Traduction de "comply with formalities" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Comply - translation :

Se conformer

Comply with formalities - translation :

Se conformer aux formalités

Formalities - translation :

Formalités

With - translation :

Avec

Mots clés : Obtempérer Conformer Obéissez Soumettre Plier Formalités Formalité Politesses Formes Laissons Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

To do so, they must be in possession of a valid passport and comply with the usual formalities.	Ils doivent, pour ce faire, avoir un passeport en cours de validité, et remplir les formalités d apos usage.
To do this, he would have had to comply with the formalities prescribed by Section 9 of the Aliens Act.	Pour ce fait, il devait s'acquitter des formalités prescrites par la section 9 de la loi sur les étrangers.
(i) will comply with all Customs formalities required under the Convention at the Customs offices of departure, en route and of destination	i) respectera toutes les formalités douanières exigées au titre de la Convention aux bureaux de douane de départ, de passage et de destination
Entry, temporary stay and residence by aliens are subject, as in all other countries, to administrative formalities prescribed by legislation and regulations and failure to comply with those formalities may constitute ground for expulsion.	L apos accès, le séjour et l apos établissement des étrangers sont soumis, comme dans tout autre pays, à certaines formalités administratives prescrites par des textes législatifs et réglementaires dont l apos inobservation peut justifier une mesure d apos expulsion.
Let's dispense with formalities.	Passons nous des formalités.
a company taking part in a cross border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject.	une société participant à une fusion transfrontalière se conforme aux dispositions et aux formalités de la législation nationale dont elle relève.
Let's do away with all formalities.	Oublions les formalités.
A woman in marriage is not obliged to comply with any formalities, but may elect to use her husband's surname as her surname (section 9 (1) (a).	Dans le cadre du mariage, une femme n'est pas obligée de s'acquitter de formalités et peut simplement décider d'adopter le nom de famille de son mari sect. 9.1) a) .
Formalities connected with Importation, Exportation and Transit	ne soient pas maintenues, même en partie, si elles ne sont plus requises.
It is a considerable achievement of the Convention that where at all possible requested Member States shall comply with the formalities and procedures indicated by the requesting Member States.	Il s' agit d' une avancée considérable de la convention que de faire respecter, chaque fois que possible, par l' État membre requis les formalités et les procédures indiquées par l' État membre requérant.
The free movement of goods within the Community is currently hindered by two obstacles firstly, border controls and formalities, and secondly, the need to comply with national standards and specifications.	Actuellement, la libre circulation des marchandises dans la Communauté se heurte à deux obstacles primo, les contrôles et les formalités aux frontières, secundo, les exigences de conformité aux normes et aux spécifications nationales.
Come with us to attend to some formalities.	Messieurs... Nous allons vous faire passer dans un bureau... Pour une petite formalité, avance.
social assistance, information or help with administrative formalities	l assistance sociale, l information ou l assistance dans les démarches administratives
Formalities.	Des fraises.
Administrative formalities Formalities in the Member State of destination	Formalités administratives Formalités dans l'Etat membre de destination
(f) social assistance, information or help with administrative formalities	l'assistance sociale, l'information ou l'assistance dans les démarches administratives
(viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.	(viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc
(viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.	(viii) temps consacré aux formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc
Pointard's on guard. Work out the formalities with Corneille.	Pour les formalités et tout le reste, vous verrez avec Corneille !
T0963 customs formalities, customs harmonization, international convention, simplification of formalities	Comores accord de pêche concurrence internationale échange agricole, excédent agricole, pays tiers, politique agricole commune TI 130
Article VIII (Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation) recognizes the need for simplifying import and export formalities and documentation.	L'article VIII (Redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation) reconnaît la nécessité de simplifier les formalités et la documentation se rapportant à l'importation et à l'exportation.
Administrative formalities	Formalités administratives
Reporting formalities	Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires
Administrative formalities	Formalités administratives
Simplified formalities	Formalités simplifiées
Customs formalities	Formalités douanières
It must, at the same time, be ensured that European export businesses do not, as a result, face formalities additional to those with which they must already comply when exporting to third countries.	Il faut également veiller à ne pas créer, pour les entreprises exportatrices européennes, de formalités autres que celles qui doivent déjà être satisfaites pour les exportations dans les pays tiers.
Provision of social assistance, information or help with administrative formalities.	Assistance sociale, information ou assistance dans les démarches administratives
There are countries that may comply with more, those that comply with less.	Certains pays en respectent plus, d'autres moins.
Formalities at departure	Formalités au départ
SIMPLIFICATION OF FORMALITIES	Procédure d'arbitrage
Simplification of formalities	Mise en place de la procédure d'arbitrage
Simplification of formalities	l exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d une position dominante sur l ensemble du territoire de l Union européenne ou du Kosovo ou dans une partie substantielle de celui ci
Formalities during transport	Présentation du document d'accompagnement transit
Documentation and formalities	Documentation et formalités
D1031 T1691 coding, interchange ofinformation, international convention, simplification of formalities T1289 customs formalities, customs regulations, international convention, simplification of formalities DO812 customs inspection	D0698 communautaire, mandat démocratie, intégration européenne, référendum
Reporting formalities for ships	Formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et à la sortie des ports communautaires
And formalities are through	Et que les formalités sont terminées
Formalities and Documentation Requirements	Le Comité élaborera des procédures pour l'échange, par les Membres, des renseignements pertinents et des meilleures pratiques selon qu'il sera approprié.
Facilitation of administrative formalities	Mise en application
3.2 The new working formalities with EESC and Serbian civil society organisations	3.2 Les nouvelles modalités s'appliquant au travail du CESE et des organisations de la société civile serbe
9.2 The new working formalities with EESC and Serbian civil society organisations	9.2 Les nouvelles modalités s'appliquant au travail du CESE et des organisations de la société civile serbe
We'll deal with formalities for the transfer of your uncle's bequest later.	Nous réglerons ensuite les formalités de la succession de votre oncle Puisje vous vous être utile pour autre chose ?
Comply with market abuse Directive	Se conformer à la directive sur les abus de marché
All installations shall comply with	Toutes les installations sont conformes

Display this page in English