Traduction de "vanne à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vanne - traduction : Vanne - traduction : Vanne - traduction : Vanne - traduction : Vanne - traduction : Vanne à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vanne | Valve |
| Vanne frontale | Front Valve |
| Je ne suis point esclave, et la vanne... et la vanne... | I am not a slave, of that vain... |
| Vanne orientée verticalement | Vertically aligned valve |
| Vanne orientée horizontalement | Horizontally aligned valve |
| Il fit une vanne. | He made a wisecrack. |
| (2) vanne automatique (si première vanne automatique en aval du réservoir ou si dispositif de sécurité) | (2) automatic valve (if first automatic valve downstream of the container or if a safety device) |
| (6) vanne manuelle (si première vanne manuelle en aval du réservoir ou si dispositif de sécurité) | (6) manual valve (if first manual valve downstream of the container or if a safety device) |
| Rue de la Vanne 27 | 27 rue de la Vanne |
| Il n'a pas compris la vanne. | He didn't get the joke. |
| Ça mériterait une vanne, mais passons. | You've laid yourself wide open for a crack. We'll let it go. |
| Il n'est pas nécessaire en présence d'une vanne à papillon. | PB is not required when using a butterfly valve. |
| Je doute que ce soit une bonne vanne. | That might be a wisecrack, but I doubt it. |
| Ouvrez l'inverseur et la vanne frontale pour permettre à l'eau de s'écouler. | Open the Diverter Valve and the Front Valve to allow water to flow. |
| (3) vanne d arrêt ou clapet antiretour (si dispositif de sécurité) | (3) check valve or non return valve (if safety device) |
| (7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique) | (7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve) |
| Veillez à fermement enfoncer le tube en plastique dans la vanne avant de resserrer la bague. | Make sure you push the plastic tube firmly into the valve before you tighten the ring. |
| Ouvrez l'arrivée d'eau froide, puis l'inverseur et la vanne inférieure du purificateur. | So open the cold water supply, then the Diverter Valve and the lower valve of the unit. |
| (5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique) | (5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve) |
| Foissy sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne. | Foissy sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Pont sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne. | Pont sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Theil sur Vanne est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne. | Theil sur Vanne is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France. |
| Un mécanisme actionne la fermeture de la vanne ou du volet en quelques millièmes de seconde. | An actuating mechanism closes the valve or flap within milliseconds. |
| Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie. | The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve. |
| Sly Johnson, je voulais faire une vanne sur Sly Johnson, mais j'ai pas réussi à traduire Beat Box sans être vulgaire. | Sly Johnson, I wanted to do a joke on Sly Johnson, but |
| Assurez vous que votre vanne est ouverte lorsque vous replacez le filtre assemblé dans votre purificateur HomePure. | Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit. |
| Vanne est une commune française, située dans le département de la Haute Saône en région Franche Comté. | Vanne is a commune in the Haute Saône department in the region of Franche Comté in eastern France. |
| (4) flexible de carburant (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique ou autres dispositifs de sécurité) | (4) flexible fuel line (if upstream of first automatic shut off valve or other safety devices) |
| Qu'elle vanne le riz, apporte de l'herbe, aille au marché ou lave la vaisselle, les tentatives de maltraitance ont été légion. | Whether she was winnowing rice or bringing grass, while going to market or doing dishes there were many attempts at abuse. |
| Saint Rémy la Vanne est une commune française située dans le département de Seine et Marne en région Île de France. | Saint Rémy la Vanne is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region in north central France. |
| Elle est bâtie dans le vallon de la Nosle, petite rivière qui traverse le bourg et va se jeter dans la Vanne. | It is in the Nosle valley the Nosle is a tributary of the Vanne river. |
| Ouvrez la vanne frontale, enlevez le tuyau flexible et tirez pour enlever le couvercle supérieur. Retirez la bague de retenue pour déverrouiller le filtre. | Open the Front Valve and remove the Flexible Pipe and then pull out the Top Cover and remove the Retaining Ring to unlock the Filter. |
| Les leaders politiques et les citoyens des pays développés ont cependant tort de croire que la migration économique puisse être déclenchée puis arrêtée comme une vanne. | But those of us who study how genes affect behavior are humbled by the fruit fly's complexity. |
| Le débit d air (QSSV) présent à chaque position de vanne (16 réglages minimum) est calculé en m3 min normalisés à partir des données du débitmètre et se fonde sur la méthode prescrite par le fabricant. | The air flowrate (QSSV) at each restriction setting (minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3 min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method. |
| Il peut aussi se réveiller pour trouver son logement et la moitié de sa famille, ou toute, partie dans l'explosion de la vanne défectueuse de la gazinière. | He might also wake up to find his home and half of his family if not all of them gone with the explosion of the hazardous gas valve in the stove. |
| Le débit d'air (Qs) présent à chaque position de vanne (6 réglages au minimum) est calculé en m3 min normalisés à partir des données du débitmètre et se fonde sur la méthode prescrite par le fabricant. | The air flowrate (Qs) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m3 min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method. |
| Je les vanne avec le vent aux portes du pays Je prive d enfants, je fais périr mon peuple, Qui ne s est pas détourné de ses voies. | I have winnowed them with a fan in the gates of the land I have bereaved them of children, I have destroyed my people they didn't return from their ways. |
| Je les vanne avec le vent aux portes du pays Je prive d enfants, je fais périr mon peuple, Qui ne s est pas détourné de ses voies. | And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways. |
| Relief et géologie Hydrographie Vingt trois cours d'eau desservent le département, les quatre principaux étant la Seine, l'Aube (affluent de la Seine), l'Armance (affluent de l'Armançon) et la Vanne (affluent de l'Yonne). | Topography and geology Hydrography There are 23 rivers throughout the department, the four main rivers being the Seine, the Aube (tributary of the Seine), the Armance (tributary of the Armançon), and the Vanne (a tributary of the Yonne). |
| La vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit est commandée de telle manière qu'elle se ferme automatiquement dans les cinq secondes qui suivent l'arrêt du moteur du véhicule, quelle que soit la position de l'interrupteur d'allumage. | The remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed within five seconds of the vehicle engine stopping, irrespective of the position of the ignition switch. |
| Le point de sortie du GPL liquide du réservoir fixé à demeure, qui doit permettre l'alimentation du chauffage en GPL, est équipé d'une vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit, telle que prescrite au paragraphe 17.6.1.1 du règlement no 67 01 de la CEE NU. | The liquid outlet of the permanently installed LPG container to supply LPG to the heater shall be provided with a remotely controlled service valve with excess flow valve as required in paragraph 17.6.1.1 of UN ECE Regulation No 67. |
| Le sens figuré du mot, une fin en queue de poisson, est donc compréhensible dans le contexte d'une flamme qui consume les dernières gouttes d'huile d'une lanterne ou une vanne faisant sortir le contenu du fond d'un tonneau. | The figurative sense of the word, a weak ending, is thus understandable within the context of a flame consuming the last drops of oil in a lantern or a valve drawing out the contents of the bottom of a cask. |
| Des étiquettes indestructibles, indiquant que le chauffage au GPL ne doit pas fonctionner et que la vanne du cylindre à GPL portable doit être fermée quand le véhicule est en mouvement, sont fixées sur le compartiment où sont entreposés les cylindres à GPL portables, ainsi qu'à proximité immédiate du dispositif de contrôle du système de chauffage. | Permanent labels shall be attached on the compartment where the portable LPG cylinders are stored and in close proximity to the control device for the heating system, giving instructions that the LPG heater shall not be in operation and that the valve of the portable LPG cylinder shall be closed when the vehicle is in motion. |
| à à à à à à | 4 to 3 to Ceplene. |
| à à à à à à | 7 to 6 to |
Recherches associées : Vanne à Tiroir - Vanne à Ressort - Vanne à Distance - Vanne à Soufflet - Vanne à Brides - Vanne à Couteau - Vanne à Tiroir - Vanne à Membrane - Vanne à Couteau
