Traduction de "grow even further" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Even - translation :

Même

Further - translation :

Plus loin

Grow - translation :

Croître

Grow even further - translation :

Pousser encore plus loin

Mots clés : Même Sans Encore Même Peut Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Grandir Grandissent Poussent Pousse Pousser

Exemples (Sources externes, non examinées)

They'll chop us down before we can even grow.	Ils vont abattre nous avant que nous puissions grandir encore.
The euro corporate bond market has grown very significantly since 1999 , and has the potential to grow even further , closing the gap with the US market .	Le marché des obligations privées en euros s' est développé de manière très significative depuis 1999 et son expansion devrait se poursuivre , permettant de combler l' écart avec le marché américain .
Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.	Pire encore, elles ont à la fois le motif et l'occasion de se développer encore plus.
So, as incomes grow, demand for food products grows even faster.	Ainsi, lorsque les revenus augmentent, la demande pour les produits alimentaires augmente encore plus.
'Cause you ain't even get to witness your grand babies grow	Je m'excuse pour Cleaning Out My Closet mais à l époque j étais énervé
This danger would grow if the international environment were to deteriorate further.	Ce danger grandirait si le contexte international devait se détériorer davantage.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	En s'éloignant de plus en plus de la pompe, les décès devenaient de moins en moins fréquents.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	La carte est en fait un petit peu plus grande. En s'éloignant de plus en plus de la pompe,
We went even further.	Nous avons été encore plus loin.
It's gone even further.	J'en suis même plus loin.
Hopefully, the presentation at Pompeu Fabra University will help us grow even more.	Nous espérons que la présentation faite à l'université Pompeu Fabra nous permettra de nous développer encore plus.
So, in other words, male amphibians would grow ovaries and even produce eggs.	Donc, en d'autres termes, amphibiens mâles produiraient des ovaires et même pourraient pondre des oeufs.
Our responsibilities will grow even more when we put our shares on sale.	Nos responsabilités grandira encore plus quand nous mettons nos actions en vente.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	les cellules du foie, les cellules nerveuses, les cellules pancréatiques, nous ne pouvons pas les cultiver, même aujourd'hui.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	On a même des rapports d'exécution de personnes qui refusaient de faire pousser des pommes de terre.
It enhances peace even further.	Elle renforce encore plus la paix.
Tabloids have gone even further.	La presse de caniveau a poussé le bouchon encore plus loin.
And it goes even further.	Et ça va même plus loin.
These are shrinking even further.	Ils sont de plus en plus petits.
And malaria's even further behind?	Et le paludisme est encore plus à la traine ?
And we go even further	Et nous allons encore plus loin...
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Une fois l'union bancaire acquise, la pression en faveur d'une union politique va se faire plus forte.
Plants benefit from this additional mini current and grow larger, even up to twofold	Les plantes profitent de ce mini courant supplémentaire et deviennent plus grandes même jusqu'au double.
But I would go even further.	Mais j irai même plus loin.
CA And malaria's even further behind?	CA Et le paludisme est encore plus à la traine ?
But the painter goes even further.	L'audace du peintre va même plus loin.
The Biblical symbolism goes even further.	Le symbolisme biblique va encore plus loin.
Perhaps we could go even further.	Allons peutêtre même plus loin.
However, this analysis goes even further.	Toutefois, cette analyse va encore plus loin.
Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .	À plus long terme , les conditions sont réunies pour que l' économie de la zone euro enregistre une croissance solide .
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Différentes espèces de plantes poussent dans des endroits différents. Et certains pollens sont disséminés plus loin que d'autres.
For 2005, MDF consumption is expected to grow further, although probably at a slightly slower pace.	Forest Intelligence Industries Ltd. (www.forintel.com).
Even sub Saharan Africa, the traditional laggard, is expected to grow at 5 in 2010.	Et même l Afrique subsaharienne, en général à la traîne, devrait afficher une croissance de 5 pour cent en 2010.
Even in a good year, trade with the US is unlikely to grow that much.	Même lors des bonnes années, les échanges commerciaux avec les Etats Unis ne croîtront probablement jamais autant.
Can we push this data even further?	Peut on obtenir davantage de ces données ?
Another comunero went even further in saying	Un autre paysan va plus loin
Sometimes, they went even further than animals.	Quelquefois même on allait plus loin que les bêtes.
Other singers after him went even further.	D'autres chanteurs après lui sont allés encore plus loin.
But we need to go even further.	Mais nous devons aller même plus loin.
But we wanted to go even further.	Mais nous avons voulu aller encore plus loin.
And Tuki will take us even further!	Et le Tuki nous emmènera encore plus loin !
The rapporteur wants to go even further.	Le rapporteur veut aller encore plus loin.
But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.	Mais malgré tout cela, en 2011, il existe toujours des cellules que nous ne pouvons pas cultiver à partir d'un patient.
The Community budget will continue to grow, administration of European money will become even more complex.	Le budget communautaire va continuer d'augmenter, la gestion des fonds européens va encore se complexifier.
Trees of the largest species, B. integrifolia (Coast Banksia) and B. seminuda (River Banksia), often grow over 15 metres tall, some even grow to standing 30 metres tall.	Les arbres des plus grandes espèces, Banksia integrifolia (Banksia côtier) et Banksia seminuda (Banksia des rivières), dépassent souvent de haut, et peuvent même atteindre .

Display this page in English