Traduction de "become affected" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Affected - translation :

Affecté

Become - translation :

Devenir

Become affected - translation :

être affecté

Mots clés : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue

Exemples (Sources externes, non examinées)

Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.	Les porcs atteints présentaient une hyperthermie, une anorexie, et dans les cas sévères les porcs présentaient de l incoordination, une ataxie et restaient couchés.
People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded.	Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale.
However, it has already become clear that the credibility of international institutions has been negatively affected.	Cependant, il est déjà clair que la crédibilité des institutions internationales a été affectée de manière négative.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	En fait, l exérèse chirurgicale des poumons infectés est devenue le traitement de choix dans un grand nombre de foyers d infection XDR TB.
The warning signs are starting to become apparent in the paralysis which has affected us in recent months.	Nous en voyons quelque peu les prodromes dans la paralysie qui nous a frappés ces derniers mois.
35. Urban poverty has become particularly problematic in countries undergoing structural adjustment programmes, with women generally the worst affected.	35. La pauvreté urbaine est devenue un problème particulièrement grave dans les pays où des programmes d apos ajustement structurel sont appliqués, les femmes étant en général les plus touchées.
People in the affected countries would live much better and become more productive, benefiting their children and grandchildren in 2100.	Les populations des pays affectés vivraient bien mieux et seraient plus productives, évolution qui profiteraient à leurs enfants et petits enfants en 2100.
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.	L Afrique de l ouest aussi en serait affectée, puisqu elle est devenue ces dernières années la principale plateforme de transit des drogues en provenance de l Amérique Latine vers l Europe.
Such reports become more difficult to corroborate and verify when those most affected don t have the ability to easily communicate with others.	De tels signalements deviennent plus difficiles à corroborer et vérifier lorsque les personnes les plus touchées n'ont pas la possibilité de communiquer facilement avec d'autres.
It goes without saying that future regulations which become Community law in the European Union will not be affected by this framework agreement.	Il va naturellement de soi que les futurs règlements, qui deviennent partie intégrante de la législation communautaire au sein de l'Union européenne, ne sont pas concernés par cet accord cadre.
Affected pigs are pyrexic (have a high temperature), have a lack of appetite in severe cases they might become uncoordinated and remain lying down.	Les porcs atteints présentent une pyrexie (hyperthermie), une perte d appétit dans les cas sévères, les porcs peuvent présenter de l incoordination et restent couchés.
Access by affected country Parties, particularly affected	SUJETS SPÉCIFIQUES RELATIFS AU PROCESSUS DE MISE EN ŒUVRE EN AFRIQUE 19 45 8
Access by affected country Parties, particularly affected	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés 89 19
One thing I hope will become clear at the Oslo education summit is the need to help middle income countries affected by fragility and conflict.	J ai pour espoir que le sommet sur l éducation qui se tiendra à Oslo aboutira à une compréhension claire selon laquelle il est nécessaire de venir en aide aux pays à revenu intermédiaire affectés par la fragilité et les conflits.
The assertion that breast feeding has become less usual in recent years and that it is adversely affected by industrial practices is quite simply erroneous.	Monsieur ie Président, permettez moi de rappeler une fois encore que ce n'est pas cela que nous demandons, que nous ne demandons pas une interdiction totale.
Those who stay have become dependent on government aid, and those who should be able to help those most affected avoid or leave the area.	Ceux qui restent sont devenus dépendants des aides publiques, et ceux qui devraient pouvoir aider les personnes les plus touchées évitent ou quittent le territoire.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	Accès des pays parties touchés, en particulier les pays en développement, aux technologies, connaissances et savoir faire appropriés
Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress.	L Europe, en tant que voisin du nord de la Tunisie, sera touchée directement, quoiqu il arrive, et devrait par conséquent s impliquer davantage pour faire advenir la démocratie et aider au progrès économique.
If the possibly indigenous character of some of the affected populations is thought to make a difference to their entitlements, it may become necessary to define indigenous .	Si l'on estime que certaines des populations touchées ont des droits différents en tant qu'autochtones, alors il faudra peut être définir ce que l'on entend par autochtones .
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.	Généralement, pour l œ il concerné, la pigmentation brune entourant la pupille s étend de façon concentrique vers la périphérie, mais l iris peut devenir, en partie ou en totalité, brun plus foncé.
It has become fashionable today to implement reforms that run counter to the interests of the people who are most directly affected by them, namely the workforce.	Il est très en vogue aujourd hui de mettre en œuvre des réformes qui vont à l encontre des intérêts des personnes le plus directement touchées par celles ci, à savoir les travailleurs.
Files affected	Fichiers concernés
Affected payments	Paiements affectés
Affected sectors	Secteurs touchés
Who's affected?	Qui cela concerne t il ?
Affected amounts	Montants concernés
Affected parties	Parties concernées
Affected region	Région affectée
Affected stakeholders	Acteurs concernés
AFFECTED MARKETS	LES MARCHÉS AFFECTÉS
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish.	Généralement, pour l œ il concerné, la pigmentation brune entourant la pupille s étend de façon concentrique vers la périphérie, et l iris peut devenir, en partie ou en totalité, brun plus foncé.
3.3 As outdated business practices become obsolete those most affected must be identified and offered the support to ensure a just and fair transition to a circular economy.	3.3 Les pratiques professionnelles dépassées étant vouées à l'obsolescence, il convient de distinguer les secteurs les plus affectés et de leur offrir un soutien pour assurer une transition juste et équitable vers une économie circulaire.
Those areas affected are still affected, although the area has widened slightly.	Les zones touchées le sont toujours, bien que la zone se soit légèrement élargie.
On the song, Eminem also explains how this has affected him in the last five years, to the point where his daughter has become scared of her father's behavior.	Dans ce titre, il explique à quel point cette dépendance l'a affecté durant les 5 années passées et le fait que sa propre fille ait eu peur de son comportement.
The process of globalization had largely affected the business environment for SMEs, and it was becoming increasingly important for firms to become internationally competitive, if they were to survive.	Le processus de mondialisation avait largement modifié l'environnement commercial des PME, et il devenait de plus en plus important pour les entreprises d'être compétitives sur les marchés internationaux si elles voulaient survivre.
inflation is affected.	l'inflation est affectée.
Your mind affected!	Dérangé?
Informix affected rows	Nombre de lignes affectées
20 affected countries	par les 20 autres pays affectés
All were affected.	Tous ont été touchés.
(b) Affected children	b) Enfants infectés
B. Affected populations	B. Populations touchées
Everything is affected.	Toute chose en est affectée.
2.5 Affected parties	2.5 Parties concernées
The war has caused that basic social services become unavailable to most of the population, which affected the health condition of women most, but also the whole population of BiH.	En raison de la guerre, la majeure partie de la population n'a pu accéder aux services sociaux de base, ce qui a particulièrement affecté la santé des femmes mais aussi celle de l'ensemble de la population de la Bosnie Herzégovine.

Display this page in English