Traduction de "vous avez réellement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réellement - traduction : Vous - traduction : Vous avez réellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Avez vous réellement vu l'accident ? | Did you actually see the accident? |
Avez vous réellement volé cette nourriture ? | Did you really steal this food? |
Vous avez réellement besoin de l'organiser. | You actually need to organize it. |
Avez vous réellement lu notre rapport ? | Did you actually read our report? |
J'ignore comment vous avez fait. Pas réellement. | I don't see how you can have done... not truly. |
C'est tout ce que vous avez réellement à savoir. | That's all you really have to know. |
C est bien facile, si vous en avez réellement le désir. | Nothing so easy, if you have but the inclination, said Elizabeth. |
Vous avez fait une promesse et vous la tenez. Nous apprécions réellement cette attitude. | You made a promise and you have kept it, which we really appreciate. |
Ainsi, lorsque vous avez tirée par les exportations de croissance, vous pouvez réellement construire, vous avez réellement encouragera les investissements dans les usines qui peut aller et de produire des choses pour le monde développé. | Interest rates are going to go up, long term interest would go up in the United States. Now when long term interest rates go up, that means that borrowing is harder, that people will want more interest to lend you money, that credit card rates will go up and in general, the entire United States economy will go down. |
Vous tournez de façon très intéressante les mots que vous avez réellement écrits dans votre rapport. | It has a very interesting spin on the words you have actually written within your report. |
Est ce un progrès qui pourrait réellement neutraliser la menace que vous avez décrite ? | Is it a progress that could actually neutralize the threat that you have described? |
Ensuite, puisque vous avez ressenti cette satisfaction, vous êtes moins motivé pour faire les efforts réellement nécessaires. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
Vous savez, je n'ai qu'un ami qui peut le faire réellement, et je doute que vous avez rencontré. | You know, I only have one friend who can actually do that, and I doubt you've met. |
Monsieur Dupuis, vous avez exploité cette heure réellement historique à des fins de démagogie politique. | Mr Dupuis, you have abused this truly historic moment here in order to engage in political demagogy. |
Et vous avancer rapidement un peu plus et vous avez réellement les premiers hommes modernes apparaissent sur la planète. | And you fast forward some more and you actually have the first modern humans appearing on the planet. |
Si vous ne le comprenez pas, vous avez réellement besoin d'étudier, de collecter un grand nombre d'informations. Vous devrez les obtenir. | If you don't understand that, you need a lot of education, a lot of information, and you'll have to seek it. |
L'on ressent réellement l'impression que vous avez appris la leçon, que vous l'avez comprise et que vous avez pour le moins apporté le plus grand soin à l'aspect extérieur. | I really get the impression that you have done your homework, that you have understood the issues and that the external presentation at least has been very well done. |
A la place, vous devez trouver un groupe qui s'intéresse réellement et désespérement à ce que vous avez à dire. | Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say. |
En l'espace d'une semaine, vous avez présenté un plan détaillé contenant des propositions pratiques et réellement utiles. | Within the space of one week, you produced a detailed plan with proposals which are both practical and also truly necessary. |
Dans ce module, vous pouvez configurer un contrôle visible pour vous aider à savoir si vous avez réellement cliqué sur une icône ou non. | The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. |
Si vous réellement fourni le service de restauration, vous avez 200 pour vos services, donc je vais mettre 200 dans des recettes. | So you actually provided the service of catering, you got 200 for your services, so I'll put 200 in for revenue. |
Et si vous avez réellement un problème pour la regarder, mais aucun problème pour en manger, vous savez, pourquoi la déconnexion là ? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
On peut dire que cela représente 1,5 voir 2 fois plus que la somme que vous avez réellement empruntée. | It could be one and a half and up to two times the amount you actually borrowed. |
Il est recommandé devérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre pour vérifier que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
La femme à droite est réellement plus heureuse que l'homme à gauche ce qui signifie que, si vous avez beaucoup d'amis, et que vous avez des amitiés profondes, cela fait beaucoup de différence. | So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference. |
Et vous repentez vous réellement? | And do you really repent? |
Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre, pour confirmer que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre, pour confirmer que vous avez réellement une hypoglycémie. | 723 It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
Vous avez réellement fait grillager les bancs publics d'Angoulême pour éviter que les sdf et autres punks à chien ne s'y posent. | You actually built fences around public benches in Angoulême to prevent homeless people and punks with dogs to use them. |
Étape 2 160 Jusqu'à quel point avez vous vérifié que ce certificat appartient réellement à la personne qui prétend le détenir 160 ? | Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from? |
97 Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre pour vérifier que vous avez réellement une hypoglycémie. | 97 PACKAGE LEAFLET |
109 Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre pour vérifier que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
131 Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre pour vérifier que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
149 Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre pour vérifier que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
Il est recomman dé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre, pour confirmer que vous avez réellement une hypoglycémie. | It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. |
L'avez vous réellement vu ? | Did you actually see it? |
Aimez vous réellement ça ? | Do you actually like this? |
Vivez vous réellement ici ? | Do you actually live here? |
Êtes vous réellement sérieuse ? | Are you actually serious? |
Vous pouvez réellement l'entendre. | And you can hear it actually. |
Vous me connaissez réellement ? | I still wonder if you know who I am. |
Avec cela, je ne suis même pas certaine que vous qui êtes assis dans l'autre partie de l'hémicycle ayez réellement lu le texte que vous avez voté. | That is precisely what was decided in Brussels, which is therefore now in the process of becoming a budgetary reality. |
Vous voulez réellement que je vous dise | Now, do you really want me to say now, tell you, |
Si vous n'êtes pas réellement vous même | If you are not yourself really |
Je voudrais dire en particulier que notre groupe a réellement été fier de vous chaque fois que vous avez défendu les droits de l' homme dans le monde. | In particular, I would very much like to say that our Group has been truly proud of you every time you have stood up for human rights in the world. |
Recherches associées : Avez-vous Réellement - Vous Pouvez Réellement - Vous Avez - Vous Avez - Avez-vous - Avez-vous - Vous Avez Vous-même - Vous Aussi Vous Avez - Vous Avez Vous-même - Mais Réellement - être Réellement - Sans Réellement - Réellement Nécessaire