Pour qu'un régime de vérification soit viable, il importe que des preuves appropriées et suffisantes de vérification soient fournies.	For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
Des recherches ultérieures disponibles sur l'Internet ont confirmé que la vérification a découvert des preuves détaillées de mauvaise gestion financière .	Subsequent research available on the Internet confirmed that the audit uncovered detailed evidence of financial mismanagement.
Des preuves concernant la vérification peuvent être rassemblées à partir des mesures de ces matières et des mesures d'autres émissions (éventuellement liées à des têtes nucléaires).	Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions.
Le Comité constate que les comptes vérifiés passent généralement pour des preuves fiables de la valeur de l'actif social à la date de la vérification.	The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
Il les avait annulées parce que le juge de première instance avait omis de donner aux jurés des instructions suffisantes sur la question de la vérification des preuves.	The Privy Council overturned the convictions because the trial judge failed to instruct the jury adequately on the issue of identification evidence.
Des preuves!	Evidence
Des preuves.	How can you prove it?
Des preuves '?	You want me to prove it?
Des preuves !	Evidence!
Des preuves ?	Evidence?
Dans sa résolution 1564 (2004), le Conseil a exigé que le Gouvernement soudanais donne à la mission de l'Union africaine des preuves pour vérification, notamment les noms des miliciens janjaouid désarmés.	In its resolution 1564 (2004), the Council demanded that the Government of the Sudan submit to the African Union Mission for verification documentation, particularly the names of Janjaweed militiamen disarmed.
J'ai des preuves.	I have evidence.
Des preuves observables?	Some observable evidence?
Préservation des preuves	Preservation of evidence
Admissibilité des preuves	Admissibility of evidence
Recevabilité des preuves	Admissibility of evidence
Avezvous des preuves?	Do you have any evidence?
J'ai des preuves.	Well, I got it.
J'ai des preuves.	I have proof.
Avezvous des preuves ?	Can you give me an intangible reason? No.
J'ai des preuves.	Evidence is evidence.
Des preuves irréfutables.	State builds strong case.
Avezvous des preuves?	Have you proof?
des preuves indirectes.	Circumstantial evidence.
des preuves indirectes.	circumstantial evidence.
Ce n'était pas là des preuves par ouï dire, mais des preuves enregistrées.	27.06.1996CoJ777n ttee of Inquiry into the Community Transit System Hearing VII
4.10.4 La vérification des signatures collectées devrait être réalisée par les États membres, par exemple selon la méthode des contrôles par échantillonnage qui a fait ses preuves dans certains États membres de l'Union.	4.10.4 Signatures should be verified by the Member States this could perfectly well be achieved as part of the sample checks customary in some EU Member States.
5.6.4 La vérification des signatures collectées devrait être réalisée par les États membres, par exemple selon la méthode des contrôles par échantillonnage qui a fait ses preuves dans certains États membres de l'Union.	5.6.4 The signatures should be verified by the Member States this could perfectly well be achieved as part of the sample checks customary in some EU Member States.
Vérification des accolades	Enable braces check
Vérification des comptes	Auditing
Vérification des comptes	Audit services 10 500
Vérification des comptes	Audit services
Vérification des comptes	Audit services 10.0
Vérification des comptes	Audit services 25.0 25.0
Vérification des données	Data Verification
Vérification des fonctions	Feature Check
Vérification des données	Data Checking
Vérification des données	Checking Data...
Vérification des dépendances	Dependency Check
Vérification des données	Checking data
Vérification des permissions	Checking permissions
Vérification des clés	Checking Keys
Vérification des Liens	Check Links
Vérification des conflits...	Checking for Conflicts...
Vérification des patentes	Verification of business licences

Recherches associées : Des Preuves - Des Preuves - Apporter Des Preuves - Des Preuves Visuelles - Trouvé Des Preuves - Des Preuves Clés - Prendre Des Preuves - Obtenir Des Preuves - Des Preuves Significatives - Avec Des Preuves - Donne Des Preuves - Soutien Des Preuves

Display this page in English