse à utiliser | The speed to be used |
La police à utiliser | The Font to be used |
... que vous pouvez utiliser le nouveau format de fichier PNG à la place de l'ancien format TIFF pour compresser vos images sans perdre en qualité 160 ? | ... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata? |
Changer la carte à utiliser... | Edit Usemap... |
Indiquez la carte à utiliser | Enter Usemap |
Pour déposer votre bille dans un carré, cliquez dessus avec votre souris. Si vous voulez utiliser votre clavier à la place, les touches par défaut pour Quatre à la suite sont | You can use your mouse and click on a particular square in the game area to drop your marble into that square. If you want to use the keyboard instead, the default keys for Four in a row are |
Un récent projet visant à utiliser le mandarin à la place du cantonais dans les journaux télévisés à Canton, la capitale de la province du Guangdong en Chine, s'est attiré les foudres des habitants. | A recent proposal to use Mandarin instead of Cantonese in the TV news programs of Guangzhou, the capital city of China s Guangdong province, has been strongly opposed by local residents. |
Ne pas utiliser trois plaquettes thermoformées de 1 mg à la place d'une plaquette thermoformée de 3 mg, car vous recevrez une dose d'insuline beaucoup plus élevée. | Do not use three 1 mg blisters in place of one 3 mg blister, as this will give you a much higher o |
C'est une méthode que l'on devrait utiliser, à quelques modifications près, pour donner aux citoyens une place encore plus importantes dans ce processus. | It is a working method which, with certain changes, ought to be used to give people a still more important place in the process. |
Si la case Utiliser des couleurs personnalisées est sélectionnée, knode n'utilisera pas les couleurs qui seraient changées globalement pour kde mais utilisera à la place les couleurs définies ici. | If the Use custom colors setting is selected knode wo n't use colors which have been changed later globally for kde but will only use the colors defined here instead. |
La police à utiliser à l' affichage | The font to use in the display |
Les utilisateurs de téléphone portable ne peuvent pas utiliser la langue kazakhe parce qu'il n'y a pas de place pour 42 lettres ! | Users of mobile communicators are not able to use Kazakh, because there is no space for 42 letters! |
Dasher une application d'accessibilité pour la saisie de texte, qui utilise les mouvements de la souris à la place de la saisie au clavier. Elle est conçue pour être rapide et amusante à utiliser. | Dasher is an accessible text entry application that uses pointing gestures rather than typing. It is designed to be fast while fun to use. |
Utiliser la correction d'erreurs à l'importation | Use error correction when importing |
La taille de l'icône à utiliser. | The size of the icon to use. |
Recherches associées : S'il Vous Plaît Utiliser à La Place - Utiliser à - à Utiliser - à La Place - à Utiliser La Solution - Place à - Est à La Place - à La Place Trafalgar - Utilisé à La Place - Place à La Spéculation - Sont à La Place - à La Cinquième Place - Ajouter à La Place - à La Première Place