Traduction de "being given that" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Being - translation :

étant

Being given that - translation :

étant donné que

Given - translation :

Donné

That - translation :

Cette

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes étant Donné Donner Aurait Aurais Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Fewer of the patients being given Xolair had exacerbations than those being given placebo.	On a constaté un nombre inférieur de patients souffrant d exacerbations dans le groupe sous Xolair que dans le groupe sous placebo.
Was the alarm being given?	L'éveil était il donné ?
The probability of being happy given that both of these things occur	La probabilité d'être heureux quand ces deux choses arrivent.
It's being given a turning test.	Il est soumis à un test de retournement.
The staff involved are neither being given responsibility nor being motivated.	On ne responsabilise pas les acteurs, on ne les motive pas.
It is good that decision making is being improved and simplified and that people are being given greater opportunities to demand accountability.	Il est positif que la prise de décisions soit améliorée et simplifiée et que les institutions soient davantage responsables envers les citoyens.
That cannot be accepted, given that it is being done on the pretence that it increases competition.	Nous ne pouvons l'accepter sous prétexte d'accroissement de la concurrence.
This list shows clearly that not all opportunities are being used and that not even all commitments given to Parliament are being respected.	Je pense aussi qu'avant la fin de l'année, compte tenu des soucis exprimés par votre Parlement, nous aurons le premier programme concernant les îles, le programme POSEIDOM pour les départements d'outremer d'autres suivront pour les autres îles pour l'éducation avec le programme ERASMUS.
It gave me great encouragement that action was being taken and that the coastal zone was being given the importance it rightly deserved.	J' ai été très encouragé de voir que des actions étaient entreprises et que l' on consacrait aux zones côtières l' importance qu' elles méritaient vraiment.
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	C'est pourquoi il me semble que nous devons respecter le calendrier qui a été fixé et qui est très ambitieux.
With special thanks being given to Recam.	Vraiment merci au ReCam .
I don't remember being given a choice.	Je ne me rappelle pas qu'on m'ait donné le choix.
Basic health needs are being given attention.	Les besoins de santé de base reçoivent une certaine attention.
being given. lP i na dic Me	pendant que l'injection se fait.
What aid is being given to women ?	Quelle aide les femmes reçoivent elles ?
Those refugees are being given insufficient support.	On accorde un soutien insuffisant à ces réfugiés.
This is the first sign that serious thought is being given to the Atlantic.	Cette décision du Bureau élargi a été annoncée au Parlement lors de sa séance du 22 novembre 1989.
Mr President, I note with satisfaction that enlargement is now being given top priority.	Monsieur le Président, je constate avec satisfaction que l'élargissement est désormais une première priorité.
What we have given is being cut off, and a great deal more is being destroyed than we have ever given.	J'espère que vous êtes convaincus que nous veillerons à ce que tous ces éléments soient respectés. pectés.
being unthankful for what We have given them.	méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné.
being ungrateful toward what We have given them.	en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné.
However, the case was being given due consideration.	Toutefois, l'affaire allait recevoir l'attention voulue.
Greece, in particular, is rightly being given derogations.	Telle est la procédure qui sera mise en œuvre.
I am grateful for being given the floor.	Je vous remercie de m'avoir accordé la parole.
Why is MONUC not being given any reinforcement?	Pourquoi la MONUC n'est elle pas renforcée ?
Country where the given work is being performed.	Pays dans lequel l'activité a été exercée.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.	Le Directeur régional a réaffirmé que les interventions en cas d'urgence et le renforcement des capacités avaient la priorité.
I also feel that the instructions given to the security services are being wrongly interpreted.	Je crois qu'il y a là une interprétation erronée des instructions données au service d'ordre.
If it is given that space to threaten the being ness, then it will hold the being ness hostage in this feeling.	Si on donne cet espace là pour menacer l'Être, alors on tiendra l'Être en otage dans ce sentiment.
It is a shame that we are currently being given the impression that we serve no useful purpose.	Il est quand même dommage que nous ayons aujourd' hui l' impression de ne servir à rien.
It is not enough to lament the fact that unanimity voting is being preserved and that the European Parliament is not being given power of ratification.	Il ne suffit pas de déplorer le maintien du vote à l'unanimité et le rejet du pouvoir de ratification du Parlement européen.
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.	Nombre d'habitants de ce secteur avaient l'impression de ne pas être traités de façon équitable par le Gouvernement central.
However, before you rule on that and I know that is the advice that you are being given our agenda, I would submit to you, is not being changed.	Le sujet que Mme Schleicher a mis sur le tapis est un sujet important qui, du reste, est traité non seulement par la Communauté, mais aussi par un groupe de travail comprenant les pays situés dans la région alpine.
With this agreement, Mr President, Europe is being given an opportunity of very great importance, given that it is our territory which is involved.	La rencontre de Washington peut et doit égale ment marquer une nouvelle étape de la coopération politique européenne.
This is not a challenge being given to you.	Ce n'est pas un défi qui t'est donné, en fait.
Is there any reason for not being given Elaprase?	Existe t il des raisons pour lesquelles je ne pourrais pas recevoir Elaprase?
Some people may feel tired after being given Vidaza.	Certaines personnes peuvent se sentir fatiguées après avoir reçu Vidaza.
The test is not being given at the moment.	Ce que je dis ne préjuge en rien de la position de la Com mission.
It was simply stated, without any justification being given.	Le fait a été constaté mais n'a reçu aucune justification.
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ...	Et la Palestine ne constitue toujours pas une priorité...
The second method is not being given much thought.	La deuxième possibilité ne fait pas l'objet de tant d'attention.
PRILACTONE tablets should not be given to dogs with poor kidney function that are being given medicines known as non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs).	PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens dont la fonction rénale est réduite et qui reçoivent des médicaments appelés anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
One delegation considered that insufficient attention was being given to the important area of staff media training.	Une délégation a estimé qu apos on n apos avait pas assez prêté attention à l apos important domaine de la formation du personnel aux relations avec les médias.
The probability of being happy given that it's sunny but I didn't get a raise is 0.7.	La probabilité d'être heureux quand il fait ensoleillé mais je n'ai pas eu d'augmentation est 0.7.
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.	Cela est particulièrement important, car le modèle employé pour créer et stocker les métadonnées est imposé.

Display this page in English