Wie sagt man in Spanien Wenn man zahlen möchte?

In Spanien die Rechnung bestellen: So klappt es im Restaurant

Wer im Spanienurlaub gemütlich Tapas genossen hat und bezahlen möchte, wartet im Restaurant oft vergeblich darauf, dass der Kellner von alleine an den Tisch kommt. In der spanischen Gastronomie gilt es nämlich als unhöflich, dem Gast unaufgefordert die Rechnung zu bringen – schließlich soll man die Zeit nach dem Essen, die sogenannte Sobremesa, in Ruhe genießen.

Wenn Sie schließlich zahlen möchten, reicht eine einfache und höfliche Phrase. Der geläufigste Ausdruck lautet: „¡La cuenta, por favor!“, was auf Deutsch schlicht „Die Rechnung, bitte!“ bedeutet. Ebenso gebräuchlich ist die Variante „¡Por favor, la cuenta!“. Beide Formulierungen sind absolut korrekt und in jedem Lokal passend.

Sollte der Kellner etwas weiter entfernt sein, reicht oft schon Blickkontakt und eine kleine Handbewegung: Deuten Sie einfach mit den Fingern in der Luft das Schreiben einer Unterschrift an. Möchten Sie kontaktlos oder mit Karte zahlen, können Sie direkt hinzufügen: „¿Puedo pagar con tarjeta?“ (Kann ich mit Karte zahlen?). So steht einem entspannten kulinarischen Ausklang nichts mehr im Weg.