Le levier!	The lever!
Baisse le levier.	Pull lever!
L'effet de levier est aux dettes ce que le levier est à quoi ?	Leverage is to debt as lever is to what?
Je vais vous dire l'importance du levier le levier est grand comme ça.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
On a souvent, par le passé, essayé d' utiliser le problème des travailleurs frontaliers comme une sorte de levier pour harmoniser toute la législation fiscale.	Many previous attempts have, of course, been made to use frontier workers' problems as a way in to harmonising tax legislation as a whole.
Levier	Lever
(a) le ratio de levier	(a) the leverage ratio
Levier défectueux	Adjuster defective.
Levier défectueux.	Adjuster defective.
hmax le bras de levier maximal	hmax is the maximum lever
Le levier de la tête l'enlève...	The lever at the head drives it into the air...
Et il lui a montré le levier.	And he showed her the lever.
le levier, la poulie, la vis d'Archimède).	the Ballance, Leaver, Pulley, Wheel, Wedge, and Screw...
Éloignetoi du levier!	Get away from that lever!
Notre collègue Ebel le sait et il le reconnaît du reste. Il reconnaît que son rapport tend à utiliser la Communauté comme levier pour résoudre un conflit intérieur de l'Allemagne.	As the committee says, the capacity aspect of the Commission's proposal is directly affected by the Court judgement, since it is related to the freedom to provide services.
Les variantes 3 (levier à gauche) et 4 (levier à droite) sont équipées du levier de désarmement qui ne possède pas la position sécurité.	Variants 3 and 4 (double action single action, decocking lever, but no safety) Variants 3 (lever on left) and 4 (lever on right) provide the user with a frame mounted decocking lever that does not have the safe position.
Le levier est l'une des huit machines simples.	It is one of the six simple machines identified by Renaissance scientists.
Le levier théorique est de 1 pour 1.	The derivative is off balance sheet, so it is ignored for accounting leverage.
La motorisation, le levier de vitesse 4 possibilités.	Engines, gearshift four choices.
Un effet levier important	A significant leverage effect
Je tire ce levier.	I pulled on this handle.
Levier de vitesses adapté	Adjusted gear shift lever
Vite, lâchez ce levier !	Come on, keep on going!
Elle prévoit en outre que les gestionnaires recourant systématiquement à un levier au dessus d' un seuil déterminé seront tenus de faire connaître aux autorités de leur pays d' origine le levier agrégé , toutes formes de levier confondues , ainsi que les principales sources de ce levier .	It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .
Ainsi, alors que la Chine a occasionnellement pressé la Corée du Nord d'abandonner son programme d'armes nucléaires, elle a rechigné à utiliser son levier économique au point de menacer le régime.	Thus, while China has occasionally pressed North Korea to abandon its nuclear weapons program, it has been unwilling to exercise its economic leverage to a point that threatens the regime.
C'est moi qui manie le levier de freinage, Windegger !	I'll be the one to pull the stoplever, Windegger...!
UN LEVIER DE DÉVELOPPEMENT DURABLE	A LEVER OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Plutôt que de s entêter dans un effort de guerre contreproductif, les Etats Unis devraient utiliser leur bras de levier sur l Inde et le Pakistan pour les ramener à la table des négociations.	Instead of persisting in a counterproductive war effort, the US should use its leverage on India and Pakistan to bring them back to peace negotiations.
Pour ces raisons, les efforts visant à utiliser les marchés publics comme levier de développe ment dans des pays membres, tels que la Grèce, se voient largement compromis.	II. a Council directive amending Directive 79 581 EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs (Doc. C 2 300 87) (rapporteur Mr Nordmann)
Bank of America en septembre avait un levier de 32x, Et notre ami Citibank un levier de 47x.	It turns out that B of A in September had 32 times. And your friendly Citibank had 47 times.
Plus de levier en restant en dehors pour le moment.	More leverage outside for now.
Réduire le poids du véhicule est donc un énorme levier.	So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
Nous avons trouvé le levier décisif aux destins de l'humanité.	We have found the lever which sets the destiny of mankind in motion.
Et c'est ce rapport que le taux de levier mesure, parce que si on a vraiment un fort effet de levier... on voit que, lorsqu'on n'avait pas d'effet de levier, on pouvait facilement assumer une perte de 50 , mais maintenant, avec un levier de 10 3, même une perte de 50 nous anéantit.	And that's what leverage is a measure of, because if you have really high leverage, then you notice, when we had no leverage, you could take a 50 loss really easy, but now that we had even 10 3 leverage, even a 50 loss wiped us out.
Il faut contenir l excès de levier.	Excessive leverage needs to be reined in.
Nous avons beaucoup d'effet de levier.	We have a lot of leverage.
Nous nous attaquions au mauvais levier.	We were attacking the wrong driver.
Effet de levier du plan SET.	3.4.4 Leverage of the SET Plan.
L'Europe joue un rôle de levier.	Europe is playing a pivotal role.
Trouvez quelque chose pour faire levier.	Find something to pry it open.
Mais l Europe devrait plutôt déterminer les différents atouts stratégiques qui sont importants aux yeux des puissances émergeantes du monde et utiliser ces bras de levier pour gagner en influence.	Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.
Les limites fixées pour le niveau de levier maximal doivent tenir compte de la source du levier et des stratégies mises en œuvre par les gestionnaires .	The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .
Une utilisation guerrière de l'aspect cinématique du levier est le trébuchet.	Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever.
Après ouverture du dispositif, pousser le levier pour préparer une dose.	The mouthpiece is then placed in the mouth and the lips closed round it.
Après ouverture du dispositif, pousser le levier pour préparer une dose.	The device is opened and primed by sliding the lever.

Recherches associées : Utiliser Un Levier Financier - Utiliser Le Jour - Utiliser Le Bouton - Utiliser Le Bus - Utiliser Le Service - Utiliser Le Libellé - Utiliser Le Temps - Utiliser Le Potentiel - Utiliser Le Terme - Utiliser Le Logiciel - Utiliser Le Lien - Utiliser Le Même - Utiliser Le Produit - Utiliser Le Modèle

Display this page in English