ガチャガチャは海外では何と呼ばれていますか？

ガチャガチャの海外での呼び名って？

街中で見かけるカラフルな「ガチャガチャ」。実はこの楽しいおもちゃ自動販売機、海外ではcapsule toyやgachaponと呼ばれています。

正式名称は「カプセルトイ」。日本では「ガチャガチャ」や「ガチャポン」といった愛称が定着していますが、特に欧米では「gachapon」という発音がそのまま使われることが多く、マニアもいるほど人気です。この言葉、実は「ガチャ」っと音がして、「ポン」と出てくる様子から生まれた擬音なんです。

capsule-toyは直訳そのままでわかりやすいですが、現地の人たちに「gachapon」と言うと、ちょっと通な雰囲気が出ます。日本のアニメグッズや限定フィギュアが入っていることも多く、SNSでも話題になることがよくあります。

旅行で海外に行ったときに、現地のキッズコーナーやアニメストアで見かけたら、ぜひ「あ、これgachaponだ！」って声をかけてみてください。意外と通じるもんです。