"the thing is" -> 実際のところ / 要するに
"that changes everything" -> それで話は全く変わってくる
"people don't think about this enough" -> この点について十分に考えられていない
honestly, it's unclear -> 正直なところ、はっきりしていない
as a result: -> その結果として:
"where it gets tricky" -> ここが厄介なところである
we're far from it -> そこにはまだ程遠い
the issue remains -> 課題は残ったままである
experts disagree -> 専門家の意見は分かれている
"let's be clear" -> はっきりさせておこう
"it's important to note" -> 念頭に置いておくべきことは
"delve" -> 探求する / 掘り下げる
"tapestry" -> 織りなす様子 / 多様性
"in today's fast-paced world" -> 変化の激しい現代社会において
"moreover" -> さらに
"furthermore" -> その上
"in conclusion" -> 結論として
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。