せんべいを英語で何と言いますか？

「せんべい」は英語で何と言う？

日本の食卓やお土産でよく見かける「せんべい」。カリッとした食感と香ばしい香りがたまりませんよね。このお菓子、英語で何といえば伝わるでしょうか？

実は、「せんべい」はrice crackerと言います。英語の“cracker”は、もともと小麦粉で作った薄焼きのクラッカーを指しますが、それに“rice”をつけることで、「お米で作ったクラッカー」という意味になります。こう説明すれば、海外の方にもすぐにイメージしてもらえます。

海外で販売されているスナックの中にも、日本のせんべいに似たものがありますが、味付けや食感は少し違います。しょうゆや塩味の定番から、海苔やゴマがのったものまで、日本のせんべいはバリエーションも豊か。英語圏の人に紹介するときは、「This is a Japanese rice cracker. It’s crispy and crunchy!」と話しかければ、きっと興味を持ってくれるはず。

また、せんべいは長く保存できるので、旅のおみやげにもぴったり。英語で名前がわかれば、外国の友人に渡すときも「Here’s a traditional Japanese snack」と、自信を持って紹介できますね。