La valeur économique, la valeur écologique, la valeur stratégique des espaces marins portugais sont des valeurs communautaires.	Two main points, however, should be noted.
l'amélioration de la valeur économique des forêts,	improving the economic value of forests
Indicateur du bien être économique revenu du ménage valeur de l'annuité de valeur comptable nette.	Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth
B. L apos environnement socio économique et la mise en valeur en valeur des ressources humaines	B. The socio economic environment for human resources development
Une ressource d une valeur sociale, culturelle et économique exceptionnelle	A resource with exceptional social, cultural and economic value
la valeur économique potentielle d'un accord de reconnaissance mutuelle.	Each Party shall endeavour to establish the normal timeframe for processing of an application.
Cette valeur dépend de la situation économique de l'entreprise.	This value depends on the economic situation of the company.
Ces personnes ont une valeur pour la situation économique belge.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
La valeur économique de cette contribution non rémunérée est énorme.	The economic value of this unpaid contribution is enormous.
Une valeur tant environnementale, climatique, sanitaire, économique, sociale et culturelle qu historique.	They have an environmental, a climatic, a health, an economic, a social, a cultural and, still more, a historic value.
Intensité de l'aide pour l'amélioration de la valeur économique des forêts	Intensity of aid for the improvement of the economic value of forests
3.1.3 Dès lors, la création de valeur ne représente plus le transfert d une valeur existante, mais une augmentation globale de la valeur sociale, environnementale et économique.	3.1.3 This means that value creation no longer represents a transfer of existing value but rather an increase in social, environmental and economic value overall.
Tout d'abord, nous ne devrions pas dénigrer la valeur du progrès économique.	First, we should not denigrate the value of economic progress.
Et pensez à la valeur économique que cela procure via ces expériences.	And think about the economic value they have provided by that experience.
La santé et la sécurité des travail leurs ont une valeur économique.	These measures are to be much welcomed and will provide a potentially valuable means whereby developing countries' drug regulatory authorities can obtain the infor mation they require.
Par ailleurs, elles supportent une large gamme d'activités à valeur économique significative.	PRESIDENT. I am sorry, Mr Estgen, but you have exceeded your time.
La protection de la nature et de la biodiversité représente également une valeur en soi, sans avoir directement une valeur économique.	The protection of nature and bio diversity is also a value in its own right without having an immediate economic value.
2.8 Les chaînes de valeur restent un grand atout socio économique pour l'Europe.	2.8 Value chains remain a great socio economic asset for Europe.
L'approche privilégiée est une méthode d'amortissement qui reflète la valeur économique d'un actif.	A depreciation method that reflects the economic value of an asset is the preferred approach.
D'après les estimations, 70 de la valeur économique créée proviennent de l'économie clandestine.	An estimated 70 of net economic output is produced in the shadow economy.
3.2.4 Dans la logique du bénéfice réciproque, la création de valeur ne représente plus le transfert d'une valeur existante, mais une augmentation globale de la valeur sociale, environnementale et économique.	3.2.4 Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value but rather an increase in social, environmental and economic value overall.
3.2.4 Dans la logique du bénéfice réciproque, la création de valeur ne représente plus le transfert d une valeur existante, mais une augmentation globale de la valeur sociale, environnementale et économique.	3.2.4 Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value but rather an increase in social, environmental and economic value overall.
Le milieu de l enseignement vante par exemple aujourd hui la valeur économique d un diplôme universitaire.	For example, the education industry now touts the economic value of a college degree.
Un métal précieux est un élément chimique métallique rare et de grande valeur économique.	A precious metal is a rare, naturally occurring metallic chemical element of high economic value.
De plus, en attribuant une valeur monétaire ou économique aux rôles joués dans la fonction productive, on a créé une relation structurelle d apos inégalité, la fonction reproductive n apos ayant pas de valeur économique reconnue.	The assignment of monetary or economic value to the roles dedicated to the productive function has led to the creation of a structural relationship of inequality, the reproductive function having been assigned no economic value.
L'idée du contenu numérique est d'allier le contenu de la dimension sociale et culturelle et sa valeur économique en vue de maximiser sa valeur escomptée.	The idea of e content is to marry the social and cultural dimension content with its economic value in order to maximise its expected value.
Mais les deux pays attachent désormais beaucoup de valeur au développement de leur interdépendance économique.	But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.
Lorsqu une monnaie nationale perd 50 de sa valeur en quelques semaines, l effondrement économique est proche.	When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.
Le petit lait qui émane de ce procédé d'écrémage a une très faible valeur économique.	The sour skim milk that remains with the process is of very slight economic value.
L'élargissement n'a cependant pas qu'une valeur économique son importance est avant tout éthique et politique.	Enlargement is not just about economics, however. It is important primarily for political and ethical reasons.
la valeur économique potentielle d un accord de reconnaissance mutuelle des qualifications et de l expérience professionnelle.	service supplier of a Party' means any natural or juridical person of a Party that supplies or seeks to supply a service and
Les dunes de sable sont particulièrement avantageuses compte tenu de la valeur économique des zones littorales.	Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.
Ainsi, est il possible de déterminer la valeur économique associée à la préservation de l environnement naturel ?	Can we determine the economic value of protecting the natural world?
Elles n'ont aucun pouvoir économique ou politique dans une société qui leur accorde peu de valeur.	They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.
2.1.2 Dans le schéma économique traditionnel, les producteurs créent la valeur et les consommateurs la détruisent.	2.1.2 Under the traditional economic model, producers create value and consumers destroy it.
2.6 Dans sa communication, la Commission présente une évaluation de la valeur économique des forêts tropicales.	2.6 The Commission communications gives figures for the economic value of tropical forests.
Peu de statistiques prennent en compte la valeur économique des tâches ménagères accomplies par les femmes, ce qui fausse les statistiques du taux d'activité économique des femmes. Si la valeur économique de ces tâches était ajoutée à l'activité en dehors du foyer, les taux d'activité féminins seraient nettement plus élevés.	Most statistics fail to take into account the economic value of women's domestic labour, which creates a distinction when calculating female economic activity rates if, for instance, in compiling statistics, the value of women's domestic labour is taken into account in addition to their activity outside the home, those rates then turn out to be noticeably higher.
analyser les principales caractéristiques de ces bandes harmonisées afin d en maximiser la valeur économique et sociétale, et	analyse the key characteristics of such harmonised bands in order to maximise their economic and societal value, and
(d) des informations sur l origine de l opérateur économique, sur les produits et les services et sur leur valeur.	(d) information on the origin of the economic operator, the goods and or services and their value.
1.7 Les chaînes de valeur demeurent un atout de taille pour le développement socio économique général de l'Europe.	1.7 Value chains remain a great asset for the overall socioeconomic development of Europe.
3.4.4 Un vaste secteur économique en 2008, la valeur de la production était estimée à 530 milliards d'euros.	3.4.4 It represents a sizeable economic sector production value (in 2008) was estimated at EUR 530 billion.
4.5 C'est aux pouvoirs publics qu'il appartient de reconnaître et de jauger la valeur économique du travail bénévole.	4.5 The economic value of volunteer work must be recognised and valued by public authorities.
Ce rapport présente une valeur de diagnos tic et de vision multidimensionnelle des tâches de l'union économique et monétaire.	The harmonization of workers' protection
Le dépassement de la valeur de référence ne peut donc pas être imputé à une grave récession économique.	Therefore, the excess over the reference value cannot be considered as resulting from a severe economic downturn.
3.11 La communication de la Commission européenne ne reconnaît pas la valeur des femmes dans les conseils d'administration et dans la RSE ni leur valeur ajoutée économique pour la communauté.	3.11 The EC Communication gives no recognition to the value of women in the boardroom and CSR and its economic added value for the community.

Recherches associées : Valeur économique Mondiale - Valeur économique Nette - Valeur économique Directe - Valeur économique Perçue - Valeur économique Indépendante - Valeur Ajoutée économique - Haute Valeur économique - Valeur économique Importante - Augmenter La Valeur économique - Proposition De Valeur économique

Display this page in English