Traduction de "award rendered" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 120 days have elapsed from the date the award was rendered and no disputing party has requested revision or annulment of the award or | Dans la mesure où des engagements ne sont pas prévus dans le présent chapitre, toutes les autres exigences que prévoit la législation des Parties à l'égard de l'admission et du séjour continuent de s'appliquer, y compris celles qui concernent la durée du séjour. |
| an award rendered pursuant to Article 8.39 shall not be considered final and no action for enforcement of an award may be brought until either | Lorsque deux ou plusieurs plaintes qui ont été déposées séparément en vertu de l'article 8.23 ont une question de droit ou de fait en commun et découlent des mêmes évènements ou circonstances, une partie au différend ou les parties au différend conjointement peuvent demander la constitution d'une division distincte du Tribunal en vertu du présent article, et demander que la division en question rende une ordonnance de jonction ( demande de jonction ). |
| In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland. | En 1990, le requérant avait demandé aux tribunaux de déclarer la sentence rendue en sa faveur exécutoire en Pologne. |
| a disputing party may appeal an award rendered pursuant to this Section to the Appellate Tribunal within 90 days after its issuance | Le paragraphe 1 n'empêche pas les échanges informels ayant pour seul but de faciliter le règlement du différend. |
| Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat | Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues graisse de volailles pressée ou fondue |
| Rendered Objects | Objets calculés |
| Rendered PostScript | Rendu PostScript |
| Custom rendered | Rendu personnalisé 160 |
| Rendered Objects | Objets rendus |
| Show Rendered | Afficher le rendu |
| 1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100 | 1 REDEVANCES PERÇUES 10 RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS 100 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | mots clés tribunal arbitral sentence sentence annulation sentence provisoire |
| (a) the description of the technical specifications, due to the specialised nature of the concession award, cannot be rendered using file formats that are generally supported by commonly used applications | (a) les spécifications techniques, du fait du caractère spécifique de la concession à attribuer, ne peuvent être décrites au moyen de formats de fichier pris en charge par des applications couramment utilisées |
| Surgery rendered him infertile. | La chirurgie l'a rendu stérile. |
| Eighteen decisions were rendered. | Dix huit jugements sur le fond ont été rendus. |
| Lard and rendered fats | obtenues dans le cadre des programmes de surveillance, par référence à des schémas d'assurance qualitative officiellement reconnus ou à travers un système d'épidémiosurveillance, lorsque la législation vétérinaire l'autorise. |
| Rendered absorbent or bleached | d'une largeur excédant 165 cm |
| Rendered absorbent or bleached | Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature |
| Lard and rendered fats | AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK Examen des besoins économiques. |
| (d) Any other orders to ensure that any award which may be made in the arbitral proceedings is not rendered ineffectual by the dissipation of assets by the other party or | d) Toutes autres mesures visant à garantir que toute sentence qui pourrait être rendue dans le cadre de la procédure arbitrale ne devienne sans effet du fait de la dispersion des biens par l'autre partie ou |
| This task has been rendered easier through a database created by the Commission which lists the different performances defined in eco labels that can be used in connection with award procedures. | Cette tâche a été rendue plus aisée grâce à une banque de données créée par la Commission qui reprend les différentes performances définies dans les écolabels et pouvant être utilisées en rapport avec les procédures d'attribution. |
| Ironically, the voice of the voiceless rendered speechless the man who had rendered millions voiceless! | Ironiquement, la voix des sans voix a fait taire l'homme qui en a bâillonné des millions ! |
| And we've rendered something illegible, | Et nous avons rendu quelque chose illisible. |
| His words rendered me speechless. | À ses mots, je restais sans voix. |
| Width of the rendered text | Largeur du texte rendu |
| Height of the rendered text | Hauteur du texte rendu |
| Forty three decisions were rendered. | Quarante trois jugements ont été rendus. |
| Scilab formula rendered in kformula | Rendu de formule Scilab dans kformula |
| example rendered as an image. | exemple de rendu comme une image |
| Year Applications filed Judgements rendered | Année Demandes Jugements rendus |
| payments received for services rendered, | par la rémunération des prestations de services |
| Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Pectin | Toutefois , si la solution du litige découle , compte tenu du résultat du réexamen , des constatations de fait sur lesquelles est fondée la décision du Tribunal , la Cour statue définitivement . |
| Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award. | Nombreuses autres distinctions, notam ment prix de l'Académie Charles Cros, prix Edison, Golden Tullp, prix de l'Académie du disque français et prix Golden Europa. |
| It won the Nebula Award, Hugo Award and John W. Campbell Memorial Award in 1998. | En 1998, il vaut à son auteur les prix Nebula, Hugo et John Wood Campbell Memorial. |
| The awards include the Excellence in Communications Award, the Advanced Retail Technology Award, the Innovative IT Security Award, and the Early Innovators Award. | Mardi Ouverture à Hanovre du plus grand Salon européen des nouvelles technologies, le CeBIT. |
| award | convention d'arbitrage validité |
| award | (16 juillet 1993) |
| Lard and other rendered pig fat | Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues |
| (b) payments received for services rendered. | b) les paiements effectués en rémunération des services rendus. |
| (b) payments received for services rendered | b) les paiements effectués en rémunération des services rendus |
| Events have rendered nationalistic ideology obsolete. | L'idéologie nationaliste est, dès à présent, dépassée par les faits. |
| A political job for services rendered. | Un poste en échange de services rendus. |
| Poultry fat, rendered or otherwise extracted | Graisses et huiles végétales fixes, brutes, pour usages techniques ou industriels (à l'exclusion des graisses et huiles destinées à la fabrication de produits pour l'alimentation humaine, des huiles de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de babassu, de navette, de colza, de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung (abrasin), de sésame, de jojoba, d'oïticica ou de graines de tabac ainsi que des cires de myrica et du Japon) |
| 4 Star Award, GAMERZedge Hands On Award, PC GamePro Editor's Pick Award 1997, GameSpot Buy Now! | 4 Star Award, GAMERZedge Hands On Award, PC GamePro Editor's Pick Award 1997, GameSpot Buy Now! |
| A Party shall not bring an international claim, in respect of a claim submitted pursuant to Article 8.23, unless the other Party has failed to abide by and comply with the award rendered in that dispute. | La Partie qui recueille et conserve des données sur l'admission temporaire des gens d'affaires par catégories au titre du présent chapitre met ces données à la disposition de l'autre Partie, sur demande, conformément à son droit sur la protection de la vie privée et des données. |
Related searches : Rendered As - Rendered In - Rendered Moot - Was Rendered - Rendered Obsolete - Rendered Useless - Rendered Obvious - Rendered Impossible - Are Rendered - Decision Rendered - Have Rendered - Rendered Invisible - Has Rendered
