Et pour utiliser un terme général, on peut utiliser le terme d'intersexualité.	And as a general term, we can use the term intersex for this.
Nous devrions utiliser le terme partenaire révolutionnaire honnête .	We should use the term honest revolutionary partner.
Le terme exact qu'il faut utiliser est brevet communautaire.	The proper term to use is a Community patent.
J'utilise sciemment le terme de falsificateur de produits, pour ne pas utiliser le terme trop dur de faussaire.	I am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.
Pour le moment, ce terme est à toujours utiliser en association avec le terme aquifère dans les projets d'articles proposés.	At present, the term is always used in conjunction with aquifer in the proposed draft articles.
4.3.1 Le Comité estime que le terme correct à utiliser est employabilité plutôt qu'emploi.	4.3.1 EESC feels that the correct term to be used is rather employability than employment.
Peut être pourrait on utiliser ce terme à l'avenir.	Perhaps we could use that in future.
Pourquoi continuez vous à utiliser le terme djihad dans vos sermons du vendredi ?	Why do you keep using the word jihad in your Friday sermons?
Je continue à utiliser le trouble de la parole, parce qu'il n'y a vraiment aucun meilleur terme à utiliser pour cela.	I keep using the word disturbance, because there's really no better word to use for it.
SASL (1976) est un des premiers langages informatiques à utiliser le terme de garde.	SASL (1976) was one of the first programming languages to use the term guard .
Le Conseil ne voulait pas utiliser le terme informations et ne voulait parler que de documents .	The Council did not want to use the word 'information' it only wanted to speak of 'document'.
Je vais donc utiliser le hashtag 5Guys avec le chiffre 5, ainsi que le terme 5 Guys.	So I'm going to use the hashtag 5Guys with the number five, as well as the term 5 Guys with the number five.
Le terme de bien rival signifie que deux personnes ne peuvent utiliser le même produit en même temps.	Being rival means that two people cannot use the same product at the same time.
Donc, je vais utiliser ce terme vraiment tabou, qui est la création monétaire .	So I'm going to use the really taboo term, which is money creation.
Le but, à terme, est naturellement que ce type d'intégration ou de mainstreaming, pour utiliser le terme consacré, se fasse automatiquement, c'est à dire sans subventions ni programmes spéciaux.	In the longer term, the objective is, of course, for this type of integration, or mainstreaming as it is called, to take place quite automatically, that is to say without special budget appropriations or programmes.
Vous pouvez utiliser un moyen mnémotechnique. Mais chaque terme du facteur de gauche doit être multiplié avec chaque terme du facteur de droite.	You could do something like foil, to remind yourself every part of this complex number times every part of this complex number.
Nous devrions aussi utiliser notre influence afin qu'un juste équilibre soit respecté entre un secours à court terme et une reconstruction à long terme.	We should also use our influence to ensure a proper balance is struck between providing short term relief and undertaking long term reconstruction.
Une telle conjoncture a ouvert la voie à une nouvelle vague d impérialisme (même si l hésitation à utiliser le terme a persisté).	Such a conjuncture set the stage for a new wave of imperialism (though the reluctance to use the word remained).
Tout ceci alors que le gouvernement a donné l instruction aux médias d état de ne pas utiliser le terme inondation mais plutôt accumulation d eau .	All of this while the government has instructed the state media not to use the word 'flooding' but rather to use 'water accumulation'.
Dans le considérant B, où on parle de pétrole, il faut parler de fioul car nous avons décidé de toujours utiliser le terme fioul .	In Recital B, where it talks about oil, it should say 'fuel', because we have agreed that 'fuel' should always be included.
Je préfère en effet utiliser ce terme plutôt que plan, car il en reflète plus fidèlement la nature.	With regard to the second part of the question, banks have announced that they would provide the amount of new lending being demanded, subject to two crucial conditions.
Cela fait un an et demi que je dis à ce Parlement que nous ne devrions plus utiliser le terme processus de paix.	I have been saying in this House for a year and a half that we should no longer use the word 'peace process' .
Pardonnezmoi d'utiliser le jargon douanier. Nous avons fini par utiliser le terme de contrebande lorsque les marchandises sont faussement décrites ou qu'elles sortent du pays clandestinement.	I am sorry if I am using customs jargon here We have tended to use the term smuggling when the goods are misdescribed or taken out of the country surreptitiously.
Protestataires et internautes se sont mis à utiliser le terme avec une dose de sarcasme après la publication de la vidéo du coin sombre .	Protesters and netizens have started using the term with a sense of sarcasm after the dark corner video was released.
Les seules stratégies qui ont été trouvées sont toujours des stratégies avec des objectifs ou des quotas. Vous pouvez utiliser le terme que vous voulez.	The few strategies which were set up have always been strategies with target figures or quotas call them what you will.
Pour utiliser un terme musical, quand vous étiez un bébé on vous autorisait à faire un bœuf avec des professionnels.	To use a musical term, as a baby, you were allowed to jam with professionals.
(3) Utiliser le raffermissement attendu de l'activité économique en 2000 et au delà pour accomplir des progrès vers l objectif du scénario favorable de moyen terme pour le déficit.	(3) Use the expected strengthening of economic activity in 2000 and beyond to make progress towards the medium term objective for the deficit projected in the favourable scenario of the stability programme.
L abrogation à terme des visas est sans doute l instrument potentiellement le plus efficace que peuvent utiliser les Européens pour contribuer à la modernisation de la Russie.	Europe s potentially most effective instrument to help Russian modernization is gradual abolition of the visa regime with Russia.
Teredo est destiné à être une mesure temporaire à long terme, tous les hôtes IPv6 devraient utiliser la connectivité IPv6 native.	Teredo is intended to be a temporary measure in the long term, all IPv6 hosts should use native IPv6 connectivity.
Un certain nombre de médias rapportent que le département chinois de la propagande a publié une directive ordonnant aux médias chinois de ne pas utiliser le terme société civile .	A number of media outlets reported that the Chinese propaganda department has issued directive instructing Chinese media not to use the term civil society .
Utiliser le son...	Use Sound...
Utiliser le brouillard	Use Fog
Utiliser le balisage	Use markup
Utiliser le masque	Use mask
Utiliser le défaut	Activate Default
Utiliser le chiffrement	Use encryption
Utiliser le chiffrage	Use encryption
Utiliser le déstructurateur	Use the Vaporizer
Utiliser le cache	Use cache
Utiliser le chiffrement	Use encryption
Utiliser le menu	Use Menu
Utiliser le menu	GAME OVER!!!
Utiliser le clavier	Use Keyboard
Utiliser le HTML	Use HTML
Utiliser le HTML	Use HTML

Recherches associées : Utiliser Un Terme - Utiliser Un Autre Terme - Utiliser Le Levier - Utiliser Le Jour - Utiliser Le Bouton - Utiliser Le Bus - Utiliser Le Service - Utiliser Le Libellé - Utiliser Le Temps - Utiliser Le Potentiel - Utiliser Le Logiciel - Utiliser Le Lien - Utiliser Le Même - Utiliser Le Produit

Display this page in English