Traduction de "have become associated" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Associated - translation :

Associé

Become - translation :

Devenir

Have - translation :

Avoir

Have become associated - translation :

Sont devenus associés

Mots clés : Associée Associé Associées Associés Liés Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Aurait Aurais Avons

Exemples (Sources externes, non examinées)

quot have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.	sont associés aux idéaux de la paix, de la coopération et de la communication entre les peuples, et en conséquence, ont une grande valeur symbolique.
Indeed, those who have divided their religion and become sects you, O Muhammad , are not associated with them in anything.	Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux là tu n'es responsable en rien leur sort ne dépend que d'Allah.
a contribution from the third countries, which have become associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis	une contribution financière des pays tiers associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	Certaines écuries Sumo ont donc été d une manière ou d une autre effectivement associées à des officines servant de paravent aux organisations Yakuza.
What this would mean is that it would become increasingly indistinguishable from the general cooperation approach we have with non associated countries.	Il convient de rechercher en priorité une solution aux problèmes dépassant le cadre strictement étatique, c'est à dire ceux qui concernent la coopération régionale.
Friends have become foes, foes have become friends.	Des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
With the arrival of humans and associated predators (dogs, cats, rats, pigs), many giant as well as other island endemics have become extinct.	Avec l'arrivée des humains et des prédateurs associés (chiens, chats, rats, porc), beaucoup d'espèces géantes endémiques des îles se sont éteintes.
The big have become bigger, the small have become smaller and the poor have become poorer.	Je me félicite de l'appel lancé par M. Cheysson pour que soit poursuivi le débat sur le Cambodge.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Ce n'est qu'à notre époque que la course est devenue associée à la peur et à la douleur.
Similarly, government supporters and security services employees become collectively associated with authorities' repressive tactics.	De façon similaire, les supporters du gouvernement et les agents des services de sécurité se trouvent associés collectivement aux tactiques répressives des autorités.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.	Les zones du cerveau associées à l'amour romantique intense s'activent toujours, après 25 ans.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Ce n'est qu'à notre époque qu'on associe la course à la peur et la douleur.
Their deeds have become worthless, and they have become losers.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure.	Une année supplémentaire de création d emplois intermittente a contribué à ancrer plus profondément les problèmes associés au chômage de longue durée et des jeunes dans les structures économiques du pays.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.	Dans l imaginaire artistique des Européens, l Amérique est désormais davantage associée à la servitude qu à la liberté.
Following an extended coma and associated psychological trauma, she made the decision to become a comedian.	C'est à la suite de ce grave traumatisme psychologique qu'elle décide de devenir comédienne.
Contact your doctor immediately if you become pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant while taking Neurontin and associated names .	Vous devez immédiatement contacter votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous désirez le devenir pendant que vous prenez Neurontin et noms associés .
Infusion associated reactions When infused rapidly acute reactions associated with liposomal infusions have been reported.	Réactions associées à la perfusion Lors d une perfusion rapide, des réactions aiguës ont été observées.
if you have diseases associated with diarrhoea	Si vous avez une maladie associée à une diarrhée.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. They have also become disobedient.	Leurs membres sont devenus plus puissants, arrogants, et considérablement riches mais aussi plus désobéissants.
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
... the associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the European Union.	Les pays associés d'Europe centrale et orientale qui le désirent pourront devenir membres de l'Union européenne.
Have you become insane?	Es tu devenu fou ?
What have I become?	Que suis je devenu ?
What have I become?	Que suis je devenue ?
What have I become	Qu'est ce que je suis devenu ?
Sick have I become.	Malade, je suis maintenant.
The tengu of this period were often conceived of as the ghosts of the arrogant, and as a result the creatures have become strongly associated with vanity and pride.	Les tengu de cette période sont souvent conçus comme des fantômes d'arrogants, et comme résultat deviennent des créatures qui sont fortement associées à la vanité et à la fierté.
Had Allah willed, they would not have associated.	Si Allah voulait, ils ne seraient point associateurs!
Find pictures that have associated all these words	Trouver les images qui sont associées à tous ces mots 160
Prominent mathcore groups have been associated with grindcore.	Les groupes importants de mathcore sont associés au grindcore.
No fatalities associated with overdose have been reported.	Aucun décès associé à un surdosage n a été rapporté.
No fatalities associated with overdose have been reported.	Aucun décès lié à un surdosage n a été rapporté.
Increased ciclosporin levels have been associated with nephrotoxicity.	Une néphrotoxicité a été associée à des concentrations élevées de ciclosporine.
Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.	Des concentrations augmentées de tacrolimus ont été associées à une néphrotoxicité.
Increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis.	De fortes concentrations de statines ont été associées à une rhabdomyolyse.
Increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis.	Une adaptation posologique de la statine doit être envisagée en cas de co administration car de fortes concentrations de statines ont été associées à une rhabdomyolyse.
Increased ciclosporin levels have been associated with nephrotoxicity.	Un ajustement de la dose d AINS peut être nécessaire.
Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.	Le voriconazole a augmenté la Cmax et l ASCτ de l oméprazole de 116 et 280 respectivement.
Increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis.	Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité médicamenteuse et ou de perte d efficacité en cas d administration concomitante de voriconazole et d inhibiteurs de la protéase du VIH.
What would I have become?	Que serais je devenue ?
Opposition parties have become negligible.	Les partis de l opposition sont devenus insignifiants.
These words have become popular.	Ce mot est en ce moment à la mode.
seems to have become entrenched .	L' évolution actuelle de l' inflation semble avoir également été influencée par une conjoncture économique très dynamique et une hausse des salaires extrêmement rapide , qui semble devoir perdurer .
You have become transgressing people.	Vous êtes bien un peuple outrancier.

Display this page in English