Traduction de "that is affected" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Affected - translation :

Affecté

That - translation :

Cette

That is affected - translation :

Qui est affecté

Mots clés : Affecté Affectée Affectés Affectées Touchés Est-ce Jamais Quoi Avoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

It's Africa that already is affected.	L'Afrique est déjà touchée.
I understand that Portugal is affected by this.	Je comprends que le Portugal est concerné par ceci.
inflation is affected.	l'inflation est affectée.
Everything is affected.	Toute chose en est affectée.
You know that Africa is being affected by these viruses.	Vous savez a quel point l'Afrique est affectée par ces maladies.
It is also important that the parties affected have rights.	Il est également important que les parties concernées aient des droits.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo. More seriously affected, that is, than our own.	Andreotti, président en exercice du Conseil. (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je désire avant tout me féliciter de l'occasion que m'offre ce débat extraordinaire pour exposer au Parlement européen la position de la présidence du Conseil relativement à la crise du Golfe.
However, there is no evidence that regional weather was consistently affected.	Toutefois, rien ne prouve que le climat ait été affecté de manière durable au niveau régional.
2.4 It is noted that there are seven countries immediately affected.	2.4 Il est noté que sept pays sont directement concernés.
Exactly which professions would be affected? That is just the problem.	Il convient de souligner en premier lieu que dans sa position commune, le Conseil a adopté une grande partie des amendements proposés ainsi que les principes fondamentaux sur lesquels reposait cet avis.
We know that the international community is affected by donor fatigue.	Nous savons que la communauté internationale est en proie à la lassitude des donateurs.
Her lifestyle is affected.	Son train de vie s'en ressent.
The cells that are affected	Les cellules ciblées
States affected by that conversion.	Cet objectif est atteint en multipliant chaque taux pivot par un facteur de correction, ce qui permet de créer les taux pivots verts.
But the truth is that the child, who is most affected, nobody has ever talked about that.	Mais en vérité, personne ne parle des enfants qui au fond sont les plus touchés.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	Il en conclut que cette dénonciation n'affecte en rien sa compétence.
are replaced by other workers and that overall productivity is not affected.	travailleurs en congé soient remplacés par d'autres travailleurs et que la productivité globale ne soit
What we have presented is in no way affected by that relationship.	Les effets positifs, au plan de l'emploi, que nous attendons de la création du marché intérieur européen relèvent à l'heure actuelle de la pure spéculation.
also argues that the flavour of food is adversely affected by irradiation.	l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, manque totalement d'objectivité.
Who is affected by desertification?	Qui est touché par la désertification?
Vardenafil AUC is not affected.	L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée.
Meeting that need is complicated by misconceptions that also persist outside the three affected countries.	Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
In that connection it is clear that a number of Community policies may be affected.	Lors de la réunion informelle du Conseil
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.	En cas de famine, il y a de grandes chances pour que le Turkana en soit affecté.
Every person that lives in Germany is affected equally by political decision making.	Chaque individu qui vit en Allemagne est également concerné par les décisions politiques.
A recital to the Decision states that the Commission s role is not affected.	Un considérant de cette décision indique que le rôle de la Commission n est pas affecté.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.	C'est vraiment dommage de ne pas consulter ces peuples qui sont les premiers concernés.
3.13 Another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.	3.13 Parmi les secteurs qui seront profondément affectés par le changement climatique figure également le tourisme.
3.14 Another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.	1.34 Parmi les secteurs qui seront profondément affectés par le changement climatique figure également le tourisme.
3.14 Another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.	3.14 Parmi les secteurs qui seront profondément affectés par le changement climatique figure également le tourisme.
3.16 Another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.	3.16 Parmi les secteurs qui seront profondément affectés par le changement climatique figure également le tourisme.
When and if that happens, the health of our economies is also affected.	Si cela devait se produire, cela influencerait également la santé de nos économies.
That is unacceptable, both to the people affected and to the European taxpayer.	Cela est inacceptable, tant pour les population touchées que pour le contribuable européen.
When is intra Community trade affected?	À partir de quand les échanges intracommunautaires sont ils touchés ?
That is affected by the actual oil level, which also affects the oil light.	C'est affecté par le niveau d'huile, qui aussi affecte le voyant d'huile.
Another good reason for codifying this legislation is that numerous EU citizens are affected.	Néanmoins, la codification de cet acte juridique est utile et nécessaire, étant donné que ses dispositions concernent de nombreux citoyens de l'Union européenne.
What in fact I said was that Sussex is affected by the Channel Tunnel.	J'ai dit en réaUté que le tunnel sous la Manche influait également sur le Sussex.
It is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.	Or, il est bien évident qu'en Europe, nous sommes directement concernés par ce qui risque de se produire.
The criticism that is often heard is that, if we impose economic sanctions, the black population will also be affected.	Monsieur le Président, chers collègues, la connais sance que nous avons actuellement du problème me permet de vous dire ceci il faut qu'il y ait une politique et cela signifie la reconnaissance de l'é tendue du problème sous toutes ses formes, des décisions nettes, une coordination, des réalisations concrètes, pas de revirements et, surtout, l'abandon de l'idée qu'il s'agit là d'un problème qui ne nous concerne pas puisqu'il ne se pose pas dans notre milieu personnel.
Accordingly, the fact that an undertaking is not itself engaged in exporting does not mean that trade is not affected.	Ainsi, le fait que l entreprise concernée ne participe pas elle même aux exportations n exclut pas que les échanges soient affectés.
We know that it is not impossible that more people will yet be affected by this accident.	Nous savons qu'il n'est pas exclu que cet accident fasse encore d'autres victimes.
That is clearly the case of the floods that have recently affected many regions and four States.	C'est clairement le cas des récentes inondations qui ont touché de nombreuses régions et quatre États.
that would be encountered by the affected	rencontreraient les Etats en développement
That affected the daughters. The mother died,	La mère est décédée, à cause d'une négligence médicale d'après la fille, ça fait 4 ou 5 ans.
What is more surprising is finding that, for the most part, those attitudes have not affected behaviour.	Ce qui est plus étonnant, c'est de constater que pour la plupart, ces attitudes n'affectent pas les comportements.

Display this page in English