Traduction de "volcan en éruption" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
éruption - traduction : Volcan - traduction : Volcan en éruption - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le volcan entre en éruption. | The volcano erupts. |
Colombie le volcan Nevado del Ruiz en éruption | Colombia Eruption of Nevado del Ruiz Volcano Global Voices |
Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers. | The volcano erupts at regular intervals. |
Il y a un autre volcan en éruption. | There's another volcano going. |
Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
Le volcan peut entrer en éruption à tout moment. | The volcano may erupt at any moment. |
Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers. | The active volcano erupts at regular intervals. |
Et ils s'envolent à l'intérieur du volcan en éruption. | And they fly into the erupting volcano. |
C'est un volcan de None en pleine éruption gigantesque. | It's a tremendously erupting volcano on Io |
D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. | First of all, in 1977, the same volcano began to erupt. |
Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année. | The volcano has erupted twice this year. |
Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption. | The volcano has erupted twice this year. |
Voyons si on peut s'approcher du bord de ce volcan en éruption. | Let's see if we can come close to the edge of that live volcano. |
Une éruption! dis je nous sommes dans la cheminée d'un volcan en activité! | An eruption! Do you mean to affirm that we are running up the shaft of a volcano? |
Comploter, intriguer, diviser pour mieux régner, vivre au pied d'un volcan en éruption? | Scheme, connive, play both ends against the middle live on the edge of a volcano liable to blow up? |
Plus jeune volcan du Costa Rica, il est en éruption du à décembre 2010. | It was Costa Rica's most active volcano until 2010, and one of the ten most active volcanoes in the world. |
N'était ce pas une éruption partielle du volcan, un météore quelconque? | Was it not a partial eruption of the volcano, or perhaps some meteor? |
photographie également un volcan près de Girru Patera dans les premiers stades d'une éruption. | These plumes are often less than tall, and are among the most long lived plumes on Io. |
La lave est une roche en fusion, plus ou moins fluide, émise par un volcan lors d une éruption. | Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling. |
Après avoir été dans ce village, j'ai traversé le lac, et j'ai vu que le volcan était en éruption de l'autre côté, le Gunung Batur, et il y avait un volcan éteint à côté du volcan actif. | After I was in that village, I crossed the lake, and I saw that the volcano was erupting on the other side, Gunung Batur, and there was a dead volcano next to the live volcano. |
Le volcan San Cristobal Volcano est entré en éruption à 9h du matin le 8 septembre 2012 au Nicaragua. | The San Cristobal Volcano erupted at 9am on September 8, 2012 in Nicaragua. |
Mais 15 kilomètres plus loin le long de la crête Ppcchhiitt ! Il y a un autre volcan en éruption. | But 10 miles down the ridge... pshhh! There's another volcano going. |
Le 17 mars, le volcan entre en éruption (Indice d'explosivité volcanique de 5), en envoyant des débris à dans les airs. | On March 17, the volcano erupted (VEI 5), sending debris 8 to 10 km into the air and generating massive pyroclastic flows. |
Des ce moment, la terre ne cessa de trembler, les secousses se succédaient, des affaissements souterrains, des grondements de volcan en éruption. | From this moment the earth continued to tremble, the shocks succeeded one another, subterranean downfalls, the rumbling of a volcano in eruption. |
Le 13 novembre 1985, une éruption de ce volcan avait détruit la ville d'Armero et le nord de Tolima. | On November 13, 1985 an eruption at this volcano destroyed the town of Armero, northern Tolima. |
Les experts disent que si la plus haute montagne de Corée du Nord, le volcan en activité du Mont Baekdu, entre en éruption, les conséquences seraient 10 fois plus destructrices que celles de l'éruption d'un volcan en Islande en avril 2010. | Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April. |
Une radio locale congolaise fait état d'une activité intense du volcan Nyamulagira, près de Goma, signe d'une possible éruption imminente. | Local radio are reporting that Nyamulagira volcano, near Goma, is showing intense activity, suggeting that an eruption may be imminent. |
Nous avons déterminé d'après l'activité sismique que vous voyez ici que le sommet de ce volcan est en train d'entrer en éruption, alors, on déploie les troupes. | We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops. |
43. Après l apos éruption du volcan Cerro Negro en avril 1982, le Gouvernement a lancé un appel à la communauté internationale qui a répondu immédiatement. | 43. After the explosion of the Cerro Negro Volcano in April 1992, the Government put out a call for international assistance and the response of the international community was immediate. |
Le 4 juin 2011, le volcan Puyehue est entré en éruption au Chili, crachant d immenses nuages de cendres volcaniques, qui ont affecté toute la zone de la Cordillère des Andes. | On June 4, 2011, the Puyehue volcano in Chile began erupting, spewing huge ash clouds that affected a considerable part of the zone. |
Debbie Liebling, productrice de South Park au moment de la diffusion de Volcano , a déclaré que le volcan en éruption dans l'épisode a aidé à établir le cadre d'un lieu où . | Debbie Liebling, who served as a South Park producer at the time of the episode's broadcast, said the volcano erupting in South Park helped establish the setting as a place where anything can happen . |
Aussi, mon cher Spilett, une éruption serait elle pour nous un fait grave, et vaudrait il beaucoup mieux que ce volcan n'eût pas la velléité de se réveiller? | Thus, my dear Spilett, an eruption would be a serious thing for us, and it would be better that the volcano should not have the slightest desire to wake up. |
La dernière éruption importante ayant eu lieu 140 ans plus tôt, en 1845, beaucoup ont peine à croire que le volcan présente un réel danger Certains habitants l'appelaient même le Lion qui dort . | Because its last substantial eruption had occurred 140 years earlier, in 1845, it was difficult for many to accept the danger presented by the volcano locals even called it the Sleeping Lion. |
La gestion de la crise après la récente éruption du volcan Grimsvotn en Islande a montré que l'on avait su tirer les leçons de la paralysie qu'avait connue l'année dernière le transport aérien. | The crisis management after the recent Icelandic Grimsvotn volcano eruption has shown that lessons from last year's air transport paralysis have been learnt. |
Fréquent urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) | Common urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash and skin discolouration (increased pigmentation) |
Volcan | Volcano |
Mais cette fois, au lieu du Sneffels, volcan éteint, il s'agissait d'un volcan en pleine activité. | But this time, instead of Snæfell, an extinct volcano, we were inside one in full activity. |
Madame la Présidente, l' éruption du volcan Miragongo a mis en évidence deux réalités qui posent un défi à toute la communauté internationale en général et, concrètement, à l' Union européenne et aux pays de la région. | Madam President, the eruption of the Nyiragongo volcano has demonstrated two realities which present a challenge to the whole international community in general and, specifically, for the European Union as well as the countries of the region. |
Fréquent réaction allergique, urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption, et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) | Common allergic reaction, urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash, and skin discolouration (hyper pigmentation) |
Je ne puis pas en être certain tant que Mason sera en Angleterre, ni même lorsqu'il sera parti vivre, pour moi, c'est me tenir debout sur le cratère d'un volcan qui d'un jour à l'autre peut faire éruption. | I cannot vouch for that till Mason is out of England nor even then. To live, for me, Jane, is to stand on a crater crust which may crack and spue fire any day. But Mr. Mason seems a man easily led. |
Il apaise le volcan en le nourrissant. | He feeds it. Throws it the fish? |
Les volcans entrent en éruption. | Volcanoes erupt. |
éruption cutanée, urticaire, érythème, éruption prurigineuse généralisée, | rash, hives, wheals, generalised itching, |
Prurit, Angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, | Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms soles) |
8 Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Fréquent éruption morbilliforme , éruption, éruption varicelliforme ,. | Skin and subcutaneous tissue disorders Common measles like rash , rash, varicella like rash ,. |
Recherches associées : Volcan En Sommeil - Volcan Actif - Volcan éteint - Ancien Volcan - Volcan Composite - Volcan Bouclier - Guide Volcan - Volcan Inactif - Conflit Entre En éruption - Entrer En éruption Sur - Entrer En éruption De - éruption Volcanique