Traduction de "should this occur" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Occur - translation :

Se produire

Should - translation :

Devrait

Should this occur - translation :

Si cela se produit

This - translation :

Mots clés : Produire Esprit Est-il Lieu Venu Devrions Devriez Devrait Devrais Cela Fois Peut Est-ce

Exemples (Sources externes, non examinées)

Should this occur, use of this product should be discontinued.	En cas de survenue de telles réactions, le traitement doit être arrêté.
This creates a flexible adjustment mechanism, should unanticipated shocks occur.	Ce principe donne lieu à un mécanisme d ajustement flexible dans le cas où des chocs inattendus se produisent.
You should consult your doctor if symptoms of this syndrome occur.	Si les symptômes décrits apparaissent, veuillez consulter votre médecin.
However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.	Si tel était le cas, vous recevriez de votre médecin un traitement approprié.
If this should occur remove the patches and contact a doctor immediately.	Si cela se produit retirez les dispositifs et contactez immédiatement un médecin.
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.	Cependant, cela disparaîtra en 24 heures après l application.
Should these occur, you should promptly consult your doctor.	En cas d apparition de ces lésions cutanées, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Should these occur, you should promptly consult your doctor.	En cas d apparition de lésions cutanées, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Should this occur, starting treatment with diuretics is recommended, or the dose of existing diuretics should be increased.	En cas d apparition de signes évocateurs d une rétention hydrosodée, l augmentation ou la mise en route d un traitement diurétique sont recommandés.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.	En cas d hypotension symptomatique, un traitement approprié doit être instauré.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be instituted.	Si une hypotension symptomatique apparaît, un traitement approprié sera initié.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.	En cas d apparition de symptômes, interrompre le traitement.
Treatment should be stopped if seizures occur.	Le traitement doit être arrêté en cas de convulsions.
When did this occur?	Quand cela s'est il produit ?
What should you do if side effects occur?	réactions allergiques sévères.
Bortezomib should be discontinued if serious reactions occur.	Le bortézomib doit être arrêté si des réactions graves surviennent.
Re injections should not occur before 12 weeks.	La nouvelle injection ne doit pas être faite avant 12 semaines.
If side effects occur, treatment should be discontinued.	Précautions particulières d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l avis d un vétérinaire demandé.
If side effects occur, treatment should be discontinued.	En cas d'apparition d'effets indésirables, suspendre le traitement.
But that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this.	Toutefois, il s'agit d'une gestion médiocre et cela ne devrait vraiment pas avoir lieu dans une banque de ce type.
This year should give people time to adapt a real changeover should occur if dual pricing is banned after one year.	Cette année doit permettre l'effort d'adaptation l'interdiction, au delà d'un an, du double affichage doit permettre le basculement réel.
Patients should be instructed to consult their physician immediately should pregnancy occur.	Les patientes doivent être averties de la nécessité de consulter immédiatement leur médecin en cas de grossesse.
Should overdosage occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.	En cas de surdosage, il convient d assurer une assistance cardio vasculaire et respiratoire appropriée.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Bien sûr, cela devrait se passer dans un contexte coopératif entre les régions ainsi qu au sein de celles ci.
Suppose some displacement should occur and crush us all!	Et si quelque éboulement allait se produire qui nous écraserait!
If these symptoms occur, they should inform the physician.	Si ces symptômes surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
If these symptoms occur, they should inform the physician.	10 surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
Should overdose occur, symptomatic or supportive treatment is recommended.	En cas de surdosage traitement symptomatique et surveillance clinique.
If this does occur, it is most likely to occur at the first dose.	Cet effet indésirable, s'il se produit, est plus susceptible de se manifester à la première dose.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.	Cela contribuerait à réduire la probabilité des crises tout en définissant, face à ces dernières, des mécanismes de répartition des coûts.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.	Les femmes en âge de procréer sous docétaxel doivent éviter toute grossesse et informer immédiatement le médecin si elles venaient à être enceintes.
This is not supposed to occur.	Ça n'est pas censé se produire.
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
If these symptoms occur, the treatment should be stopped immediately.	En cas de survenue de ces symptômes, le traitement devra être immédiatement interrompu.
If these symptoms occur, the administration should be immediately discontinued.	Si ces symptômes apparaissent, l'administration doit être interrompue immédiatement.
Instructions on the administration of glucagon should severe hypoglycaemia occur.	Instructions sur l administration de glucagon en cas d hypoglycémie sévère. INCRELEX ne doit pas être administré si le patient est dans l impossibilité de s alimenter quelle qu en soit la raison.
Dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment.	L adaptation posologique, lorsqu elle est nécessaire, ne doit intervenir qu après ré évaluation clinique.
Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.	Les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d'hallucinations (le plus souvent visuelles).
If they occur, the dose of levodopa should be decreased.	Dans ce cas, la dose de lévodopa doit être réduite.
Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.	Les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d hallucinations (le plus souvent visuelles).
If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).	Si des crises se produisent, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue (voir rubrique 4.8).
Additionally, hypokalaemia can occur and potassium replacement should be considered.	Si une hypokaliémie apparaît, elle devra être corrigée par un apport adapté de potassium.
Additionally, hypokalaemia can occur and potassium replacement should be considered.	Ils sont le plus souvent transitoires et diminuent avec la poursuite du traitement.
But where it does occur, those responsible should make amends.	Mais là où la pollution sévit, ceux qui en sont responsables doivent réparer leur tort.
Recognition should be based solely on merit it should normally be visible and it should occur promptly.	Cette reconnaissance devrait être fondée uniquement sur le mérite, se manifester de façon visible et sans retard.

Display this page in English